单词乎

回乡偶书二首·其一

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。

翻译和注释

译文
年少时离乡老年才归家,我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。
家乡的儿童们看见我,没有一个认识我。他们笑着询问我:你是从哪里来的呀? 

注释
偶书:随便写的诗。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。
少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。
鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cui):现一些教材版本读“shuāi”。减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。

回乡偶书二首·其一问答

问:《回乡偶书二首·其一》的作者是谁?
答:回乡偶书二首·其一的作者是贺知章
问:回乡偶书二首·其一是哪个朝代的诗文?
答:回乡偶书二首·其一是唐代的作品
问:回乡偶书二首·其一是什么体裁?
答:七绝
问:少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰 出自哪首诗文,作者是谁?
答:少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰 出自 唐代贺知章的《回乡偶书二首·其一》
问:少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰 的下一句是什么?
答:少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰 的下一句是 儿童相见不相识,笑问客从何处来。
问:出自贺知章的名句有哪些?
答:贺知章名句大全

回乡偶书二首·其一赏析

这是一首久客异乡,返回故里的感怀诗。全诗抒发了山河依旧,人事不同,人生易老,世事沧桑的感慨。一、二句,诗人置于熟悉而又陌生的故乡环境中,心情难于平静。首句写数十年久客他乡的事实,次句写自己的“老大”之态,暗寓乡情无限。

三、四句虽写自己,却从儿童方面的感觉着笔,极富生活情趣。诗的感情自然、逼真,内容虽平淡,人情味却浓足。语言朴实无华,毫不雕琢,细品诗境,别有一番天地。全诗在有问无答中作结,哀婉备至,动人心弦,千百年来为人传诵,老少皆知。(刘建勋)

贺知章在天宝三载(744),辞去朝廷官职,告老返回故乡越州永兴(今浙江萧山),时已八十六岁,这时,距他中年离乡已有五十多个年头了。人生易老,世事沧桑,心头有无限感慨。《回乡偶书》的“偶”字,不只是说诗作得之偶然,还泄露了诗情来自生活、发于心底的这一层意思。

第一首写于初来乍到之时,抒写久客伤老之情。在第一、二句中,诗人置身于故乡熟悉而又陌生的环境之中,一路迤逦行来,心情颇不平静:当年离家,风华正茂;今日返归,鬓毛疏落,不禁感慨系之。首句用“少小离家”与“老大回”的句中自对,概括写出数十年久客他乡的事实,暗寓自伤“老大”之情。次句以“鬓毛衰(cuī催,疏落之意)”顶承上句,具体写出自己的“老大”之态,并以不变的“乡音”映衬变化了的“鬓毛”,言下大有“我不忘故乡,故乡可还认得我吗”之意,从而为唤起下两句儿童不相识而发问作好铺垫。

三四句从充满感慨的一幅自画像,转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”,在儿童,这只是淡淡的一问,言尽而意止;在诗人,却成了重重的一击,引出了他的无穷感慨,自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀,尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗就在这有问无答处悄然作结,而弦外之音却如空谷传响,哀婉备至,久久不绝。

就全诗来看,一二句尚属平平,三四句却似峰回路转,别有境界。后两句的妙处在于背面敷粉,了无痕迹:虽写哀情,却借欢乐场面表现;虽为写己,却从儿童一面翻出。而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣,即使我们不为诗人久客伤老之情所感染,却也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。

陆游说过:“文章本天成,妙手偶得之。”《回乡偶书》二首之成功,归根结底在于诗作展现的是一片化境。诗的感情自然、逼真,语言声韵仿佛自肺腑自然流出,朴实无华,毫不雕琢,读者在不知不觉之中被引入了诗的意境。象这样源于生活、发于心底的好诗,是十分难得的。(陈志明)

0
纠错
猜你喜欢
  • 谒金门(大叶庄怀张元孺作)
    杨柳渡。醉著青鞋归去。点点沙鸥何处所。十里菰蒲雨。拌擞向来尘土。卧看碧山云度。寄语故时猿鹤侣。未见心先许。
  • 游后洞诗
    寺久书荒寂无足往,念有子厚弥陀碑。独趋一里转岩腹,剥粉败赤逢门楣。亭亭故碑亡旧主,覆以老屋疏且欹。常嗟古人不可见,尚喜书志存於斯。世言书字出心画,体制类彼人所为。子厚少年颇疏隽,字合飘逸往不覊。胡为气质反端厚,至今观者多有疑。或云彼以窜逐久,志气软熟非前时。或云高才尚薄世,故独立法无所师。吾嗟世俗日无理,好恶不正论苦卑。臆决万事岂独此,此书何媿人不知。碑阴三百四十字,疏瘦劲丽何精奇。九十二人姓名具,陈绩宝历元年题。云此子厚二碑者,元和五年刊厥辞。至是二月始建立,都其事者杨与倪。尘蒙壁礙世未见,自我访寻初书之。
  • 水调歌头
    甫营亭子小,花柳斩新裁。衰翁馀暇,何妨领客少徘徊。堪叹人生离合,恰似燕莺来往,光景暗中催。芦荻晚风起,明月满沙堆。去年秋,如此夜,有谁陪。欲挽天河无路,满眼总尘埃。未了痴儿官事,行止从来难定,又趣到苏台。不作别离句,共醉十分杯。
  • 夏自然惠五言古体久之以律体和谢
    古五言诗今罕见,把看愈久愈精神。何能笔下有斯作,似觉眼中无此人。政用整严藏细润,元从冷淡出清新。着鞭更与追陶谢,莫向齐梁踵后尘。
  • 送富郎中守苏州
    绿绨传诏天下畿,驿驭骎骎拥使騑。境上人瞻司马节,里中书耀买臣衣。宾帷华履侵宵会,农野朱轓带雨归。方有壮图深许国,庾园无许恋芳菲。
  • 偈颂一百四十一首
    人皆竞赏中秋,惟有山僧不管。大都天下月圆,只是寻常月半。
  • 游洞霄宫
    琳宫胜处绝尘嚣,千古佳名号洞霄。地锁九峰形屈曲,擎天一柱势岧峣。凤鸣怪石仙岩邃,蛟舞流泉涧壑遥。幸有飞升遗迹在,便须骑鹤快扶摇。
  • 高宗皇帝挽词五首
    得寿尊慈扆,怡神久北宫。彩衣频侍燕,宝册屡垂鸿。剑落桥山外,陵开禹穴东。从今寿文母,无复玉卮同。
  • 春闺杂咏寄书
    一书欲写寄云鬟,更把春衫裹素蛮。欲识相思谁最切,泪痕令作鹧鸪斑。
  • 蝶恋花
    曲径深丛枝袅袅。晕粉揉绵,破蕊烘清晓。十二番开寒最好。此花不惜春归早。青女飞来红翠少。特地芳菲,绝艳惊衰草。只殢东风终甚了。久长欲伴姮娥老。