羽林行
长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉。
天明下直明光宫,散入五陵松柏中。
百回杀1*1人身合死,赦书尚有收城功。
九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓。
出来依旧属羽林,立在殿前射飞禽。
翻译和注释
译文
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
注释
羽林行:一名“羽林郎”,为乐府旧题,属《杂曲歌》。“羽林”即羽林军。汉代以来,历代封建王朝,都用“羽林”称呼皇帝的禁卫军。
恶少:品行很坏,行凶作恶的少年。出名字:著名。
下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
合死:该死。
九衢:长安城中的大街,此处指全城。
羽林行问答
问:《羽林行》的作者是谁?
答:羽林行的作者是王建
问:羽林行是哪个朝代的诗文?
答:羽林行是唐代的作品
问:长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉 出自哪首诗文,作者是谁?
答:长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉 出自 唐代王建的《羽林行》
问:长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉 的下一句是什么?
答:长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉 的下一句是 天明下直明光宫,散入五陵松柏中。
问:出自王建的名句有哪些?
答:王建名句大全
羽林行赏析
“长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉”,开宗明义,指出羽林军的来源是“长安恶少”,都是坏得出了名的!他们在楼下打劫客商,转身上楼,便大吃大喝起来。一般强盗作案后,要隐匿潜逃,而这批恶少,堂而皇之,无视法纪。他们不仅转身上楼醉酒,毫无顾忌,而且是“天明下直明光宫,散入五陵松柏中”。诗人接连使用“楼下”、“楼上”、“天明”、“散入”诸词以显示这是一连串毫无顾忌的行动;写他们在长安城中,大摇大摆地干坏事;楼下劫财,楼上醉酒,天明又从楼上下来,径到皇宫里去值班,值班完毕,就又散入到五陵松柏林中去路劫杀人了。明光宫,汉代宫殿名,这里是以汉代唐:“五陵”,西汉五个皇帝的陵墓,面积很大,多植松柏,是豪门贵族居住的地方。从“散入”二字看,说明参加杀人劫货的人数很多,胆子极大。
以上四句,表面上是写羽林恶少之“胆”,实则是写羽林恶少之“势”,炙手可热,有很厉害的后台。
“百回杀人身合死,赦书尚有收城功。”“百回”二字不可轻轻放过。这说明他们尽管常常劫财杀人,谁也奈何不得,直到“百回杀人”,罪大恶极才被问成死罪;但接踵而来的,却是皇帝的赦书,说他们“收城”有功,可以将功折罪!古代,在政治混乱时期,战役中常有虚报战功的现象。中唐之岁,常让根本不懂军事的宦官统兵或监军,更是可以信口雌黄,在叙录战功之际,甚至把根本没有参加战斗的人也报进去。羽林恶少,或认宦官为义父,或以财货重赂阉党,“赦书”之事,自然就由他们一手操办了。所谓“收城功”云云,就直接反映了军事、政治的混乱与黑暗。
最末四句,是写羽林恶少们逍遥法外的得意之态:“九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓。”“九衢”,长安城中的各条大街,代指京城。恶少们犯了“身合死”的大罪之后,最多不过更改姓名,暂避乡间,一当被赦的消息从京城中得以证实,他们就又在乡吏的户籍册中重新恢复了原来的姓名;并且露面之后,依然当他的羽林军,可以“立在殿前射飞禽”,又受到皇帝的赏识了!末句是全篇最精彩、最传神之笔。它惟妙惟肖地刻画了一群羽林恶少逍遥法外、有恃无恐的情状。“射飞禽”已见其自由狂放之态,“立在殿前”射御前之鸟,更见其得宠骄纵的神态,他似乎在向人们挑战!读至此,人们不禁发出无可奈何的苦笑,诗人对朝政的失望、感叹,尽在不言之中。吴乔《围炉诗话》说:“诗贵含蓄不尽之意,尤以不著意见、声色、故事、议论者为贵上。”此篇不著议论,题旨所在,又以一幅令人深思的画面出之,可见作者表现手法之高明。
- 送张又新除温州东晋江山称永嘉,莫辞红旆向天涯。凝弦夜醉松亭月,歇马晓寻溪寺花。地与剡川分水石,境将蓬岛共烟霞。却愁明诏征非晚,不得秋来见海槎。
- 邻曲有未饭被追入郭者悯然有作舂得香膻摘绿葵,县符急急不容炊。君王日御金华殿,谁诵周家七月诗?
- 送从祖还黄州桃花镇寓居礼服悠悠岁月深,归来城郭岂堪寻。葬防不背先师训,居颖能知前辈心。古骚桃花劳远梦,征途柳色动新吟。秋负偿有南飞雁,莫惜频频一寄首。
- 送鉴禅人自天童之江心东谷生涯彻骨贫,烦君说与了师兄。一从凤宿龙巢后,宝殿无人步月明。
- 赠易卦者自恨今秋赋不工,功名分付酒杯中。已知得失关乎数,始把荣枯问此翁。未必一夫司予夺,由来六画管穷通。果然许我真端的,从此君行易已东。
- 正月六日作上天四序分寒燠,以渐相寻不相渎。今年立春七日耳,暖景温风何迫促。群蛙怒鸣蚊蚋出,蚍蜉插翅飞满屋。儿童便欲觅团扇,我亦汗垢思汤沐。山坡梅花常恨晚,一夕开尽如雪谷。篱边已放桃蕊红,庭下顿长萱芽绿。小人识浅喜欲舞,轻衫冷饼相追逐。春深疠鬼不贷人,此暖但忧非汝福。
- 紫微山凿石诛茅四十年,棱层宝构出诸天。更逢地胜惊游客,不负身披坏衲田。别郡坐看云散后,平湖下压鸟飞前。还知老令忘归否,为惜难移近县廛。
- 题王法师房应有列仙至,观当灵洞安。月萝春长蔓,风竹暮生寒。印下鬼神役,鼎交龙虎欢。寻常应缘外,多把异收看。
- 题束季博山园二十首钓台穷鳞无处避,纲罟如云密。悠然钓台畔,袖手看落日。
- 再和廉纤小雨破花寒,野雀争巢斗作团。手卷白云光引素,舌飞明月响倾盘。群公锦绣为肠胃,独我应埃满肺肝。强应小诗无气味,犹惭白发厕郎官。