燕子来舟中作
旧入故园常识主,如今社日远看人。
可怜处处巢君室,何异飘飘托此身。
暂语船樯还起去,穿花落水益沾巾。
翻译和注释
译文
我飘泊到到南为客,已过了整整一个春天,燕子如今也我第二次在此衔泥筑巢了。
以前你入我故园中曾经认识了我这主人,如今春社之日你却远远地看我为陌生人。
可怜你到处筑巢为家,却没有定居之所,与我飘飘荡荡,托身江到没有什么不同。
桅杆上暂时同我说话,还我要飞起而去,穿花贴水飞去,我不禁泪越发湿了衣巾。
注释
到南:洞庭到之南,这里即指潭州。动经春:动不动便又经历了一个春天。动,不知不觉。
两度新:杜甫从大历四年(769)春来到潭州。到现在已我第二个春天,已我第二次见到燕子衔泥了。
故园:指诗人在洛阳、长安的旧居。
社日:立春后的第五个戊日,这天我人们祭神祈求丰收的日子。远看人:指仍然认识自己,远远地望着自已。
巢居室:指燕子处处在人家屋室的梁上作窝。
托此身:指诗人自己的到处漂泊求地安身。
樯:船桅。
沾巾:指诗人见燕子如此多情而动心落泪。
燕子来舟中作问答
问:《燕子来舟中作》的作者是谁?
答:燕子来舟中作的作者是杜甫
问:燕子来舟中作是哪个朝代的诗文?
答:燕子来舟中作是唐代的作品
问:燕子来舟中作是什么体裁?
答:七绝
问:湖南为客动经春,燕子衔泥两度新 出自哪首诗文,作者是谁?
答:湖南为客动经春,燕子衔泥两度新 出自 唐代杜甫的《燕子来舟中作》
问:湖南为客动经春,燕子衔泥两度新 的下一句是什么?
答:湖南为客动经春,燕子衔泥两度新 的下一句是 旧入故园常识主,如今社日远看人。
问:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
燕子来舟中作赏析
杜甫于公元768年(唐代宗大历三年)出峡,先是漂泊湖北,后转徙湖南,公元769年正月由岳州到潭州。写此诗时,已是第二年的春天了,诗人仍留滞潭州,以舟为家。所以诗一开始就点明“湖南为客动经春”,接着又以燕子衔泥筑巢来形象地描绘春天的景象,引出所咏的对象——燕子。
燕子是一种候鸟,随季节变化而迁徙,喜欢成双成对,出入在人家屋内或屋檐下。因此被古代诗人所青睐,经常置于古诗词中,或惜春伤秋,或渲染离愁,或寄托相思,或感伤时事。
“旧入故园尝识主,如今社日远看人。”意思是:“旧时你入我故园之中曾经认识了我这主人,如今又逢春社之日,小燕儿,你竟远远地看着我,莫非你也在疑惑吗?为什么主人变成这么孤独,这么衰老?他的故园又怎样了?他为什么在孤舟中漂流?”
“可怜处处巢居室,何异飘飘托此身。”意思是:“我老病一生,有谁来怜我,只有你小燕子倒来关心我了。而我也正在哀怜你,天地如此广阔,小小的燕子却只能到处为家没有定居之所,这又何异于飘飘荡荡托身于茫茫江湖之中的我呢?”
