念奴娇·断虹霁雨
桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足。
万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。
寒光零乱,为谁遍照醽醁。
年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。
共倒金荷家万里,难得尊前相属。
老子平生,江南江北,最爱临风曲。
孙郎微笑,坐来声喷霜竹。
翻译和注释
原序:八月十七日,同诸生步自永安城楼,过张宽夫园待月。偶有名酒,因以金荷酌众客。客有孙彦立,善吹笛。援笔作乐府长短句,文不加点。
译文
雨后新晴,秋空如洗,彩虹挂天,青山如黛。桂影繁茂,谁知道,今与夕是那么的清辉不足?万里的晴天,嫦娥在何处?驾驶一轮玉盘,驰骋长空。寒光零乱,在为谁斟酌这醽醁?
我和一群年轻人在张园密茂的树林中徜徉,离开家万里,难得有今宵开怀畅饮!老夫,在江南海北,最爱的是是临风笛。孙郎微笑着,是因为听着这笛子的声音。
注释
1、此词豪放,宋胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三十一云:“或以为可继东坡赤壁之歌。”
2、永安:即白帝城,在今四川奉节县西长江边上。
3、张宽夫:作者友人,生平不详。
4、金荷:金质莲花杯。
5、文不加点:谓不须修改。
6、断虹:一部分被云所遮蔽的虹,称断虹。
7、山染句:谓山峰染成青黛色,如同美人的长眉毛。
8、桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。扶疏:繁茂纷披貌。
9、姮娥:月中女神娥。汉时避汉文帝刘垣讳,改称嫦娥。一轮玉:指圆月。
10、醽醁(líng lù):酒名。湖南衡阳县东二十里有酃湖,其水湛然绿色,取以酿酒,甘美,名酃渌,又名醽醁。
11、老子:老夫,作者自指。
12、临风笛:陆游《老学庵笔记》卷二:“予在蜀,见其稿。今俗本改‘笛’为‘曲’以协 韵,非也。然亦疑笛 字太不入韵。及居蜀久,习其语音,乃知泸戎间谓‘笛’为‘独’,故鲁直得借用,亦因以戏之耳。 ”
13、霜竹:指笛子。
14、《乐书》“剪云梦之霜筠,法龙吟之异韵。
念奴娇·断虹霁雨问答
问:《念奴娇·断虹霁雨》的作者是谁?
答:念奴娇·断虹霁雨的作者是黄庭坚
问:念奴娇·断虹霁雨是哪个朝代的诗文?
答:念奴娇·断虹霁雨是宋代的作品
问:念奴娇·断虹霁雨是什么体裁?
答:词
问:断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿 出自哪首诗文,作者是谁?
答:断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿 出自 宋代黄庭坚的《念奴娇·断虹霁雨》
问:断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿 的下一句是什么?
答:断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿 的下一句是 桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足。
问:出自黄庭坚的名句有哪些?
答:黄庭坚名句大全
念奴娇·断虹霁雨赏析
此词写于作者于绍圣元年(1094)谪居地处西南的戎州(今四川宜宾)时。词中以豪健的笔力,展示出作者面对人生磨难时旷达、倔强、伟岸的襟怀,表达了荣辱不萦于怀、浮沉不系于心的人生态度。整首词笔墨酣畅淋漓,洋溢着豪迈乐观的情绪。
开头三句描写开阔的远景:雨后新晴,秋空如洗,彩虹挂天,青山如黛。词人不说“秋空净”,而曰“净秋空 ”,笔势飞动,写出了烟消云散、玉宇为之澄清的动态感。“山染修眉新绿 ”,写远山如美女的长眉,反用《西京杂记 》卓文君“眉色如望远山”的故典,已是极妩媚之情态,而一个“染”字,更写出了经雨水洗刷的青山鲜活的生命力。
接着写赏月。此时的月亮是刚过中秋的八月十七的月亮,为了表现它清辉依然,词人用主观上的赏爱弥补自然的缺憾,突出欣赏自然美景的娱悦心情,他接连以三个带有感情色彩的问句发问。三个问语如层波叠浪,极写月色之美和自得其乐的骚人雅兴。嫦娥驾驶玉轮是别开生面的奇想。历来诗人笔下的嫦娥都是“姮娥孤栖”,“嫦娥倚泣”的形象,此处作者却把她从寂寞清冷的月宫中走出来,并兴高采烈地驾驶一轮玉盘,驰骋长空。旧典翻新,非大手笔不能为也。
此下转而写月下游园、欢饮和听曲之乐 。“年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木 ”,用散文句法入词,信笔挥洒,写洒脱不羁的词人,正带着一群愉快的年轻人 ,在张园密茂的树林中徜徉 。“共倒金荷,家万里,难得尊前相属 ”,离家万里,难得有今宵开怀畅饮!
