单词乎

甫田

无田甫田,维莠骄骄。无思远人,劳心忉忉。

无田甫田,维莠桀桀。无思远人,劳心怛怛。

婉兮娈兮。总角丱兮。未几见兮,突而弁兮!

翻译和注释

译文
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方切,惆怅不安心惶惶。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方切,惆怅不安心怏怏。
漂亮孩子逗切怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。

注释
无田(d劳àn 佃)甫田:不要耕种大田。田(d劳àn 佃),治理。甫田(t劳án),大田。
莠(yǒu 有):杂草;狗尾草。骄骄:犹“乔乔”,高大貌。
忉忉(dāo 刀):心有所失的样子,一说忧劳貌。
桀桀:借作“揭揭”,高大貌。
怛怛(dá 达):悲伤。
婉、娈:毛传:“婉娈,少好貌。”
总角:古代男孩将头发梳成两个髻。丱(ɡuàn 贯):形容总角翘起之状。
弁(b劳àn 辨):成切的帽子。古代男子二十而冠。

甫田问答

问:《甫田》的作者是谁?
答:甫田的作者是佚名
问:甫田是哪个朝代的诗文?
答:甫田是先秦的作品
问:甫田是什么体裁?
答:诗经·国风·齐风
问:无田甫田,维莠骄骄 出自哪首诗文,作者是谁?
答:无田甫田,维莠骄骄 出自 先秦佚名的《甫田》
问:无田甫田,维莠骄骄 的下一句是什么?
答:无田甫田,维莠骄骄 的下一句是 无思远人,劳心忉忉。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全

甫田赏析

对这首诗主旨的看法分岐很大,比较流行的旧说有:刺齐襄公(《毛序》:“大夫刺襄公也,无礼义而求大功,不修德而求诸侯,志大心劳,所以求者非其道也。”)、刺齐景公(丰坊《诗说》:“齐景公急于图霸,大夫讽之。”)、刺鲁庄公(何楷《诗经世本古义》:“庄公生而蒙非种之讥,及已即位,而有不能防闲其母之诮,且与其母更道入于齐国,……诗人代为之愧……”)、刺奇童无成(牟庭《诗切》:“诗人有所识童子美质者,已而离远不相见,常思念之,……及长而复见之,则庸人矣,故悔思之也。”)、戒厌小务大(朱熹《诗集传》:“田甫田而力不给,则草盛矣;思远人而人不至,则心劳矣。以戒时人厌小而务大;忽近而图远,将徒劳而无功也。”)、戒学者及时进修(刘沅《诗经恒解》:“盖当时有少年,志大躐等求功,不知循序渐进者,故诗人戒之。”),今人新说则有:初耕种时的祷神歌、劝慰离人不须徒劳多思的诗、妇人思念征夫之词、少女恋慕少男的诗,等等。各家之说都有其理由,不过比较各家之说,相对而言,写妻子对远方丈夫的思念之说,较为符合诗篇的文本意义。

这首诗头两章是写实,采用重叠形式,只换了四个字,表达的意思完全相同:首两句直赋其事,意在引出下两句。因丈夫去了远方,家中没有劳力,耕作粗放,本来长着绿油油庄稼的大田,如今全长着深深的野草,见不着一棵小苗,诗人面对如此荒芜的大田,忧心忡忡,感慨万千,不觉脱口说出“无田甫田,维莠骄骄(桀桀)”。目有所见,心有所感,自伤自怜,自怨自艾,引出一腔怨气,不禁讲出了气话:“无思远人,劳心忉忉(怛怛)!”实际这不过是思极的反语、伤心语,说“无思”,恰是刻骨相思。正因为她无法摆脱相思的痛苦,第三章出现了幻觉,由实转虚,诗人似乎觉得丈夫突然归来,想像他见到离家时还是扎着丫角的小儿子,忽然间已经长大成人了,他惊喜不已:“婉兮娈兮,总角丱兮。未几见兮,突而弁兮。”这一自我构造的虚幻境界,既是对丈夫早日平安归来的渴望,又是对孩子快快长大的期盼。此诗的含蓄美尽在这一虚境之中。清陈震《读诗识小录》评末章前两句云:“换笔顿挫,与上二章形不接而神接”,评后两句云:“奇文妙义,与上四‘无’字神回气合。”

此诗第一、第二章是隔句交错押韵,即田、人属上古真部韵,骄、忉属上古宵部韵,桀、怛属上古月部韵。第三章四句连韵,属上古元部韵,并皆有“兮”字收尾。译 文尽量保留原诗韵式及叠词的运用。

0
纠错
猜你喜欢
  • 韩信
    贫贱侵凌富贵骄,功名无复在刍荛。将军北面师降虏,此事人间久寂寥。
  • 登城见古陵墓
    诸豪衰季此并吞,形势当时苦未论。不见江山开北户,竟随玉驾走中原。雄心尚记苍崖石,战血今消折戟痕。枯冢至今余拱木,夹城风雨有孤魂。
  • 闷极有作
    贵已不如贱,狂应又胜痴。新寒压酒夜,微雨种花时。堂下藤成架,门边枳作篱。老人无日课,有兴即题诗。
  • 寿刘宰
    制锦新城衣锦归,种桃遗爱满桃蹊。恩波淮水流不尽,福力螺山高与齐。天上已催班玉笋,日边行见月璇题。欢声都是长生曲,薰作香云覆宝猊。
  • 晚寒(晚一作暝)
    急景流如箭,凄风利似刀。暝催鸡翅敛,寒束树枝高。缩水浓和酒,加绵厚絮袍。可怜冬计毕,暖卧醉陶陶。
  • 龙泉观
    蓬莱境界隔风烟,一带银河接九天。礼斗瑶台春草合,豢龙石钵玉沙圆。红云几片危楼上,古木千寻落照边。惆怅仙人何处去,空馀月色满山川。
  • 沁园春(许侍郎奕生日)
    惠我田畴,拯民水火,春满蜀东。更山连睥睨,长蛇隐雾,红移略约,睢霓横空。人卧流苏行席上,公心事夕阑晨枕中。长自苦,算无人识得,只有天公。天教百般如愿,也应是、天眼惺憁。看田间泥饮,门无夜打,水滨庐处,户有朝舂。拟上公堂,称兕爵酒,未抵人间春意浓。无可愿,愿城池永与,公寿无穷。
  • 酬乐天劝醉
    神曲清浊酒,牡丹深浅花。少年欲相饮,此乐何可涯。沉机造神境,不必悟楞伽。酡颜返童貌,安用成丹砂。刘伶称酒德,所称良未多。愿君听此曲,我为尽称嗟。一杯颜色好,十盏胆气加。半酣得自恣,酩酊归太和。共醉真可乐,飞觥撩乱歌。独醉亦有趣,兀然无与他。美人醉灯下,左右流横波。王孙醉床上,颠倒眠绮罗。君今劝我醉,劝醉意如何。
  • 秋晚自洞庭湖别业寄穆秀才
    破村寥落过重阳,独自撄宁葺草房。风撦红蕉仍换叶,雨淋黄菊不成香。野猿偷栗重窥户,落雁疑人更绕塘。他日若修耆旧传,为予添取此书堂。
  • 游栖霞宫
    偶先诸邑过栖霞,恰费卢仝七碗茶。此会果然□邂逅,转相寻觅到仙家。