“暂语船樯还起去,穿花贴水益沾巾。”意思是:“为了安慰我的寂寞,小燕子啊,你竟翩然来我舟中,暂歇船樯上,可刚和我说了几句话马上又起身飞去,因为你也忙于生计要不断地去衔泥捉虫呀。而你又不忍径去,穿花贴水,徘徊顾恋,真令我禁不住老泪纵横了。”
此诗写燕来舟中,似乎是来陪伴寂寞的诗人;而诗人的感情像泉水一样汩汩地流入读者的心田。诗中表现的场景是,衰颜白发的诗人,因病滞留在孤舟中,而在船樯上却站着一只轻盈的小燕子,这活泼的小生命给诗人带来春天的信息。诗人抬头对着燕子充满爱怜地说话,一边又悲叹着喃喃自语,没有比这样的情景更令读者感动的了。
全诗极写漂泊动荡的忧思,“为客经春”是一篇的主骨。中间四句看似句句咏燕,实是句句关连着诗人的茫茫身世。最后一联,前十一字,也是字字贴燕,后三字“益沾巾”突然转为写诗人自己。体物缘情,浑然一体,使读者分不清究竟是人怜燕,还是燕怜人,凄楚悲怆,感人肺腑。明末清初卢世榷《杜诗胥抄》评价说:“此子美晚岁客湖南时作。七言律诗以此收卷,五十六字内,比物连类,似复似繁,茫茫有身世无穷之感,却又一字不说出,读之但觉满纸是泪,世之相后也,一千岁矣,而其诗能动人如此。”
- 从猎渭川献诗尝闻夏太康,五弟训禽荒。我后来冬狩,三驱盛礼张。顺时鹰隼击,讲事武功扬。奔走未及去,翾飞岂暇翔。非熊从渭水,瑞翟想陈仓。此欲诚难纵,兹游不可常。子云陈羽猎,僖伯谏渔棠。得失鉴齐楚,仁思念禹汤。雍熙亮在宥,亭毒匪多伤。辛甲今为史,虞箴遂孔彰。
- 折柳枝伤见路边杨柳春,一重折尽一重新。今年还折去年处,不送去年离别人。
- 水调歌头(大雪登望京楼)南雪不到地,今雪瑞非常。堆檐平砌,晚来风定转飞扬。浩荡乾坤无际,洗尽蛮烟瘴雾,和气遍遐荒。满眼丰年意,民共乐时康。倚琼楼,临玉楼,举瑶觞。高吟低唱,从他减尽少年狂。且趁明年春好,整顿雨犁风箬,归去老农桑。唤起江南梦,先到水云乡。
- 遂茶使赵伯川赴阙三王垂世何煌煌,诗书所称周尤长。虽云积累日源远,其实本支由宗强。内环旦奭扶九陆,外列毛原镇四方。宣王中兴恢大业,复有虎臣如鹰扬。卜年过历前未有,邈哉夏商矧汉唐。后家揖逊古舜禹,建宗作屏周成康。巍乎神庙有遗训,作而新之进厥良。振振信厚皆麟趾,翽翽羽仪多凤凰。扶持天日岂易事,往岁一段尤辉光。无何谗口乱白黑,至欲疏远空藩墙。天相宗社迄感悟,重惟孤立当懲创。有伟丈夫在远外,是尝拒贼贼莫伤。渊洪胸次自磊磊,慷慨颜貌真堂堂。吾君想象日已久,急下诏书来取将。旁招俊乂第一义,理乱之机戒履霜。名世之卿夫岂少,贵戚之卿人所望。有怀器业得施用,感激为赋维城章。
- 壬子九日登山小酌老怀多感惊佳节,病骨宜寒喜薄霜。玉脍齑中橙尚绿,彩猫糕上菊初黄。几年虚负登高兴,何许重寻落帽狂?浅酌易醒归薄暮,又成支枕独焚香。
- 莫公堂高高莫公堂,孕秀龙渊西。造化秘奇胜,路断无轮蹄。金霞烘石门,古木蟠双溪。中流峙龟首,势若吞云霓。下招巢由隐,上揖松乔栖。往往春风时,桃花满深蹊。渔郎信波去,仙源归桨迷。谁结物外赏,严冬此攀跻。旋磨苔藓壁,更作磊落题。万世万斯年,岩岩穹壤齐。
- 九日有感二首忆昨方陪上相筵,召书忽到菊杯前。主人举酒勤令饮,一醉秋风恰二年。
- 发杨港渡入交石夹四首朝雨匆匆霁,春山历历嘉。老青交幼绿,暗锦出明花。渔艇十数只,鸡声三五家。人生须富贵,此辈亦生涯。
- 毛诗小星名分存存不敢忘,衾裯来往岁星光。尊卑高下虽天秩,小纪终须属大纲。
- 送南华张主簿改承县适去庄生邑,还临孔父乡。仍闻旧隐处,近在武夷傍。道气年长度,儒风日以光。何时看解组,归去事仙方。