“老子平生,江南江北,最爱临风笛 !”三句把词人豪迈激越之情推向顶峰。这三句是此词最精彩之处 。《世说新语》记载东晋瘐亮在武昌时,于气佳景清之秋夜,登南楼游赏,瘐亮曰 :“老子于此处兴复不浅 。”老子 ,犹老夫,语气间隐然有一股豪气在。
作者说自己这一生走南闯北,偏是最爱听那临风吹奏的曲子 。“最爱临风笛”句,雄浑潇洒,豪情满怀,表现出词人处逆境而不颓唐的乐观心情。
最后一笔带到那位善吹笛的孙彦立:“孙郎微笑,坐来声喷霜竹 。”孙郎感遇知音,喷发奇响,那悠扬的笛声回响不绝。
此词以惊创为奇,其神兀傲,其气崎奇,玄思瑰句,排斥冥筌,自得意表,于壮阔的形象中勃发出一种傲岸不羁之气。作者自诩本篇“或可继东坡赤壁之歌 ”,确乎道出了此词的风格所在。词人与苏东坡一样,饱经政治风雨的摧折,却仍保持着那种倔强兀傲、旷达豪迈的个性,这一点,充分体现在他的诗词创作中。
- 雪梅春睹尘世,人人尽总半芳容。*珠珍金玉,绫罗锦乡情。儿女妻孥共团聚,管弦歌舞趁时从。没休歇,昨夜今宵来晚,重重。日常做,怎得回头省悟,深洒直待阴公。取来恁则方忡。千状悲颜钉心剑,百端愁思敛眉峰。见追贴,慈番悔恨,难已藏踪。
- 送郑权尚书南海七郡双旌贵,人皆不忆回。戍头龙脑铺,关口象牙堆。敕设薰炉出,蛮辞咒节开。市喧山贼破,金贱海船来。白氎家家织,红蕉处处栽。已将身报国,莫起望乡台。
- 谢观文理尚书惠西京牡丹京师轻薄儿,意气多豪侠。争夸朱颜年少,肯慰白发将花插。尚书好事与俗殊,怜我霜毛苦萧飒。赠以洛阳花满盘,◇丽争奇红紫杂。两京相去五百里,几日驰来足何捷。紫檀金粉香未吐,绿萼红苞露犹浥。谓我尝为洛阳客,颇向此花曾涉猎。忆昔进士初登科,始事相公沿吏牒。河南官属尽贤俊,洛城池◇相连接。我时年才二十余,每到花开如蛱蝶。姚黄魏红腰带◇,泼墨齐头藏绿叶。鹤翎添色又其次,此外虽妍犹婢妾。尔来不觉三十年,岁月才如熟羊胛。无情草木不改色,多难人生自摧拉。见花了了虽旧识,感物依依几擦睫。念昔逢花必沽酒,起坐驩呼屡倾榼。而今得酒复何为,爱花绕之空百匝。心衰力懒难勉强,与昔一何殊勇怯。感公意厚不知报,墨笔淋漓口徒嗫。
- 和范郎中宿直中书,晓玩清池,赠南省同僚两垣遗补青琐留才子,春池静禁林。自矜仙岛胜,宛在掖垣深。引派彤庭里,含虚玉砌阴。涨来知圣泽,清处见天心。兰气飘红岸,文星动碧浔。凤栖长近日,虬卧欲为霖。席宠虽高位,流谦乃素襟。焚香春漏尽,假寐晓莺吟。丹地宜清泚,朝阳复照临。司言兼逸趣,鼓兴接知音。六义惊摛藻,三台响掷金。为怜风水外,落羽此漂沉。
- 月到梧桐上吟月到梧桐上,风来杨柳边。院深人复静,此景共谁言。
- 暇日六咏其二(蛙)越国未亡吴,曾动君王意。句践自有心,凭车汝无恃。
- 送亲禅者万木带秋声,古今念睽别。我有赠行意,临行为君说。重岩休滞云,远水且观月。生生知不知,天风助清彻。
- 瑞鹧鸪榴花庭院戏氍毹。水剪双眸画不如。莫恨未能通瑟僩,只今先已辩之无。虎晴浅缀新花帽,龙脑浓熏小绣襦。乃祖未须贻厥力,及时须读五车书。
- 后庭花·石城依旧空江国石城依旧空江国,故宫春色。七尺青丝芳草碧,绝世难得。玉英凋落尽,更何人识?野棠如织,只是教人添怨忆,怅望无极。
- 寄泰山孙复先生心与白云闲,五十秋风髩不斑。自有清名满天下,更无尘迹到人间。朱铅乐外非攸好,贪懦闻风合厚颜。不待高吟见招隐,见收馀俸买青山。
- 10银河历险记2