单词乎

宣城见杜鹃花

蜀地曾闻子规鸟,宣城又见杜鹃花。
一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。

翻译和注释

译文
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。

注释
⑴宣城:今属安徽。
⑵蜀国:指四川。子规鸟:又名杜鹃,因鸣声凄厉,动人乡思,故俗称断肠鸟,蜀地最多;传说是古蜀王杜宇死后所化。
⑶杜鹃花:即映山红,每年春末盛开,正是杜鹃鸟啼之时,故名杜鹃花。
⑷三春:指春季。三巴:巴郡、巴东、巴西三郡,即指蜀国,今四川。

宣城见杜鹃花问答

问:《宣城见杜鹃花》的作者是谁?
答:宣城见杜鹃花的作者是李白
问:宣城见杜鹃花是哪个朝代的诗文?
答:宣城见杜鹃花是唐代的作品
问:蜀地曾闻子规鸟,宣城又见杜鹃花 出自哪首诗文,作者是谁?
答:蜀地曾闻子规鸟,宣城又见杜鹃花 出自 唐代李白的《宣城见杜鹃花》
问:蜀地曾闻子规鸟,宣城又见杜鹃花 的下一句是什么?
答:蜀地曾闻子规鸟,宣城又见杜鹃花 的下一句是 一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全

宣城见杜鹃花赏析

  此诗是感物而起兴的。“蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。”暮春三月,寄寓在宣城的李白,觉得昏花的老眼中忽然映入一片红色,仔细瞧,原来是杜鹃花开了。这杜鹃好像就是故乡的花。诗人的乡思因此被触动了。

  在蜀中,每逢杜鹃花开的时候,子规鸟就开始啼鸣了。子规鸟,又名杜鹃,花与鸟的名字相同,也是勾起诗人联想的一个原因。这鸟,相传是古蜀帝杜宇的精魂化成。杜宇号称望帝,他自以为德薄,于是禅让了帝位而出亡,死后化为杜鹃鸟。暮春时节,它就悲鸣起来,鸣声仿佛是呼叫着:“不如归去!不如归去!”昼夜不止,一直啼叫得嘴边淌出血来。此刻,诗人耳边似乎响起了子规鸟的蹄叫声,一声声地呼唤他归去。

  诗的一、二句,形成自然的对仗,从地理和时间两个方面的对比和联结中,真实地再现了触动乡思的过程。这两句的语序倒置:本来是先看见宣城的杜鹃花,才联想到蜀国的子规鸟,诗人却将它倒了过来,先写回忆中的虚景,后写眼前的实景。这样,就把故国之思放在了突出的位置上,表明这故国之思原本就郁积于心,此时一旦勾起,大为凄苦强烈。然而,被乡思苦苦折磨着的诗人,眼下不能回到故乡去。青年时代,他“仗剑去国,辞亲远游”,要到故乡之外的广阔天地中去实现宏伟抱负。本想功成名退再荣归故里。不料功业无成,老来竟落到这步田地,他觉得没有面目见蜀中父老。何况,李白眼下困居宣城,拖着老迈的病体,也无法踏上旅途。飘泊终生的诗人,到头来不但政治与事业上没有归宿,就连此身也无所寄托,遥望着千里之外的故乡,他心中的悲戚可想而知。

  三、四句,分别承接一、二句,进一步渲染浓重的乡思。首句说“曾闻”,第三句则强调了真切如闻:子规鸟的俗名,就叫断肠鸟,“一叫一回肠一断”,它啼叫起来,没完没了,诗人的愁肠也断成一寸寸了。末句点明时令,用“三春三月”四字,补叙第二句;“忆三巴”三字,则突现了思乡的主题,把杜鹃花开、子规悲啼和诗人的断肠之痛融于一体,以一片苍茫无涯的愁思将全诗笼罩了起来。诗的三、四句看似对仗,其实对得又不甚工。诗句把“一”“三”两个字各自串连起来,纡结萦回,使人感到乡思袭来时无比的悲切伤痛。

0
纠错
猜你喜欢
  • 府酒五绝。自劝
    忆昔羁贫应举年,脱衣典酒曲江边。十千一斗犹赊饮,何况官供不着钱。
  • 秋词二首
    标签:秋天
    自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄。山明水净夜来霜,数树深红出浅黄。试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂。
  • 寄武昌簿孙彦常
    羁旅悠悠岁月残,胜游无复似西山。从容把酒来天上,滴沥呜泉满坐间。醉思随风飘碧落,离襟和月堕荒湾。遥应蜡屐频登览,簿领无忧多书闲。
  • 福昌官舍后绝句十首
    风吹春日下南山,尚有轻冰结暮滩。何事鸳鸯故相守,清溪不怕夜栖寒。
  • 辞百师
    野鹤孤云去复还。欲留难。断肠恩爱两情关。泪阑珊。秋后凄凉归路远,速跻攀。洛西烟浦柳*间。望家山。
  • 宿营罗溪山
    鹫岭东游霁景微,碧桃花外一莺飞。樵夫不斫垂潭树,知有僧人挂搭衣。
  • 午坐偶成
    日高篁竹门长掩,春晚芜菁花乱开。寂寞更无人问字,一双蝴蝶雨中来。
  • 题周文矩合乐士女图
    今夜调琴忽有情,欲弹惆怅忆崔卿。何人解爱中徽上,秋思头边八九声。
  • 夜行古战场
    山断塞初平,人言古战庭。泉冰声更咽,阴火焰偏青。月落云沙黑,风回草木腥。不知秦与汉,徒欲吊英灵。
  • 睡起
    睡起日侵牖,开轩遥见山。晓风吹腊尽,芳草惹春还。烟暖莺迁谷,云低雁渡关。衰年人事减,遇酒得开颜。