秋闺思二首
碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣。
梦里分明见关塞,不知何路向金微。
秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。
欲寄征衣问消息,居延城外又移军。
翻译和注释
译文
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深明。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听点时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
注释
蔼:古同“霭”,云气。
寒螀:即“寒蝉”,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来叫。此处借指深秋的鸣虫。
金微:金微山,即今阿尔泰山,是当时边关要塞所在。
征衣:出征将士之衣。
鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
居延:居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。
秋闺思二首问答
问:《秋闺思二首》的作者是谁?
答:秋闺思二首的作者是张仲素
问:秋闺思二首是哪个朝代的诗文?
答:秋闺思二首是唐代的作品
问:碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣 出自哪首诗文,作者是谁?
答:碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣 出自 唐代张仲素的《秋闺思二首》
问:碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣 的下一句是什么?
答:碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣 的下一句是 梦里分明见关塞,不知何路向金微。
问:出自张仲素的名句有哪些?
答:张仲素名句大全
秋闺思二首赏析
第一首诗开头二句写思妇醒时情景,接着写她的梦境,乃倒装写法。
她一觉醒来,只见斜月透进碧纱窗照到床前,环境如此清幽,心头却无比寂寞,更有那秋虫悲鸣,催人泪下;她的泪水早已沾湿了衣襟。
刚才在梦里,分明地见到关塞了。那“关塞”正是她魂牵梦萦的地方。因为她的良人就出征到那里。她不由大喜:快,去找金微山!可是,前路漫漫,找不到去金微山的路了。一急,就此醒来。
诗人以饱蘸同情之泪的笔触,写出了思妇的一片痴情。
第二首诗写思妇心潮起伏,一夜未眠。她看到夜静无云,她听到鸿声时断时续。鸿雁,向来被认为是替人传递书信的,因此,她便由鸿声而想到要邮寄征衣,但寄到哪儿去呢?本想寄到遥远的居延城(在今新疆),谁料想,如今那儿又在移军。怎么办?真叫人愁绪万端,寝食不安。
用字特点
二首均有声有色,有情景交融之妙。用字亦有讲究。
如用一“蔼”字,表现月光深暗,创造氛围。
如用一“静”字,显示夜空的冷寂,并衬托出下面的“鸿声”清晰,女主人公则惟闻此声,勾起天寒欲寄征衣的满腔心事。
- 梅公书齐挂衰笠钓纶船楫四物形於诗句余为和快楫轻纶笠与衣,闲将四物挂柴扉。江头夜雪好披去,湖上春光宜棹归。静处无忧嫌印绶,贫中有味胜轻肥。兴来愿借君毋吝,渺渺烟波一叶飞。
- 宿野人家破篱犬吠月将落,曲沼蛙号天欲晴。日出东方尘满眼,不如欹枕梦魂清。
- 和段少常柯古称觞惭座客,怀刺即门人。素向宁知贵,清淡不厌贫。野梅江上晚,堤柳雨中春。未报淮南诏,何劳问白蘋。
- 秦虢夫人走马图二绝朱幩玉勒控飞龙,笑语喧哗步骤同。驰入九重人不见,金钿翠羽落泥中。
- 至启休沐之中静专一室病不复饮无心慰怀性且朱门多好景,寒月动情憀。炉炭蹲红兽,裘花斗紫貂。管弦金盏困,风雪玉衔骄。谁似天人福,皆从积善招。
- 唐铙歌鼓吹曲十二篇。隋乱既极唐师…为晋阳武第一晋阳武,奋义威。炀之渝,德焉归。氓毕屠,绥者谁。皇烈烈,专天机。号以仁,扬其旗。日之升,九土晞。斥田圻,流洪辉。有其二,翼馀隋。斫枭骜,连熊螭。枯以肉,勍者羸。后土荡,玄穹弥。合之育,莽然施。惟德辅,庆无期。
- 和陶咏贫士七首我家未为贫,尚有绿绮琴。手虽不能弹,颇喜闻遗音。时时命女奴,强于弦上寻。听罢方寸过,取酒时一斟。颜回与愿宪,平日我所钦。傥得从之游,虽贫亦甘心。
- 外孙文骥与可学士之孙也予亲教之学作诗俊发已矣石室老,奄然三十年。遗孙生不识,妙理定谁传。孔汲仍闻道,贾嘉终象贤。文章犹细事,风节记高坚。
- 送祥上人之道场虎锡高腾上虎岩,虎岩老虎气耽耽。袖藏济北爷儿手,不捋其须心不甘。
- 直甫见示次云乞豫章集数诗偶成二小绝因以自修水佳人白玉栏,花前何似妾容颜。从来未省伤春意,犹自楼头画远山。
- 10神秘玩偶