京都元夕
袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童。
长衫我亦何为者,也在游人笑语中。
翻译和注释
译文
元宵时节,到处都能碰到盛装打扮的游人,大街小巷到处在舞弄着花灯,孩童们互相追逐打闹。
我这个穿着朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
注释
京都:指汴京。今属河南开封。
元夕:元宵,正月十五日晚上。
袨(xuàn)服:盛服,艳服,漂亮的衣服。
华妆:华贵的妆容。
着处:到处。
闹:玩耍嬉闹。
长衫:读书人多穿着长衫。
何为:为何,做什么。
京都元夕问答
问:《京都元夕》的作者是谁?
答:京都元夕的作者是元好问
问:京都元夕是哪个朝代的诗文?
答:京都元夕是金代的作品
问:袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童 出自哪首诗文,作者是谁?
答:袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童 出自 金代元好问的《京都元夕》
问:袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童 的下一句是什么?
答:袨服华妆着处逢,六街灯火闹儿童 的下一句是 长衫我亦何为者,也在游人笑语中。
问:出自元好问的名句有哪些?
答:元好问名句大全
京都元夕赏析
开头两句写京都元夕的热闹场面,"袨服华妆",写出了游人们穿着鲜明华丽,”六街灯火“写出了大街小巷到处在舞弄着花灯的景象,前两句用元夕日,街上的人们的装束和举动反衬了汴京一派繁华、升平的气象,也为下文诗人这个穿着长衫的读书人都外出游玩,沉醉在游人的欢声笑语,抒发情感作铺垫。
而三句一转,用“长衫”对“炫服华妆”,写到自己竟然也随游人追欢逐乐。一个隐晦的发问,包含着辛酸的自嘲,严峻的自责,同时也是对前面所铺叙的场景的否定。表现了诗人对此时金朝的偏安处境的嘲讽,也表达了对繁华背后危机的担忧。
此诗展现了游人在元宵节游玩的景象,写出了元夕夜的盛世繁华,手法上,用乐景抒哀愤之情,长衫和炫服华妆的对比,含蓄动人,意味深长。
- 送迁客二首得罪谁人送,来时不到家。白头无侍子,多病向天涯。莽苍凌江水,黄昏见塞花。如今贾谊赋,不漫说长沙。流人何处去,万里向江州。孤驿瘴烟重,行人巴草秋。上帆南去远,送雁北看愁。遍问炎方客,无人得白头。
- 望匡庐不可见香炉烟散半湖云,舟入荷陂水又分。却羡沙头双白鹭,潜随明月过匡君。
- 古风其三十五丑女来效颦。还家惊四邻。寿陵失本步。笑杀邯郸人。一曲斐然子。雕虫丧天真。棘刺造沐猴。三年费精神。功成无所用。楚楚且华身。大雅思文王。颂声久崩沦。安得郢中质。一挥成斧斤。
- 端嘉杂诗二十首一番旗鼓建行台,勇者投躯富替财。边将不消横草战,国王只要撒花回。
- 咏钱多蓄多藏岂足论,有谁还议济王孙。能于祸处翻为福,解向雠家买得恩。几怪邓通难免饿,须知夷甫不曾言。朝争暮竞归何处,尽入权门与幸门。
- 和韵三和戏示笭箐画蛤瓦虹醅,海若淮壖各寄来。将学时人斗牛饮,还从上客舞娥杯。蓬蒿自有蒋生乐,珠翠宁容郑氏陪。莫计暄寒与风雪,古来黄土北邙堆。
- 七夕宴悬圃二首羽盖飞天汉,凤驾越层峦。俱叹三秋阻,共叙一宵欢。璜亏夜月落,靥碎晓星残。谁能重操杼,纤手濯清澜。霓裳转云路,凤驾俨天潢。亏星凋夜靥,残月落朝璜。促欢今夕促,长离别后长。轻梭聊驻织,掩泪独悲伤。
- 三月望日微雨汎舟西湖四首倭缬帘垂柳外楼,睹妆微露玉搔头。承平气象应如此,忆杀金明水殿游。
- 掩关竟日掩柴门,翛然无俗尘。幽花殊得意,老树不知春。风月临淸夜,江湖忆故人。西房老禅伯,潇洒亦吾贫。
- 送赵侍朗被召大纛高牙占帅垣,甘泉人物帝王孙。文如贺白尤寒素,政似龚典更本原。岁课未书先报政,诏封频趣定调元。欲知惠爱今多少,水满长川月满村。