高阳台·桥影流虹
吴江叶元礼,少日过流虹桥,有女子在楼上,见而慕之,竟至病死。气方绝,适元礼复过其门,女之母以女临终之言告叶,叶入哭,女目始瞑。友人为作传,余记以词。
桥影流虹,湖光映雪,翠帘不卷春深。一寸横波,断肠人在楼阴。游丝不系羊车住,倩何人、传语青禽?最难禁。倚遍雕阑,梦遍罗衾。
重来已是朝云散,怅明珠佩冷,紫玉烟沉。前度桃花,依然开满江浔。钟情怕到相思路,盼长堤、草尽红心。动愁吟。碧落黄泉,两处难寻。
翻译和注释
译文
桥的倒影像彩虹在水中流动,湖光山色映衬着雪一般的一浪,翠绿的窗帘不曾挂起,使人感到春天更深将归他方。她那一寸秋一似的眼睛忽然看到,那牵新她柔肠的人出现在楼阴里。无奈游动的情丝系不住他的羊车,又能请谁作桃鸟为她传语?最使她难以禁受的是,倚遍雕花栏杆再也看不见他,梦遍绫罗被褥也无法和他相遇。
他再次来到这里,已见她如巫山神女化作胡云而去,他帐怨她如佩戴的明珠已经变冷,又如紫玉像轻烟一缕沉入地底。前次来时看到的桃花,如今依然开满江边之地,他也是无限钟情的人,最怕再看到引人相思的路,只盼长提上长满红心草,为他答谢她的深情蜜意。啊,他感动得发出了愁苦的低吟,上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆难觅。
注释
高阳台:词牌名,又名《庆春泽》。双流一百字,前后片各四平韵,亦有于两结三字逗处增叶一韵者。
叶元礼:叶舒崇,字元礼,江苏吴江人,康熙丙辰(1676年)进士,官中书舍人。
流虹桥:《苏州府志》:“流虹桥在吴江县城外同里镇。”
雪:这里指明亮的水一。
横一:比喻眼神流动如水一。
断肠人:指词中的女主人公,
游:空中飘动的蛛丝。羊车:羊拉的小车,多用于宫廷或供儿童乘坐。倩(qìng):请求。桃禽:即桃鸟,相传为西王母的信使。
难禁:受不了。
朝(zhāo)云而:用巫山神女化作一片朝云而去,比喻少女之死。明珠佩冷:身上佩戴的明珠随少女死而冷却。紫玉烟沉:典见干宝《搜神记》:吴王夫差小女名紫玉,悦童子韩重,私许为妻。王不许,紫玉悒郁而死后魂归见,吴王夫人出抱紫玉,紫玉如烟而逝。
前度桃花:暗指桃花虽盛开,而美如桃花的人面却一去杳然。
江浔(xún):江边,
草尽红心:唯有盼望长堤上的芳草,每年都长出像丹心一样的红心,借以答谢少女的深情。
“碧落黄泉”:天上地下。
高阳台·桥影流虹问答
问:《高阳台·桥影流虹》的作者是谁?
答:高阳台·桥影流虹的作者是朱彝尊
问:高阳台·桥影流虹是哪个朝代的诗文?
答:高阳台·桥影流虹是清代的作品
问:高阳台·桥影流虹是什么体裁?
答:词
问:吴江叶元礼,少日过流虹桥,有女子在楼上,见而慕之,竟至病死 出自哪首诗文,作者是谁?
答:吴江叶元礼,少日过流虹桥,有女子在楼上,见而慕之,竟至病死 出自 清代朱彝尊的《高阳台·桥影流虹》
问:吴江叶元礼,少日过流虹桥,有女子在楼上,见而慕之,竟至病死 的下一句是什么?
答:吴江叶元礼,少日过流虹桥,有女子在楼上,见而慕之,竟至病死 的下一句是 气方绝,适元礼复过其门,女之母以女临终之言告叶,叶入哭,女目始瞑。
问:出自朱彝尊的名句有哪些?
