京都元夕
袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。
长衫我亦何为者,也在游人笑语中。
翻译和注释
译文
元宵时节,到处都能碰到盛装打扮的游人,大街小巷到处在舞弄着花灯,孩童们互相追逐打闹。
我这个穿着朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
注释
京都:指汴京。今属河南开封。
元夕:元宵,正月十五日晚上。
袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
华妆:华贵的妆容。
着处:到处。
闹:玩耍嬉闹。
长衫:读书人多穿着长衫。
何为:为何,做什么。
京都元夕问答
问:《京都元夕》的作者是谁?
答:京都元夕的作者是元好问
问:京都元夕是哪个朝代的诗文?
答:京都元夕是金代的作品
问:袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童 出自哪首诗文,作者是谁?
答:袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童 出自 金代元好问的《京都元夕》
问:袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童 的下一句是什么?
答:袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童 的下一句是 长衫我亦何为者,也在游人笑语中。
问:出自元好问的名句有哪些?
答:元好问名句大全
京都元夕赏析
开头两句写京都元夕的热闹场面,"袨服华妆",写出了游人们穿着鲜明华丽,”六街灯火“写出了大街小巷到处在舞弄着花灯的景象,前两句用元夕日,街上的人们的装束和举动反衬了汴京一派繁华、升平的气象,也为下文诗人这个穿着长衫的读书人都外出游玩,沉醉在游人的欢声笑语,抒发情感作铺垫。
而三句一转,用“长衫”对“炫服华妆”,写到自己竟然也随游人追欢逐乐。一个隐晦的发问,包含着辛酸的自嘲,严峻的自责,同时也是对前面所铺叙的场景的否定。表现了诗人对此时金朝的偏安处境的嘲讽,也表达了对繁华背后危机的担忧。
此诗展现了游人在元宵节游玩的景象,写出了元夕夜的盛世繁华,手法上,用乐景抒哀愤之情,长衫和炫服华妆的对比,含蓄动人,意味深长。
- 梦洞庭昨夜汲洞庭,君山青入瓶。倒之煮团月,还以浴繁星。一鹤从受戒,群龙来听经。何人忽吹笛,使我松间醒。
- 偈颂七十一首屋前基业,屋后生涯。堂堂妙用,不假安排。暑退凉飚起,燕归鸿雁来。天台南岳,峨嵋五台。新罗击鼓大唐斋。
- 春望词四首·其一花开不同赏,花落不同悲。欲问相思处,花开花落时。
- 醉落魄效山谷道人“陶陶兀兀”之句,法其体,作此以遣兴云。休休莫莫,当年不负西湖约。一枝初见横篱落。嚼蕊闻香,长是醉乡落魄。而今对酒空斟酌。老来多病情非昨。谁人伴我临东阁。冷淡吟怀,犹可追前作。
- 颂十玄谈一色了了了时无可了,乾坤道我无边表。焰摩宫裹混金风,兜率殿中明皎皎。
- 一言感人为女不嫁,为士不官。齐人一言,田子辞焉。
- 中秋前偶题雨过云衣已半除,深渊绚烂剖骊珠。阴晴明日犹难料,未必中秋此夜如。
- 杂体诗 王侍中粲怀德伊昔值世乱。秣马辞帝京。既伤蔓草别。方知枤杜情。崤函荡丘墟。冀阙缅纵横。倚棹泛泾渭。日暮山河清。蟋蟀依素野。严风吹枯茎。鹳鹢在幽草。客子泪子零。去乡三十载。幸遭天下平。贤主降嘉赏。金貂服玄缨。侍宴出河曲。飞盖游邺城。朝露竟几何。忽如水上萍。君子笃恩义。柯叶终不倾。福履既所绥。千载垂令名。
- 五位正中偏,霁碧星河冷浸乾。半夜木童敲月户,暗中惊破玉人眠。
- 宴坐庵五更风竹闹轩窗,听作江船浪隐床。枕上翻身寻断梦,故人待漏满靴霜。