西江月 遣兴
近来始觉古人书,信着全无是处。
昨夜松边醉倒,问松我醉如何?只疑松动要来扶,以手推松曰去!
翻译和注释
译文
喝醉酒我暂且尽情欢笑,哪有工夫整日发愁?近来我才觉得古人的书本,的的确确是没有半点可信的!
昨夜我醉倒在松树旁,问松我醉到什么程度?我疑心松枝摆动是要来搀扶于我,连忙用手一推说:“去!”
注释
西江月:原唐教坊曲名,后用作词牌名。又名“白蘋香”“步虚词”“晚香时候”“玉炉三涧雪”“江月令”。双调五十字,平仄两协,上下片字句作法相同。
遣兴:遣发意兴,抒写意兴。
那:同“哪”。
我醉何如:我醉成什么样子。
西江月 遣兴问答
问:《西江月 遣兴》的作者是谁?
答:西江月 遣兴的作者是辛弃疾
问:西江月 遣兴是哪个朝代的诗文?
答:西江月 遣兴是宋代的作品
问:西江月 遣兴是什么体裁?
答:词
问:醉里且贪欢笑,要愁那得功夫 出自哪首诗文,作者是谁?
答:醉里且贪欢笑,要愁那得功夫 出自 宋代辛弃疾的《西江月 遣兴》
问:醉里且贪欢笑,要愁那得功夫 的下一句是什么?
答:醉里且贪欢笑,要愁那得功夫 的下一句是 近来始觉古人书,信着全无是处。
问:出自辛弃疾的名句有哪些?
答:辛弃疾名句大全
西江月 遣兴赏析
“醉里且贪欢笑 ,要愁那得工夫。”通篇“醉”字出现了三次。难道词人真成了沉湎醉乡的“高阳酒徒”么?否。盖因其力主抗金而不为南宋统治者所用,只好借酒消愁,免得老是犯愁。说没工夫发愁,是反话,骨子里是说愁太多了,要愁也愁不完。
“近来始觉古人书,信着全无是处。”才叙饮酒,又说读书,并非醉后说话无条理。这两句是“醉话”。
“醉话”不等于胡言乱语。它是词人的愤激之言。《孟子·尽心下 》:“尽信书,则不如无书。”本意是说古书上的话难免有与事实不符的地方,未可全信。辛弃疾翻用此语,话中含有另一层意思:古书上尽管有许多“至理名言”,现在却行不通,因此信它不如不信。
以上种种,如直说出来,则不过慨叹“世道日非”而已。但词人曲笔达意,正话反说,便有咀嚼不尽之味。
下片写出了一个戏剧性的场面。词人“昨夜松边醉倒”,居然跟松树说起话来。他问松树:“我醉得怎样了?”看见松枝摇动,只当是松树要扶他起来,便用手推开松树,并厉声喝道:“去!”醉憨神态,活灵活现。词人性格之倔强,亦表露无遗。在当时的现实生活里,醉昏了头的不是词人,而是南宋小朝廷中那些纸醉金迷的昏君佞臣。哪怕词人真醉倒了,也仍然挣扎着自己站起来,相比之下,小朝廷的那些软骨头们是多么的渺小和卑劣。
辛弃疾的这首小词,粗看,正如标题所示,是一时即兴之作。但如果再往里仔细一看,那么会发现作者是在借诙谐幽默之笔达发泄内心的不平。如再深入研究,我们还可洞察到作者是由于社会现实的黑暗而忧心忡忡,满腹牢骚和委屈,不便明说而又不能不说,所以,只好借用这种方式,来畅快淋漓地渲泄他的真情实感。
- 和陈待制江城毕工遇雪鱼釜鹑衣救叔寒,犧樽羊饩度姑山。瑞花一夜围青嶂,扶叶平明射白间。偏雨麦田知地瘠,怕冰戌土谢天悭。威棱回出金汤外,二万边兵已北还。
- 送别 / 山中送别 / 送友山中相送罢,日暮掩柴扉。春草明年绿,王孙归不归?(明年 一作:年年)
- 次韵朱景伯来见平生四海弟兄之,况是乡关见白眉。方醉梦中能独醒,自离乱后笃相知。溪山坎坎劳飞旆,风雨潇潇苦说诗。老耳不堪闻别语,青镫对影复何时。
- 春日皇帝阁太液池边数树红,年年先得占春风。那知万物含仁义,都在君王一笑中。
- 山中九日信马幽寻惯,重阳未及家。清游贪翠巘,素约负黄花。纵目心先折,经秋鬓欲华。因循时节过,底处觅流霞。
- 游益公平园怀宜春宰颂诗丞相非嗔客,名流每举樽。鱼烹惟沼在,鹤化有轩存。惜欠尧夫子,幸生夷简孙。平泉落谁手,文献说平园。
- 武担山寺武担独苍然,坟山下玉泉。鳖灵时共尽,龙女事同迁。松柏衔哀处,幡花种福田。讵知留镜石,长与法轮圆。
- 祝英台近(登武夷平林)濯沧浪,歌窈窕,云日弄微霁。屏倚曾空,鹤去几何岁。尚留洞草芊青,岩花重碧,游泳处、露中风袂。木兰舣。亭外冉冉斜阳,杯行尚联断。独凭危阑,解渴漱寒水。少须酒力还低,茶香不断,清与处、月明川底。
- 次韵谢遁翁吴山长孔昭三首乾淳一老去非赊,里社游谈亦孔嘉。仙驭不还缑氏鹤,禅机空说赵州茶。神农为我先尝药,迦叶谁今又笑花。欲向君侯问端的,流风应谢鲁东家。
- 红梅三首怕愁贪睡独开迟,自恐冰容不入时。故作小红桃杏色,尚余孤瘦雪霜姿。寒心未肯随春态,酒晕无端上玉肌。诗老不知梅格在,更看绿叶与青枝。(石曼卿《红梅》诗云,认桃无绿叶,辨杏有青枝。)雪里开花却是迟,何如独占上春时。也知造物含深意,故与施朱发妙姿。细雨裛残千颗泪,轻寒瘦损一分肌。不应便杂夭桃杏,半点微酸已著枝。幽人自恨探春迟,不见檀心未吐时。丹鼎夺胎那是宝,(朱砂红银,谓之不夺胎色。)玉人頩颊更多姿。抱丛暗蕊初含子,落盏穠香已透肌。乞与徐熙新画样,竹间璀璨出斜枝。