阳春曲·春景
几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏。一春能得几晴明?三月景,宜醉不宜醒。
残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来迟。谁唤起?窗外晓莺啼。
一帘红雨桃花谢,十里清阴柳影斜。洛阳花酒一时别。春去也,闲煞旧蜂蝶。
翻译和注释
译文
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫,树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
注释
中吕:宫调名。阳春曲:曲牌名,又名“喜春来”、“惜芳春”。春景:曲题。
红雪:形容初春盛开杏花的繁茂。
觉来:醒来。
红雨:比喻飘落的桃花。此出自唐代李贺《将进酒》:“桃花乱落如红雨”。
阳春曲·春景问答
问:《阳春曲·春景》的作者是谁?
答:阳春曲·春景的作者是胡祗遹
问:阳春曲·春景是哪个朝代的诗文?
答:阳春曲·春景是元代的作品
问:几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏 出自哪首诗文,作者是谁?
答:几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏 出自 元代胡祗遹的《阳春曲·春景》
问:几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏 的下一句是什么?
答:几枝红雪墙头杏,数点青山屋上屏 的下一句是 一春能得几晴明?三月景,宜醉不宜醒。
问:出自胡祗遹的名句有哪些?
答:胡祗遹名句大全
阳春曲·春景赏析
以“阳春曲”曲牌写春景,可谓名副其实。这组“阳春曲”包括三支小令,渲染出一派风和日丽、蝶逐蜂嚷、百花争艳的烂漫春色。虽是一组曲,但三首又各有侧重。
第一首可名之为“春晴”。首两句写景。首句写墙头杏花。这里的杏花不仅有数支,而且像堆琼砌玉的红雪般,这就突出了花的繁茂。这里的杏花是是晴天的景物。次句写青山。由于青山在屋后较远的地方,所以看上去像一架屏风。“一春能得几晴明?”强调这晴的难得,这一问句流露出了作者满意的心情。“三月景,宜醉不宜醒”,是在赞美令人陶醉的阳春三月,显示了作者悠然自得的心态。
第二首可名之为“春睡”。“残花酝酿蜂儿蜜,细雨调和燕子泥。”花虽然残了,蜂儿却还在花丛中飞来飞去,从残蕊中采蜜。这样的残花依然是美好的,不给人以零落凄凉之感。春雨往往令赏春者扫兴,可是燕子却还在雨中穿梭忙碌,衔泥筑窠,纷纷的细雨不但没有妨碍它们,反而帮助它调和泥土。燕子这是非常感激这细雨。燕子无情,人是有情的,这是诗人在赞美春雨。这两句体现了作者对生活观察的细致入微,从小小的虫鸟活动中看出了春意。作者以喜悦的心情写了残花、细雨,写了春的另一种旖旎。“绿窗春睡觉来迟”写窗内人的浓睡,似与窗外的燕、蜂无关,但一个“春”字点出了前后的内在联系,又加一个“绿”字对“春”做了补充,窗内窗外联成一片了。睡意之酣畅,正因为春天气候之宜人。“觉来迟”,毕竟还是醒了。是因为“窗外晓莺啼”惊醒的,这是对莺声的欣悦。这里写浓睡,是写了春天;写醒叫觉,也是写春天;都写了春天的美好。
第三首可名之曰“春归”。首两句写春归的景色。上句写近景,下句写远景。“一帘红雨桃花谢”是房前景象。 “十里清阴柳影斜”是放眼远望的景象。初春之柳,是淡黄疏影;绿柳成荫已是春深了。两句构成残春景象,却仍然是美的:红花绿柳,相映成趣,色彩鲜丽,令人赏心悦目。下一句写人对春去的依依不舍。名花之城洛阳的人们赏春的人比平时多起来,是因为春已无多,也有为春饯别之意。最后两句,作者感叹:“春去也,闲煞旧蜂蝶。”没有了花,蜂蝶自然无所事事了。虽是感叹惋惜,却并不感伤。
总之,这组曲子将春意写得十分浓丽,使人得到暖融融、醉醺醺的感受,并在细小的物像中显出大自然复苏后的生机。三首曲子除了在内容上各有侧重外,在写法上也注意了变化。第一首论述,第二首问答,第三首感叹。三首比照,浑然一体而又多姿多彩。
- 凤栖梧(寻芳,饮于小园原名蝶恋花)桃杏争妍韶景媚。雨霁烟轻,山色挼蓝翠。绿竹青松依涧水。了无一点尘埃气。忙里偷闲真得计。乘兴携壶,文饮欣同志。对景挥毫聊寓意。赏花对月拚深醉。
- 送谢眸之温陵纵未肩康乐,犹堪跨惠连。生涯悬罄尽,诗句弹丸圆。古有王官采,今无海贾传。不知谁著价,携去访心泉。
- 瑞鹤仙(寿萧通判·十月初一日)小春天未雪。见两蕊三花,放梅时节。昴宿孕人杰。对梅花雪片,平分风月。冰清玉洁。天赋与、仙风道骨。更等间、来访刘仙,觅取秘传真诀。闻说。辉联台宿,瑞应文昌,世承阀阅。相门事业。有祖父、旧风烈。管泥封飞下,沙堤归来,光复青氈旧物。庆家传,八叶联芳,又添一叶。
- 八声甘州 次钱思复怀钱唐旧游韵叹前朝、胜地正离离,荒草不胜春。纵湖山尚好,泉乾虎迹,井*龙鳞。多少王侯第宅,游赏太平身。车马经行处,锦绣纷纷。梦里曲江宫殿,自长安日远,深锁愁云。念墙头杨柳,憔悴向谁颦。又东风、鸟啼花落,黯黄昏、胡骑满城尘。当时事、不堪回首,重问陈人。
- 偈颂二十五古佛过去亦矣,不知何处应群生。紫金光聚人难睹,空里惟闻仙乐鸣。
- 咏竹二首湖滨宜草木,修竹可三寻。廛居多野思,移种近墙阴。及尔迷未醒,方予热正侵。无嫌不逮本,地薄肯成林。
- 和子长见招韵四首青林绿幄春归后,翠岫苍崖雨过初。作意寻幽还得笑,随宜供客莫求余。
- 次韵舍弟遇子固忆少述归计何时就一廛,寒城回首意茫然。野林细错黄金日,溪岸宽围碧玉天。飞兔已闻追騕褭,太阿犹恨失龙泉。遥知更忆河滨友,从事能忘我独贤。
- 和汪端中陪府君游东湖汉家虎玺重分铜,銮坡厌直金莲红。海角疮痍烦大手,循良不愧古人风。偃蹇霜风铃阁寂,蒙茸春色圜扉空。为郡风流见前辈,隙日车盖飞城东。鳌首虚亭未泯灭,骚人古意无终穷。香风十里菰蒲外,喜气一城尊俎中。中原景物久荆棘,南渡衣冠随梗蓬。此地龟文符古识,盛观略与承平同。腐儒谬忝无双裔,声价远惭吾祖童。青衫幕府困奔走,赖有新诗为发聋。
- 舟中记梦石帆山下一渔翁,风雨萧萧卧短篷。幽梦觉时还自笑,阆州城北看蚕丛。