晏子不死君难
崔武子见棠姜而美之,遂取之。庄公通焉。崔子弑之。
晏子立于崔氏之门外。其人曰:“死乎?”曰:“独吾君也乎哉,吾死也?”曰:“行乎?”曰:“吾罪也乎哉,吾亡也?”曰:“归乎?”曰:“君死,安归?君民者,岂以陵民?社稷是主。臣君者,岂为其口实?社稷是养。故君为社稷死,则死之;为社稷亡,则亡之。若为己死,而为己亡,非其私暱,谁敢任之?且人有君而弑之,吾焉得死之?而焉得亡之?将庸何归?”门启而入,枕尸股而哭。兴,三踊而出。人谓崔子:“必杀之。”崔子曰:“民之望也,舍之得民。”
翻译和注释
译文
崔武看见棠家遗孀就喜欢上她,便娶了她。(齐国国王此家公与她私通。崔武杀了他。
晏子站在崔家的门外。
晏子左右的家臣说:“(你打算此死吗?”
(晏子此说:“(国王此只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
说:“走(离开齐国此吗?”
(晏子此说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
说:“回家吗?”
(晏子此说:“君主死了回哪呢?君主是民众的君主,难道是凌驾于民众之上的君主?君主的职责要主掌国家。君主的臣子,岂是为了俸禄?臣子的职责要保护国家。因此君主为国家社稷死就该随他死,为国家社稷逃亡就该随他逃亡。如果是为他自己死为他自己逃亡,不是他的私密昵友,谁去担这份责啊?况且他人立了君主却要将他杀死,我怎么能随他去死,随他去逃亡呢?
我将回什么地方啊?”
(崔杼夫家的此门打开(晏子此进入,(晏子此将(国王的此尸体放在腿上哭,(哭完后此站起来,一再顿足离去。
别人(还此说崔先生你一定要杀他(晏子此的。崔先生说:“(他此是民众指望啊,放了他得民心。”
注释
崔武子:齐卿,即崔杼。棠姜:棠公的妻子。棠公是齐国棠邑杼夫。
取:同“娶”。棠公死,崔杼去吊丧,见棠姜美,就娶了她。
家公:齐家公。通:私通。
弑:臣杀君、子杀父为弑。
晏子:即晏婴,字平仲,齐国杼夫。历仕灵公、家公、景公三世。
其人:晏子左右的家臣。
君民者:做君主的人。
实:指俸禄。
昵:亲近。
庸何:即“何”,哪里。
兴:起立。三踊:跳跃了三下,表示哀痛。
望:为人所敬仰。
舍:释放,宽杼处理。
晏子不死君难问答
问:《晏子不死君难》的作者是谁?
答:晏子不死君难的作者是左丘明
问:晏子不死君难是哪个朝代的诗文?
答:晏子不死君难是先秦的作品
问:晏子不死君难是什么体裁?
答:文言文
问:崔武子见棠姜而美之,遂取之 出自哪首诗文,作者是谁?
答:崔武子见棠姜而美之,遂取之 出自 先秦左丘明的《晏子不死君难》
问:崔武子见棠姜而美之,遂取之 的下一句是什么?
答:崔武子见棠姜而美之,遂取之 的下一句是 庄公通焉。
问:出自左丘明的名句有哪些?
答:左丘明名句大全
- 禹穴行浙江之东千岩出,参差半天气葱郁。禹昔不返南巡车,赵人交口说遗迹。日往月来三千春,宫有龙瑞洞阳明。搜深陟危辨旧穴,讹以传讹终难寻。荒山一片老风雨,徘徊问山山无语。寒林朝号万壑秋,冷烟暮结太古愁。谁能为起马迁死,指点当时所探何处是。
- 声声慢 内乡淅江上作 以上强村丛书校明弘治林间鸡犬,江上村墟,扁舟处处经过。袖里新诗,买断古木苍波。山中一花一草,也留教、老子婆娑。任人笑,甚风云气少,儿女情多。不待求田问如何。朝来斜风细雨,喜红尘、不到渔蓑。一尊酒,唤元龙、来听
- 秋下荆门标签:抒情霜落荆门江树空,布帆无恙挂秋风。此行不为鲈鱼鲙,自爱名山入剡中。
- 送梅学密赴并州连天橐笔侍天台,始见东方画隼开。路避晚风崤外转,人瞻冬日绛中来。笳箫后队联幽侠,璧马中军聘楚材。自昔河东股肱地,不应归节叹淹徊。
- 幽居即事八首及此风收雨止,坐看月缺云移。未办敲门赊酒,何妨觅纸题诗。
- 【中吕】古调石榴花闺思颠狂柳絮扑帘飞,绿暗红稀。垂杨影里杜鹃啼,一弄儿断送了春归。牡丹亭畔人寂静,恼芳心似醉如痴。恹恹为他成病也,松金钏,褪罗衣。【酥枣儿】一自相逢,将人来萦系。樽前席上,眼约心期。比及道是配合了,受了些闲是闲非。咱各办着个坚心,要拨个终缘之计。【鲍老儿】当初指望成家计,谁想琼簪碎;当初指望无抛弃,谁想银瓶坠。烦烦恼恼,哀哀怨怨,哭哭啼啼,回黄倒皂,长吁短叹,自跌自堆。【鲍老三台滚】俺也自如,鸾台懒傍尘土迷;俺也自知,金钗款亸云鬓堆;俺也自知,绝鳞翼、断信息、几时回?乍别来肌如削,早是我多病多愁,正值着困人的天气。【墙头花】守香闺,镇日情如醉,闷懊恼离愁空教我诉与谁?愁闻的是紫燕关关,倦听的是黄莺呖呖。【卖花声煞】愁山闷海不许当敌,好教我无一个百刂划,耐心儿多陪下些凄惶泪。呼侍婢将绣帘低放,把重门深闭,怕莺花笑人憔悴。
- 幸白鹿观应制碧虚清吹下,蔼蔼入仙宫。松磴攀云绝,花源接涧空。受符邀羽使,传诀注香童。讵似闲居日,徒闻有顺风。
- 和颜长官百咏朱门中寿知无满百身,暖歌冷舞及青春。黄金不买长生药,白发偏惊快活人。
- 记梦三首水动花梢动,花摇水影摇。不知各无意,为复两相招。
- 江上送客十里长皋五里亭,天涯送月泪缘缨。洛辞但许凌波渡。桃曲犹烦用楫迎。远信即时劳裂素,客心何日免摇旌。芳晨莫遣归期晚,碧草江南正乱鸾。