晓行巴峡
晴江一女浣,朝日众鸡鸣。
水国舟中市,山桥树杪行。
登高万井出,眺迥二流明。
人作殊方语,莺为故国声。
赖多山水趣,稍解别离情。
翻译和注释
译文
拂晓时分直向巴峡而去,春日将尽使我思念京城。
江色晴明有位女子浣洗,旭日初升群鸡竞相啼鸣。
水边城市人在船上做生意,山间桥上人如在树梢走行。
登上高处万家井邑出现,眺望远处阆白二流明莹。
人们都说着异乡的方言,黄莺却啼着故里的声音。
幸赖自己深知山水情趣,稍可排解离乡背井愁情。
注释
巴峡:长江自巴县(重庆)至涪州(涪陵)一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡,这些峡皆在古巴县或巴郡境内,因统称为巴峡。
际晓:犹黎明。
帝京:帝都,指京都长安。
女浣(huàn):即浣女。浣,洗。
朝(zhāo)日:早晨初升的太阳。鸡:一作“禽”。
水国:犹水乡。临水城邑。
树杪(miǎo):树梢。杪:一作“上”。
井:即市井,村落,指山城住户。万井:千家万户。
眺迥:远望。二流:其一为长江,另一当指在巴峡一带入江的河流,如嘉陵江、玉麟江、龙溪河等。一说为阆水和白水。
殊方语:异乡语言。殊方:远方,异域。
故:一作“旧”。
赖:多亏。多:一作“谙”。
晓行巴峡问答
问:《晓行巴峡》的作者是谁?
答:晓行巴峡的作者是王维
问:晓行巴峡是哪个朝代的诗文?
答:晓行巴峡是唐代的作品
问:晓行巴峡是什么体裁?
答:五排
问:际晓投巴峡,馀春忆帝京 出自哪首诗文,作者是谁?
答:际晓投巴峡,馀春忆帝京 出自 唐代王维的《晓行巴峡》
问:际晓投巴峡,馀春忆帝京 的下一句是什么?
答:际晓投巴峡,馀春忆帝京 的下一句是 晴江一女浣,朝日众鸡鸣。
问:出自王维的名句有哪些?
答:王维名句大全
晓行巴峡赏析
此诗作于唐玄宗开元二十九年(741年)。这年春天,王维以侍御史知南选,到了荆州襄阳,后溯长江西上,此诗即为去巴峡途中所作。
- 贤者之孝二百四十首皇甫谧尽弃权平生物,惟齎一孝经。死犹不忘孝,临没苦丁宁。
- 玉楼春(寿尊长)玉楼春信梅传早。三八芳辰阳复后。称觞喜对一椿高,莱庭双桂森兰茂。惭无好语为公寿。富贵荣华公自有,请歌诗雅祝遐龄,永如松柏如山阜。
- 郊庙朝会歌辞绍熙元年恭上寿星圣皇太后至尊帝受内禅,纪元绍熙。钦崇慈亲,孝心肃祗。迺建成号,迺茂丕德。发册文庭,声歌侑之。
- 星回节游避风台与清平官赋避风善阐台,极目见藤越。悲哉古与今,依然烟与月。自我居震旦,翊卫类夔契。伊昔颈皇运,艰难仰忠烈。不觉岁云暮,感极星回节。元昶同一心,子孙堪贻厥。
- 先天易吟三十首舜禹昔禅位,曾将易问蓍。即知重八卦,已自伏羲时。
- 古风二首寄汪明道俗士白人眼,从谁明此心。不欲故人见,诃我车辙深。萧然江上庐,客卧诗书林。得句不相寄,谁赏气骎骎。
- 寄英公大师往岁潇湘一相见,诗成野逸笔狂颠。近闻归住长安寺,松老书窗又几年。
- 浙东赠李副使员外妙尽戎机佐上台,少年清苦自霜台。马嘶深竹闲宜贵,花拂朱衣美称才。早入半缘分务重,晚吟多是看山回。名高渐少翻飞伴,几度烟霄独去来。
- 李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属行李营营遍八荒,曲车炙骑趁春忙。莞然独笑无人管,寒蕙墙东蜀海棠。
- 听鹊寄家人鹊声花喳喳宁有知,家人听鹊占归期。物情固不等人事,尔意自惊思别离。秋花粲粲正可爱,花芙蓉开满枝。春枫千树变颜色,远水静照红霞衣。梧桐杨柳岂知数,沙步露冷银花欹。新黄暗绿各自媚,烂漫未减春风时。谁言秋物不可赏,人意自移随盛衰。山田正冷花味美,禾黍半收鸡雁肥。霜梨野栗处处有,雪蜜荐口清香随。乡园物物可想见,我意只随魂梦飞。家人未用占鹊语,应到归时春亦归。