晏子不死君难
崔武子见棠姜而美之,遂取之。庄公通焉。崔子弑之。
晏子立于崔氏之门外。其人曰:“死乎?”曰:“独吾君也乎哉,吾死也?”曰:“行乎?”曰:“吾罪也乎哉,吾亡也?”曰:“归乎?”曰:“君死,安归?君民者,岂以陵民?社稷是主。臣君者,岂为其口实?社稷是养。故君为社稷死,则死之;为社稷亡,则亡之。若为己死,而为己亡,非其私暱,谁敢任之?且人有君而弑之,吾焉得死之?而焉得亡之?将庸何归?”门启而入,枕尸股而哭。兴,三踊而出。人谓崔子:“必杀之。”崔子曰:“民之望也,舍之得民。”
翻译和注释
译文
崔武看见棠家遗孀就喜欢上她,便娶了她。(齐国国王此家公与她私通。崔武杀了他。
晏子站在崔家的门外。
晏子左右的家臣说:“(你打算此死吗?”
(晏子此说:“(国王此只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
说:“走(离开齐国此吗?”
(晏子此说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
说:“回家吗?”
(晏子此说:“君主死了回哪呢?君主是民众的君主,难道是凌驾于民众之上的君主?君主的职责要主掌国家。君主的臣子,岂是为了俸禄?臣子的职责要保护国家。因此君主为国家社稷死就该随他死,为国家社稷逃亡就该随他逃亡。如果是为他自己死为他自己逃亡,不是他的私密昵友,谁去担这份责啊?况且他人立了君主却要将他杀死,我怎么能随他去死,随他去逃亡呢?
我将回什么地方啊?”
(崔杼夫家的此门打开(晏子此进入,(晏子此将(国王的此尸体放在腿上哭,(哭完后此站起来,一再顿足离去。
别人(还此说崔先生你一定要杀他(晏子此的。崔先生说:“(他此是民众指望啊,放了他得民心。”
注释
崔武子:齐卿,即崔杼。棠姜:棠公的妻子。棠公是齐国棠邑杼夫。
取:同“娶”。棠公死,崔杼去吊丧,见棠姜美,就娶了她。
家公:齐家公。通:私通。
弑:臣杀君、子杀父为弑。
晏子:即晏婴,字平仲,齐国杼夫。历仕灵公、家公、景公三世。
其人:晏子左右的家臣。
君民者:做君主的人。
实:指俸禄。
昵:亲近。
庸何:即“何”,哪里。
兴:起立。三踊:跳跃了三下,表示哀痛。
望:为人所敬仰。
舍:释放,宽杼处理。
晏子不死君难问答
问:《晏子不死君难》的作者是谁?
答:晏子不死君难的作者是左丘明
问:晏子不死君难是哪个朝代的诗文?
答:晏子不死君难是先秦的作品
问:晏子不死君难是什么体裁?
答:文言文
问:崔武子见棠姜而美之,遂取之 出自哪首诗文,作者是谁?
答:崔武子见棠姜而美之,遂取之 出自 先秦左丘明的《晏子不死君难》
问:崔武子见棠姜而美之,遂取之 的下一句是什么?
答:崔武子见棠姜而美之,遂取之 的下一句是 庄公通焉。
问:出自左丘明的名句有哪些?
答:左丘明名句大全
- 咸淳五年天下都散汉许月卿饮无算醉后吟诗秉达旦吟诗达旦饮,半生信直半生贫。睡魔犹侮汪梅叟,何况悠悠俗累人。
- 九溪十八磵九溪十八磵,冷见帝青苔。洗足僧书石,临流客放杯。案头松叶响,身畔野花开。百六辞歌吹,清游始一回。
- 送邹景仁冲寒何处去,新戌尚来年。客劝休辞幙,君言已买船。霜清江有蟹,叶脱木无蝉。若过东林寺,携家往问禅。
- 郊庙歌辞。享文敬太子庙乐章。亚献终献醴齐泛尊彝,轩县动干戚。入室僾如在,升阶虔所历。奋疾合威容,定利舒皦绎。方崇庙貌礼,永被君恩锡。
- 惜奴娇紫云绛霭,高拥瑶砌。晓光中、无限剖列。肃整天仙队。又有殊音欲举,声还止。朝罢时。亦有清香飘世。玉驾才兴,高上真仙尽退。有琼花如雪,散漫飞空里。玉女金童,捧丹文、传仙诲。抚诸仙,早起劳卿过耳。
- 述怀得鹿归来一梦中,半生事业总成空。饭牛岂意干西伯,寻马何须访北翁。赵既有辞难夺璧,楚将无事叹忘弓。南薰正解吾民愠,且弄朱弦奏晚风。
- 台州兜率寺淳熙三年孟春作老树半藤萝,野色入窗户。空明浮屋梁,萧爽发幽趣。晚凉进微风,平江泻烟露。露久山月来,蝉声发高树。
- 寄同年崔学士半因同醉杏花园,尘忝鸿炉与铸颜。已脱素衣酬素发,敢持青桂爱青山。虽知珠树悬天上,终赖银河接世间。毕使海涯能拔宅,三秦二十四畿寰。
- 舟泊宜都二年峡内厌羁束,此日江湖欣渺茫。炯炯晴鸥明晚色,悠悠残日动波光。远眸尽处即他境,叠嶂痕边仍旧乡。自是望乡须泪落,不缘风树使心伤。
- 水调歌头(赵倅生辰)萧滩韵环佩,玉笥灿玲珑。仙源积庆,当日占梦兆维熊。学业肯先歆向,文焰已高白贺,飞步更蟾宫。秀色溢眉宇,雄辩倒心胸。作儿戏,为亲寿,捧霞钟。彩衣摇曳,光映怀橘堕双红。正好产分风月,且伴能言桃李,鲸吸海涛洪。行赴紫泥诏,归拜黑头公。