彤弓
彤弓弨兮,受言藏之。我有嘉宾,中心贶之。钟鼓既设,一朝飨之。
彤弓弨兮,受言载之。我有嘉宾,中心喜之。钟鼓既设,一朝右之。
彤弓弨兮,受言櫜之。我有嘉宾,中心好之。钟鼓既设,一朝酬之。
翻译和注释
译文
红漆雕弓弦松弛,功臣接过珍重藏。我有这些尊贵客,心中实在很欢畅。钟鼓乐器陈列好,一早设宴摆酒飨。
红漆雕弓弦松弛,功臣接过家中藏。我有这些尊贵客,内心深处实欢畅。钟鼓乐器陈列好,一早设宴劝酒忙。
红漆雕弓弦松弛,功臣接过收櫜囊。我有这些尊贵客,内心深处喜洋洋。钟鼓乐器陈列好,一早设宴敬酒忙。
注释
彤弓:漆成红色的弓,天子用来赏赐有功诸侯。
弨(chāo):弓弦松弛貌。
言:句中助词。藏:珍藏。
嘉宾:有功诸侯。
中心:内心。贶(kuàng):《郑笺》:“贶者,欲加恩惠也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》:”中心贶之’正谓中心善之。“
一朝:整个上午。飨(xiǎng):用酒食款待宾客。
载:装在车上。
右:通”侑“,劝(酒)。朱熹:“右,劝也,尊也。”
櫜(gāo):装弓的袋,此处指装入弓袋。
酬:互相敬酒。
彤弓问答
问:《彤弓》的作者是谁?
答:彤弓的作者是佚名
问:彤弓是哪个朝代的诗文?
答:彤弓是先秦的作品
问:彤弓是什么体裁?
答:诗经·小雅·南有嘉鱼之什
问:彤弓弨兮,受言藏之 出自哪首诗文,作者是谁?
答:彤弓弨兮,受言藏之 出自 先秦佚名的《彤弓》
问:彤弓弨兮,受言藏之 的下一句是什么?
答:彤弓弨兮,受言藏之 的下一句是 我有嘉宾,中心贶之。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
彤弓赏析
此诗一开头没有从热烈而欢乐的宴会场面人手,而是直接切入有功诸侯接受赏赐的隆重仪式,将读者的注意力一下就集中在诗人所要突出描写的环节上。“彤弓弨兮,受言藏之。”短短两句既写出所赐彤弓的形状和受赏者对弓矢的珍惜,又间接表达了受赏者的无限感激之情。这样开头看起来有些突兀,然而正显示了诗人突出重点的匠心。“我有嘉宾,中心贶之”的“我”代指周天子。按照叙述逻辑,这两句本应居于开头两句之前,诗人安排在开头两句之后,补充说明事情的原委,不仅没有产生句子错位的混乱感觉,而且使全诗显得曲折有致。周天子把自己的臣下称为“嘉宾”,对有功诸侯的宠爱之情溢于言表。“中心”二字含有真心诚意的意思,赏赐诸侯出于真心,可见天子的情真意切。“钟鼓既设,一朝飨之”,从字面就可以看出宴会场面充满了热烈欢乐的气氛,表面看是周天子为有功诸侯庆功,实际上是歌颂周天子的文治武功。
第二、三章与第一章意思基本相同,只是在个别字词上作了一下调整,反复吟唱,个别字句的调整一方面避免了简单的重复,给读者造成一种一唱三叹的感觉,不断加强对读者情绪的感染,另一方面也强调了细节的变化。如周天子对有功诸侯开始是“中心贶之”,继而“中心喜之”,最后发展到“中心好之”,主人的心理变化仅仅用个别不同的字的调整就衬托了出来。再如宴会场面从“一朝飨之”到“一朝右之”再到“一朝酬之”,个别字词的变化既说明了文武百官循守礼法的秩序,又可以看出热烈的气氛不断升级。全诗三章不涉比兴,纯用赋法,语言简练而准确。虽是歌功颂德,却不显得呆板,叙述跌宕起伏,使全诗透露了一丝灵气。
- 云龙似瞿唐会,江依白帝深。终年常起峡,每夜必通林。收获辞霜渚,分明在夕岑。高斋非一处,秀气豁烦襟。
- 书王十月述怀诗后山北山南春雨足,漠漠柔桑秀如沃。侬家荆妇几时归,西畴独自驱黄犊。
- 昭应官舍绕厅春草合,知道县家闲。行见雨遮院,卧看人上山。避风新浴后,请假未醒间。朝客轻卑吏,从他不往还。
- 虚谷志归后赋十首涉世痴何甚,休官老自应。閒踪今野鹤,荣念已春冰。频报宣麻相,新交辟谷僧。微吟时得句,此外别无能。
- 玩蝶粉翅来何许,春风卒未休。众芳皆旧识,微雨是新愁。斩舞围墙角,贪香缀蕊头。与花俱不语,相可自风流。
- 听寒更寄朱兵曹巨川攲枕听寒更,寒更发还住。一夜千万声,几声到君处。
- 二十里云亭蔽空青不断,杉径影中行。僧指夜无月,客嫌春少晴。卧龙安旧窟,倦翼乱归程。吟到长虹背,人间天上惊。
- 村行暧暧村烟暮,牧童出深坞。骑牛不顾人,吹笛寻山去。
- 满江红(和李自玉蒲节见寄韵)如此风涛,又断送、一番蒲节。何处寄、黍简彩线,龙馋蛟啮。已矣骚魂招不返,兰枯蕙老馀香歇。俯仰间、万事总成陈,新愁结。梅子雨,荷花月。消几度,头如雪。叹英雄虚老,凄其一吷。回首百年歌舞地,胥涛点点孤臣血。问长江、此恨几时平,茫无说。
- 游城南双塔寺轲峨郭南门,台殿压长路。青林四回合,飞鸟不得度。房掩僧独禅,庭喧鸦正哺。高萝走苍柏,丹花下垂布。中园饶佳果,结子满朝露。久后城邑居,乐与清境遇。坐听百禽响,日晏不忍去。微雨西北来,飒爽动林莽。归鞅一回首,孤刹屹当午。终期濯凉风,杖策纵高步。