暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚
徒念关山近,终知返路长。
秋河曙耿耿,寒渚夜苍苍。
引领见京室,宫雉正相望。
金波丽鳷鹊,玉绳低建章。
驱车鼎门外,思见昭丘阳。
驰晖不可接,何况隔两乡。
风云有鸟路,江汉限无梁。
常恐鹰隼击,时菊委严霜。
寄言罻罗者,寥廓已高翔。
翻译和注释
译文
大江日夜奔流不息,骚客内心悲愤不已。
只是想到离京城路程已近,终于明白回西府道路更长。
秋夜星空已泛动微微曙色,水边寒渚还是那夜色苍茫。
借曙光伸长脖颈远望京城,城内宫墙正与我遥遥相望。
月光洒落在宫殿之上,星辰垂挂在宫殿下方。
驰车来到京城南门之外,却想再看见荆州的太阳。
飞转的太阳尚不可聚见,何况与众同僚分隔两乡。
风云之间鸟儿还能展翅飞翔,江汉阻隔却没有可走的桥梁。
小鸟儿常怕遭受鹰隼的袭击,正像那秋菊怕严霜摧残一样。
告诉那张网捕鸟的小人吧,我已经高飞到寥廓的天上。
注释
暂使下都:指谢脁因小人密告而奉齐武帝之令由荆州随王府还都。都、京邑均指南齐都城建康,即今南京。新林:浦名,在今南京西南。西府:指萧子隆的荆州随王府。
未央:未尽。
关山:指京城近郊的山。
秋河:秋夜的银河。耿耿:明亮。
引领:伸颈。
宫雉:宫墙。
金波:月光。丽:附着,照耀。鳷(zhī)鹊:汉观名,借指金陵宫殿。
玉绳:星名。建章:汉宫名,亦是借指金陵宫殿。
鼎门:相传周成王定鼎于郏鄏(今河南洛阳西),名南门为定鼎门。这里借指金陵南门。
昭丘:楚昭王墓。在荆州当阳县东。阳:太阳。
驰晖:指太阳。
梁:桥梁。
鹰隼(sǔn):两种猛禽。这里比喻谗佞邪恶势力。
委:枯萎,凋零。
罻(wèi)罗者:张设罗网的人。指恶语中伤者。
寥廓:指广阔的天空。
暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚问答
问:《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》的作者是谁?
答:暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚的作者是谢朓
问:暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚是哪个朝代的诗文?
答:暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚是南北朝的作品
问:大江流日夜,客心悲未央 出自哪首诗文,作者是谁?
答:大江流日夜,客心悲未央 出自 南北朝谢朓的《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》
问:大江流日夜,客心悲未央 的下一句是什么?
答:大江流日夜,客心悲未央 的下一句是 徒念关山近,终知返路长。
问:出自谢朓的名句有哪些?
答:谢朓名句大全
暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚赏析
永明十一年秋,谢脁从荆州随王府被召回下都建业时,写了这首诗。诗歌写沿途所见之景和内心感受,表达了对西府同僚和随王的留恋之情,同时透露出对奉召回京的疑惧和对前途的深重忧心。
这首诗采用比兴、比喻等手法来抒发忧愤交聚的心情,取得了很好的效果。比如诗中写道“常恐鹰隼击,时菊委严霜”。前一句把自己喻为飞鸟,把毁谤 中伤他的人比喻为“鹰隼”,生恐遭到暗算。后一句把自己喻为菊花,担心自己在严霜中枯萎。这两个比喻深刻地表达了诗人恐遭鹰隼之击、严霜之诛的忧惧心情。最后两句“寄言罻罗者,寥廓已高翔”,则是他的期望。
- 夏日作葛衣疏且单,纱帽轻复宽。一衣与一帽,可以过炎天。止于便吾体,何必被罗纨。宿雨林笋嫩,晨露园葵鲜。烹葵炮嫩笋,可以备朝餐。止于适吾口,何必饫腥膻。饭讫盥漱已,扪腹方果然。婆娑庭前步,安稳窗下眠。外养物不费,内归心不烦。不费用难尽,不烦神易安。庶几无夭阏,得以终天年。
- 杂诗二首岩岩钟山首,赫赫炎天路。高明曜云门,远景灼寒素。昂昂累世士,结根在所固。吕望老匹夫,苟为因世故。管仲小囚臣,独能建功祚。人生有何常,但患年岁暮。幸托不肖躯,且当猛虎步。安能苦一身,与世同举厝。由不慎小节,庸夫笑我度。吕望尚不希,夷齐何足慕。远送新行客,岁暮乃来归。入门望爱子,妻妾向人悲。闻子不可见,日已潜光辉。孤坟在西北,常念君来迟。褰裳上墟丘,但见蒿与薇。白骨归黄泉,肌体乘尘飞。生时不识父,死后知我谁。孤魂游穷暮,飘摇安所依。人生图嗣息,尔死我念追。俯仰内伤心,不觉泪沾衣。人生自有命,但恨生日希。
- 洪都病中口占去年舆疾上洪州,百感婴怀又怕秋。病体不因衰后觉,宦情谁向死前休。乞身已晚荒三径,葬子无期负一丘。造物傥从心所欲,乐天知命更何求。
- 次韵杨廷秀江国群芳自有馀,诗才酒兴不愁无。却怜西蜀移根远,醉向东风落笔初。
- 山中有怀李十二林前风景晚苍苍,林下怀人路杳茫。白发流年淹旧业,碧山茅屋卧斜阳。客边秋兴悲张翰,病里春情笑沈郎。何事登楼□□□,几回搔首□思归。
- 送祖印大师显忠黄纸赐祖印,铸名不铸金。力笑苏季子,责望小人深。渡江见海月,秋光上遥林。团团冰玉盘,莹然如禅心。
- 凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之昔我宦南海,宾友日击鲜。今来重市归,掌肉分乌鸢。旅食何足校,苦望双旌烟。愿为墓户家,毋为地行仟。
- 颂古四十八首闪电光,击石火。眨得眼,已蹉过。
- 山中即事着履上崔嵬,呼儿注瓦杯。千岑经雨后,一雁带秋来。野艇乘潮发,山园逐主开。余生落樵牧,开卷少尘埃。
- 送万仲荣赴省梅梢枯处忽东风,魁压千花一点红。欢喜马头飞雪处,安排龙首彩云中。内讧外阻忧方大,东拄西撑策已穷。试了南宫趋北阙,好输鲠论发天聪。