答:朱彝尊名句大全
高阳台·桥影流虹赏析
这是一首以记叙之笔写哀艳之情的作品。词的小序概述了这个爱情故事。吴江叶元礼,少年时有一天经过流虹桥。有少女在楼上,一见钟情,日夜思慕,竟至悒郁成疾,绝望而死。气方绝,适叶元礼复过其门女母以女临终之言告叶,叶入大哭,女目始瞑。作者有感而写下了这首词。
- 仲退示芳洲半居律诗三首并示和章次韵芳洲一契阔难逢笑口开,溪云山雨首频回。未能千橘为身计,尚笑三槐待子栽。我道从来高勇退,君诗况自耻嗟来。有新可养人生乐,拚取馀年学老莱。
- 送仙客危言危行是男儿,倚伏相牵岂足悲。莫向汀洲时独立,悠悠斜日照江蓠。
- 依韵和李君读余注孙子我世本儒术,所谈圣人篇。圣篇辟乎道,信谓天地根。众贤发蕴奥,授业称专门。传笺与注解,璨璨今犹存。始欲沿其学,陈迹不可言。唯余兵家说,自昔罕所论。因暇聊发箧,故读尚可温。将为文者备,岂必握武贲。终资仁义师,焉愧道德藩。挥毫试析理,已厌前辈繁。信有一日长,可压千载魂。未涉勿言浅,寻流方见源。庙谋盛夔禼,正议灭乌孙。吾徒诚合进,尚念有新尊。
- 和刘后村梅花百咏香臭难逃万古评,白黄安得一般清。好看玉树临风立,羞杀金莲帖地行。
- 类试院放榜众论以得士为庆作古诗一章呈详定书生业辞艺,不为觅科举。胸中负器识,笔下有今古。君看阿房赋,岂是布衣语。独其在糊名,贵贱惟所主。得之类至宝,弃去祗如土。有司开化炉,熔铸要精处。时方为鼎镛,小冶不应鼓。诸公皆名流,学海浩吞吐。丹灵骨先换,入榜尽龙虎。访以执文柄,我亦费罗取,书生家风寒,仆马在何许。趼足赴重围,裹饭坐长庑。视公帘幕间,若有霄汉阻。那知先达心,每事必念祖。未把短檠弃,尚记灯烛苦。关防周罅隙,考校到毫缕。杂置战场文,一字不轻与。如持古黄钟,端坐分律吕。在处拔其尤,可但十得五。奉此贤能书,足以上天府。蜀士多豪英,父老自能数。谓或有遗珠,勉使相接武。我辈酒樽空,边城隔烟雨。
- 复用前韵青精饭熟思留客,碧涧芹香可厌君。睡起茶瓯风两腋,功名何啻等池云。
- 短歌行标签:思念仰瞻帷幕,俯察几筵。其物如故,其人不存。神灵倏忽,弃我遐迁。靡瞻靡恃,泣涕连连。呦呦游鹿,草草鸣麑。翩翩飞鸟,挟子巢枝。我独孤茕,怀此百离。忧心孔疚,莫我能知。人亦有言,忧令人老。嗟我白发,生一何早。长吟永叹,怀我圣考。曰仁者寿,胡不是保。
- 忆长安上省年忽忆关中逐计车,历坊骑马信空虚。三秋病起见新雁,八月夜长思旧居。宗伯帐前曾献赋,相君门下再投书。如今说著犹堪泣,两宿都堂过岁除。
- 辊金丸四更里,法鼓响。金鸡儿木头唱。便斡旋,升降透双关,早起随明堂过。虎龙自在通来往。能抽添,运水火。炼黑赤炉内辊金丸,迸雪白,珠
- 八声甘州(寿建康帅胡长文给事。时方阅拆红梅之舞,且有锡带之宠)把江山好处付公来,金陵帝王州。想今年燕子,依然认得,王谢风流。只用平时尊俎,弹压万貔貅。依旧钧天梦,玉殿东头。看取黄金横带,是明年准拟,丞相封侯。有红梅新唱,香阵卷温柔。且华堂、通宵一醉,待从今、更数八千秋。公知否,邦人香火,夜半才收。