江南曲
洞庭有归客,潇湘逢故人。
故人何不返,春华复应晚。
不道新知乐,只言行路远。
翻译和注释
译文
一位妇人在水中小洲上采摘白蘋,江南的太阳暖暖的照在水边。
洞庭湖那边有归客回来,曾与夫君在潇湘之畔遇见,为我捎来他的消息。
思念的人为何至今还不归来呢?白蘋花已掉落,又一个春天将要过去。
归客不说故人结交新欢之事,只说路途太遥远难以返回。
注释
汀(tīng)洲:水中小洲。
白蘋(píng):水草名。谷雨时始生,夏秋间开小白花。
日落:一作”日暖“。
洞庭:湖名。在长江南岸,湖南省北部。
归客:归乡之人。
潇湘:水名,潇水与湘水在湖南省零陵县以西汇合,称潇湘,后亦可泛指湖南地区。
故人:指女主人公的丈夫。
春花:此指春天和白蘋,与首句的采蘋相应;春花一作”春华“。
复应:又将。
新知:指丈夫结交的新欢。
江南曲问答
问:《江南曲》的作者是谁?
答:江南曲的作者是柳恽
问:江南曲是哪个朝代的诗文?
答:江南曲是南北朝的作品
问:汀洲采白苹,日落江南春 出自哪首诗文,作者是谁?
答:汀洲采白苹,日落江南春 出自 南北朝柳恽的《江南曲》
问:汀洲采白苹,日落江南春 的下一句是什么?
答:汀洲采白苹,日落江南春 的下一句是 洞庭有归客,潇湘逢故人。
问:出自柳恽的名句有哪些?
答:柳恽名句大全
江南曲赏析
这是一首清丽委婉的诗。前两句仅凭“采苹”即可想见这是一位秀丽的江南女子,在落日余晖的江南采着白苹。其中“日落”另有版本为“日暖”。三、四句写女子遇到洞庭归客,而他曾在潇湘遇到了“故人”——即女子的丈夫。后四句是对答。女子问归客,她的丈夫为何不回家。女子以春花自比,一个“复”字写出了与丈夫久别的怅惘,“应”字写出青春虽然未逝,女子却已先开始忧愁。后两句是归客宽慰女子,也许他早已知道丈夫有了新欢,却故意隐瞒说行路太远,更也许只是女子自己的猜测而已。
全诗简洁流畅,写出思妇对丈夫的期盼,更以细微心理的刻画,写出她珍惜生命,爱惜青春不愿虚度而盼望家庭美满的心情。
- 大热过散关因寄里中友人六月日正午,大暑若沸镬。时行古关道,十步九立脚。烟云炙尽散,树木晒欲落。喉鼻喘不接,齿舌津屡涸。担血僮破领,鞍汗马濡膊。幽坑困猿狖,密莽渴鸟雀。至此因自谓,胡为就名缚。所利缘底物,奔走冒炎恶。尘心日夜迫,欲住不能略。因念吾故园,左右悉林薄。昔我未第时,此有文酒乐。长松借高阴,飞瀑与清濯。层崖对僧咏,大石引客酌。畏景虽赫然,无由此流烁。于今只梦想,欲往途路邈。所效殊未立,期归尚谁约。徒尔发短歌,西首谢岩壑。
- 永遇乐(次韵辛克清先生)我与先生,夙期已久,人间无此。不学杨郎,南山种豆,十一徵微利。云霄直上,诸公衮衮,乃作道边苦李。五千言,老来受用,肯教造物儿戏。东冈记得,同来胥宇,岁月几时难计。柳老悲桓,松高对阮。未办为邻地。长干白下,青楼朱阁,往往梦中槐蚁。却不如、洼尊放满,老夫未醉。
- 乐府杂词三首紫禁梨花飞雪毛,春风丝管翠楼高。城里万家闻不见,君王试舞郑樱桃。蝉鬓红冠粉黛轻,云和新教羽衣成。月光如雪金阶上,迸却颇梨义甲声。不耐檐前红槿枝,薄妆春寝觉仍迟。梦中无限风流事,夫婿多情亦未知。
