念奴娇·断虹霁雨
八月十七日,同诸生步自永安城楼,过张宽夫园待月。偶有名酒,因以金荷酌众客。客有孙彦立,善吹笛。援笔作乐府长短句,文不加点。
断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足?万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁?
年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷,家万里,难得尊前相属。老子平生,江南江北,最爱临风曲。孙郎微笑,坐来声喷霜竹。
翻译和注释
译文
雨后新晴,秋空如洗,彩虹挂天,青山如黛。桂影繁茂,谁知道,今与夕是那么的清辉不足?万里的晴天,嫦娥在何处?驾驶一轮玉盘,驰骋长空。寒光零乱,在为谁斟酌这醽醁?
我和一群年轻人在张园密茂的树林中徜徉,离开家万里,难得有今宵开怀畅饮!老夫,在江南海北,最爱的是是临风笛。孙郎微笑着,是因为听着这笛子的声音。
注释
此词豪放,宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一云:“或以为可继东坡赤壁之歌。”
永安:即白帝城,在今四川奉节县西长江边上。
张宽夫:作者友人,生平不详。
金荷:金质莲花杯。
文不加点:谓不须修改。
断虹:一部分被云所遮蔽的虹,称断虹。
山染句:谓山峰染成青黛色,如同美人的长眉毛。
桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。扶疏:繁茂纷披貌。
姮娥:月中女神娥。汉时避汉文帝刘垣讳,改称嫦娥。一轮玉:指圆月。
醽醁(líng lù):酒名。湖南衡阳县东二十里有酃湖,其水湛然绿色,取以酿酒,甘美,名酃渌,又名醽醁。
老子:老夫,作者自指。
临风笛:陆游《老学庵笔记》卷二:“予在蜀,见其稿。今俗本改‘笛’为‘曲’以协 韵,非也。然亦疑笛 字太不入韵。及居蜀久,习其语音,乃知泸戎间谓‘笛’为‘独’,故鲁直得借用,亦因以戏之耳。 ”
霜竹:指笛子。
《乐书》“剪云梦之霜筠,法龙吟之异韵。
念奴娇·断虹霁雨问答
问:《念奴娇·断虹霁雨》的作者是谁?
答:念奴娇·断虹霁雨的作者是黄庭坚
问:念奴娇·断虹霁雨是哪个朝代的诗文?
答:念奴娇·断虹霁雨是宋代的作品
问:八月十七日,同诸生步自永安城楼,过张宽夫园待月 出自哪首诗文,作者是谁?
答:八月十七日,同诸生步自永安城楼,过张宽夫园待月 出自 宋代黄庭坚的《念奴娇·断虹霁雨》
问:八月十七日,同诸生步自永安城楼,过张宽夫园待月 的下一句是什么?
答:八月十七日,同诸生步自永安城楼,过张宽夫园待月 的下一句是 偶有名酒,因以金荷酌众客。
问:出自黄庭坚的名句有哪些?
答:黄庭坚名句大全
念奴娇·断虹霁雨赏析
宋哲宗绍圣年间,黄庭坚被贬涪州别驾黔州安置,后改移地处西南的戎州(今四川宜宾)安置。据任渊《山谷诗集注》附《年谱》,宋哲宗元符二年(1099)八月十七日,黄庭坚与一群青年人一起饮酒,有个朋友名叫孙彦立的,善吹笛。于此情此境中,黄庭坚援笔写下这首词。
- 和方薄山居江村宜晚景,老眼见来稀。远岫屏六出,残霞锦一机。月华池上好,暑气竹间微。不羡御风列,旬余五日归。
- 寄怀畏知二首湘山峻刻湘流深,中有骚人愤世音。吊古自为吾辈事,宦游端识故人心。别来未有音书至,岁晚勿令霜露侵。闻道元戎今仲举,定除尘榻伴登临。
- 过五里迳三首瘦日当中暖稍回,冷山未许瘴全开。溪光远隔深深竹,特地穿帘入轿来。
- 渡青草湖洞庭春溜满,平湖锦帆张。沅水桃花色,湘流杜若香。穴去茅山近,江连巫峡长。带天澄迥碧,映日动浮光。行舟逗远树,度鸟息危樯。滔滔不可测,一苇讵能航。
- 太皇太后合春帖子长乐钟残宝殿开,鸣梢移仗问安来。欲知纯孝通天地,和气氤氲绕御杯。
- 郊庙朝会歌辞绍熙元年恭上寿星圣皇太后至尊坤德益崇,天寿平格。庆流万世,子孙千亿。刻玉范玉,铺张赫奕。惟昔妾任,则莫我匹。
- 绍兴道中古岸侵烟出,沙冈拥地形。断桥人寂寂,竟日雨冥冥。丘壑胸中事,乾坤水上萍。诗成何用好,聊以记飘零。
- 幕中书怀宦游老岁月,春花渐空枝。坐耗镜中颜,日饶鬓边丝。流俗宜重轻,青云势参差。刚肠寡所合,出门复何之。趋向於今乖,考古聊自怡。黄卷有圣贤,目览心与期。君子顾万世,小人较一时。不见九原骨,贵贱共狐狸。惟有贤愚名,纵久亦两岐。退之赋二鸟,无乃为物移。信己一推天,孟子真吾师。得丧付浊醪,身外非所知。
- 山家种药为生业,弹琴悦性灵。中宵煮白石,平旦诵黄庭。茶熟眠初起,儿扶酒半醒。意行无定处,猿鸟共忘形。
- 以州宅夸于乐天州城迥绕拂云堆,镜水稽山满眼来。四面常时对屏障,一家终日在楼台。星河似向檐前落,鼓角惊从地底回。我是玉皇香案吏,谪居犹得住蓬莱。