泽陂
彼泽之陂,有蒲与荷。有美一人,伤如之何?寤寐无为,涕泗滂沱。
彼泽之陂,有蒲与蕳。有美一人,硕大且卷。寤寐无为,中心悁悁。
彼泽之陂,有蒲菡萏。有美一人,硕大且俨。寤寐无为,辗转伏枕。
翻译和注释
译文
池塘四周有堤坝,中有蒲草和荷花。那边有个俊人儿,让我爱得没办法。日夜思念难入睡,哭得眼泪哗啦啦。
池塘四周堤坝高,中有莲蓬与蒲草。那边有个俊人儿,身材修长容貌好。日夜思念睡不着,内心郁闷愁难熬。
池塘四周堤坝高,中有荷花与蒲草。那边有个俊人儿,身材修长风度好。日夜思念睡不着,伏枕辗转多烦恼。
注释
泽:池塘。陂(bēi):堤岸。
蒲:香蒲,多年生草本植物,多生在河滩上。
伤:因思念而忧伤。按《尔雅》注引《鲁诗》作“阳”,《尔雅·释诂》:“阳,予也。”
无为:没有办法。
涕:眼泪。泗(sì):鼻涕。滂(pāng)沱(tuó):本意是形容雨下得很大,此处比喻眼泪流得很多,哭得厉害。
蕑(jiān):莲蓬,荷花的果实。一说兰草。《鲁诗》作“莲”。
卷(quán):头发卷曲而美好的样子。《毛传》:“卷,好貌。”马瑞辰《毛诗传笺通释》:“卷即婘之省借。……《广雅》:‘婘,好也。”朱熹《诗集传》:“卷,鬓发之美也。”
悁(yuān)悁:忧伤愁闷的样子。
菡(hàn)萏(dàn):荷花,莲花。
俨:庄重威严,端庄矜持。《毛传》:“俨,矜庄貌。”
泽陂问答
问:《泽陂》的作者是谁?
答:泽陂的作者是佚名
问:泽陂是哪个朝代的诗文?
答:泽陂是先秦的作品
问:泽陂是什么体裁?
答:诗经·国风·陈风
问:彼泽之陂,有蒲与荷 出自哪首诗文,作者是谁?
答:彼泽之陂,有蒲与荷 出自 先秦佚名的《泽陂》
问:彼泽之陂,有蒲与荷 的下一句是什么?
答:彼泽之陂,有蒲与荷 的下一句是 有美一人,伤如之何?寤寐无为,涕泗滂沱。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
泽陂赏析
此诗三章十八句,每章意思基本相同,都是叙述看见池塘边的香蒲、兰草、莲花,便想到自己恋慕的健美心上人,不禁心烦意乱,情迷神伤,晚上觉也睡不着。
应该说,春秋战国时代,在爱情方面,女性还有很大的自由度。封建意识形态中伦常观念,还没有成为社会伦理的统治思想。特别在民间,男恋女,女恋男,发而为诗为歌,皆真挚动人,和日后理学家所理解的大不一样。《陈风·泽陂》是一首主人公思恋心上人的情歌,见景生情,真率坦诚,全诗弥漫着一股清新的气息。
全诗三章,都用生于水泽边的植物香蒲、兰草、莲花起兴,蓬蓬勃勃的植物,波光潋滟的池水,呼唤着生命的旺盛发展。主人公目睹心感,自然而然地想起所思恋的心上人了。不知这两个青年,究竟是相恋相思,还是一方在单相思。但是,这个主人公是强烈地爱上对方了。在其眼中心里,对方“硕大且卷”“硕大且俨”。爱是感性的行为,对方身材健美而俊俏,神态端庄而持重,这些可以捉摸的外形和品格,就成了主人公择爱的具体的感性的条件。主人公思念中的人,与其心目中的爱人是那样一致,所以主人公自然真诚地赞美起对方来。不过,眼下主人公还没有得到对方爱的允诺,还不知道对方会不会以爱来回报,因此,睡不安,行不安,流泪伤心,希冀等待。细节的描述,把内心真挚的爱,衬托得十分强烈。
- 和虞军使易简字知能所寄唐律二首四海九州虞雍公,擎天一柱雪山峰。厥孙俊逸诗无敌,下笔縰横剑有锋。旧日门生今白发,故人书札照苍松。掉头读得纱巾落,如对青云阮仲容。
- 送月蓬道人南游寄呈阳岩侍读直院侍郎六言三□□士之渊薮,阳岩学者山斗。三麻九制□□,要渠一马来否。
- 舟行赋山中梅花自与松筠并,宁容草棘欺。盈盈皆正色,脉脉匪邪思。照水初开处,临风欲坠时。深幽殊可念,酹酒侑之诗。
- 摸鱼儿(重九)傍湖滨、几椽茅屋,依然又过重九。烟波望断无人见,惟有风吹疏柳。凝思久。向此际,寒云满目空搔首。何人送酒。但一曲溪流,数枝野菊,自把唾壶叩。休株守。尘世难逢笑口。青春过了难又。一年好景真须记,橘绿橙黄时候。君念否。最可惜,霜天闲却传杯手。鸥朋鹭友。聊摘取茱萸,殷勤插鬓,香雾满衫袖。
- 沁园春·卢蒲江席上时有新第宗室一剑横空,飞过洞庭,又为此来。有汝阳琎者,唱名殿陛;玉川公子,开宴尊罍。四举无成,十年不调,大宋神仙刘秀才。如何好?将百千万事,付两三杯。未尝戚戚于怀。问自古英雄安在哉?任钱塘江上,潮生潮落;姑苏台畔,花谢花开。盗号书生,强名举子,未老雪从头上催。谁羡汝、拥三千珠履,十二金钗!
- 春日田园杂兴白粉墙头红杏花,竹枪篱下种丝瓜。厨烟乍熟抽心菜,策火新乾卷叶茶。草地雨长应易垦,秧田水足不须车。白头翁妪闲无事,对坐花阴到自斜。
- 柘川渔火桃浪流香春雨馀,渔灯深夜出溪湄。半篷明灭风生处,数点微茫月上时。影落沙汀鸥梦断,光摇芦苇雁栖迟。明朝解缆沧浪外,濯足船头唱竹枝。
- 重赋鹭鸶何年去此地,南浦满凫雏。云汉知心远,林塘觉思孤。低飞下晚树,独睡映新蒲。为尔多归兴,前年在五湖。
- 夏日金陵制幕即事幕府人才不在多,同寅难得是恭和。一堂宾主春风裹,剩有工夫到切磋。
- 齐天乐 寄张翔南六朝千古台城路,伤心几番兴废。形胜空存,繁华暗老,举目江山还异。风尘万里。柰迁客驱驰,去程迢递。故旧相望,雁边消息缈难寄。春风凤皇台上,转蓬回首处,应叹身世。江总情深,陈琳檄倦,投老竟成归计。斜阳某水。且净洗缁衣,任休行李。只怕东山,兴来还又起。