- 临江仙·身外闲愁空满标签:人生身外闲愁空满,眼中欢事场酢。明年应赋送君诗。细从今夜数,相会几多时。浅酒欲邀谁劝,深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影,梅谢雪中枝。
- 奉观严郑公厅事岷山沱江画图十韵(得忘字)沱水流中座,岷山到此堂。白波吹粉壁,青嶂插雕梁。直讶杉松冷,兼疑菱荇香。雪云虚点缀,沙草得微茫。岭雁随毫末,川蜺饮练光。霏红洲蕊乱,拂黛石萝长。暗谷非关雨,丹枫不为霜。秋成玄圃外,景物洞庭旁。绘事功殊绝,幽襟兴激昂。从来谢太傅,丘壑道难忘。
- 腊雪寂寞江村客,弥漫大雪天。愁云纷密幕,虚籁极饕颠。坐听天窗落,时将书幌褰。胎禽羞洁白,閒客失明鲜。势急鹅毛堕,寒欺雁翅翩。鼠形方诮璞,蜡貌遽摧鞭。鲛室绡盈轴,阳公玉种田。蝶衣匀腻粉,蚕茧剥吴绵。近柳横飞絮,穿榆并坠钱。后庭迷玉树,清禁覆花砖。帝子剪湘水,铜仙泣泪铅。银床漫辱井,粉水媚房川。繁丽真难比,萦盈似乞怜。玉京楼十二,金界地三千。秦国占乌白,辽东献豕豜。尺围飘洛浦,席大记幽燕。忆昨逢残腊,呈祥庆有年。冷侵东郭履,寒逼广文毡。喜极埙箎和,吟馀盐絮联。长城归大阮,巨轴属群贤。思跨蓝关马,将乘剡曲船。恨拘崇让里,思逸灞桥边。斟酒觞慵举,烹茶鼎旋煎。寻盟淡生活,冻笔尚如椽。
- 江南行杨柳青青莺欲啼,风光摇荡绿蘋齐,金阴城头日色低。日色低,情难极,水中凫鹥双比翼。
- 枢密东院秋日试问山林客,胡然廊庙中。借筹终不效,数马亦何功。窈窱荀池北,回环汉垒东。缯云高幕润,瑶草半庭空。乍失苍门燕,初闻上苑鸿。凉催珍簟卷,气袭碧帘通。虬箭天边漏,乌竿物外风。心倾徒類藿,发短更惊蓬。自谂非真相,其谁恨秃瓮。婆娑君勿诮,併为主恩隆。
- 刘仙严县崖怪石水潺湲,宜有神龙隐此间,穷胜不妨归险洞,寻春那止看群山。攀龙行即天边去,跃马聊同野外还。好景良辰迁相会,一樽好共水云閒。
- 蝶恋花何者?夫崔之才华婉美,词彩艳丽,则于所载缄书诗章尽之矣。如其都愉淫冶之态,则不可得而见。及观其文,飘飘然仿佛出于人目前。虽丹青摹写其形状,未知能如是工且至否?仆尝采摭其意,撰成鼓子词十一章,示余友何东白先生。先生曰:文则美矣,意犹有不尽者,胡不复为一章于其后,具道张之于崔,既不能以理定其情,又不能合之于义。始相遇也,如是之笃;终相失也,如是之遽。必及于此,则完矣。余应之曰:先生真为文者也。言必欲有终箴戒而后已。大抵鄙靡之词,止歌其事之可歌,不必如是之备。若夫聚散离合,亦人之常情,古今所共惜也。又况崔之始相得而终至相失,岂得已哉。如崔已他适,而张诡计以求见;崔知张之意,而潜赋诗以谢之,其情盖有未能忘者矣。乐天曰:“天长地久有时尽,此恨绵绵无尽期”,岂独在彼者耶?予因命此意,复成一曲,缀于传未云。商调十二首之十二镜破人离何处问。路隔银河,岁会知犹近。只道新来消瘦损。玉容不见空传信。弃掷前欢俱未忍。岂料盟言,陡顿无凭准。地久天长终有尽,绵绵不似无穷恨。