晓行巴峡
晴江一女浣,朝日众鸡鸣。
水国舟中市,山桥树杪行。
登高万井出,眺迥二流明。
人作殊方语,莺为故国声。
赖多山水趣,稍解别离情。
翻译和注释
译文
拂晓时分直向巴峡而去,春日将尽使我思念京城。
江色晴明有位女子浣洗,旭日初升群鸡竞相啼鸣。
水边城市人在船上做生意,山间桥上人如在树梢走行。
登上高处万家井邑出现,眺望远处阆白二流明莹。
人们都说着异乡的方言,黄莺却啼着故里的声音。
幸赖自己深知山水情趣,稍可排解离乡背井愁情。
注释
巴峡:长江自巴县(重庆)至涪州(涪陵)一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡,这些峡皆在古巴县或巴郡境内,因统称为巴峡。
际晓:犹黎明。
帝京:帝都,指京都长安。
女浣(huàn):即浣女。浣,洗。
朝(zhāo)日:早晨初升的太阳。鸡:一作“禽”。
水国:犹水乡。临水城邑。
树杪(miǎo):树梢。杪:一作“上”。
井:即市井,村落,指山城住户。万井:千家万户。
眺迥:远望。二流:其一为长江,另一当指在巴峡一带入江的河流,如嘉陵江、玉麟江、龙溪河等。一说为阆水和白水。
殊方语:异乡语言。殊方:远方,异域。
故:一作“旧”。
赖:多亏。多:一作“谙”。
晓行巴峡问答
问:《晓行巴峡》的作者是谁?
答:晓行巴峡的作者是王维
问:晓行巴峡是哪个朝代的诗文?
答:晓行巴峡是唐代的作品
问:晓行巴峡是什么体裁?
答:五排
问:际晓投巴峡,馀春忆帝京 出自哪首诗文,作者是谁?
答:际晓投巴峡,馀春忆帝京 出自 唐代王维的《晓行巴峡》
问:际晓投巴峡,馀春忆帝京 的下一句是什么?
答:际晓投巴峡,馀春忆帝京 的下一句是 晴江一女浣,朝日众鸡鸣。
问:出自王维的名句有哪些?
答:王维名句大全
晓行巴峡赏析
此诗作于唐玄宗开元二十九年(741年)。这年春天,王维以侍御史知南选,到了荆州襄阳,后溯长江西上,此诗即为去巴峡途中所作。
- 题九仙宫桃花流水隔人间,千古高风不可攀。绿树阴中孤鹤宿,碧潭深处九龙蟠。雨馀芝术香丹室,夜半风云绕石坛。富贵由来天有命,何劳清梦到邯郸。
- 能怀天下心能怀天下心,肯了人间事。岂止求于今,求古亦未易。
- 好事近(癸巳催妆)云度鹊成桥,青翼已传消息。彩伏蕊宫初下,应人间佳夕。龙烟缥缈散妆楼,香雾拥瑶席。准拟洞房披扇,看仙家春色。
- 秋感夜来几阵西风,匆匆偷换人间世。凄凉不为,秦宫汉殿,被伊吹碎。只恨人生,些些往事,也成流水。想排花露井,桐英永巷,青骢马,曾经系。光景如新宛记,记瑶台、相逢姝丽。微烟淡月,回廊复馆,许多情事。今日重游,野花乱蝶,迷濛而已。愿天公还我,那年一带,玉楼银砌。
- 诸公咏探春花二首海棠枝俩山茶色,未叶先花作麽生。道是探春春已半,命我都不近人情。
- 疾病疾病非吾有,吾身与世轻。看棋得静意,说药肯伤生。不道江湖远,惟多鸥鹭情。况闻登俊杰,即日是升平。
- 元夕用胡经仲所寄韵呈辛倅及诸僚友星斗潜移下九天,满城如昼酒如泉。当时行乐陪千骑,今日重来恰十年。灯烛光中春更好,绮罗丛里月争妍。诸君莫惜长鲸量,要向樽前中圣贤。
- 雍台歌太子池南楼百尺,入窗新树疏帘隔。黄金铺首画钩陈,羽葆停幢拂交戟。盘纡阑楯临高台,帐殿临流鸾扇开。早雁惊鸣细波起,映花卤簿龙飞回。
- 咏怀嘉树下成蹊,东园桃与李。秋风吹飞藿,零落从此始。繁华有憔悴,堂上生荆杞。驱马舍之去,去上西山趾。一身不自保,何况恋妻子。凝霜被野草,岁暮亦云已。
- 感兴百谷所成就,乃在摇落时。天欲金玉妆,乃有寒与饥。寒饥天所赐,忽遽令心悲。草玄寂寞滨,可与古人归。