江南曲
洞庭有归客,潇湘逢故人。
故人何不返,春华复应晚。
不道新知乐,只言行路远。
翻译和注释
译文
一位妇人在水中小洲上采摘白蘋,江南的太阳暖暖的照在水边。
洞庭湖那边有归客回来,曾与夫君在潇湘之畔遇见,为我捎来他的消息。
思念的人为何至今还不归来呢?白蘋花已掉落,又一个春天将要过去。
归客不说故人结交新欢之事,只说路途太遥远难以返回。
注释
汀(tīng)洲:水中小洲。
白蘋(píng):水草名。谷雨时始生,夏秋间开小白花。
日落:一作”日暖“。
洞庭:湖名。在长江南岸,湖南省北部。
归客:归乡之人。
潇湘:水名,潇水与湘水在湖南省零陵县以西汇合,称潇湘,后亦可泛指湖南地区。
故人:指女主人公的丈夫。
春花:此指春天和白蘋,与首句的采蘋相应;春花一作”春华“。
复应:又将。
新知:指丈夫结交的新欢。
江南曲问答
问:《江南曲》的作者是谁?
答:江南曲的作者是柳恽
问:江南曲是哪个朝代的诗文?
答:江南曲是南北朝的作品
问:汀洲采白苹,日落江南春 出自哪首诗文,作者是谁?
答:汀洲采白苹,日落江南春 出自 南北朝柳恽的《江南曲》
问:汀洲采白苹,日落江南春 的下一句是什么?
答:汀洲采白苹,日落江南春 的下一句是 洞庭有归客,潇湘逢故人。
问:出自柳恽的名句有哪些?
答:柳恽名句大全
江南曲赏析
这是一首清丽委婉的诗。前两句仅凭“采苹”即可想见这是一位秀丽的江南女子,在落日余晖的江南采着白苹。其中“日落”另有版本为“日暖”。三、四句写女子遇到洞庭归客,而他曾在潇湘遇到了“故人”——即女子的丈夫。后四句是对答。女子问归客,她的丈夫为何不回家。女子以春花自比,一个“复”字写出了与丈夫久别的怅惘,“应”字写出青春虽然未逝,女子却已先开始忧愁。后两句是归客宽慰女子,也许他早已知道丈夫有了新欢,却故意隐瞒说行路太远,更也许只是女子自己的猜测而已。
全诗简洁流畅,写出思妇对丈夫的期盼,更以细微心理的刻画,写出她珍惜生命,爱惜青春不愿虚度而盼望家庭美满的心情。
- 吏部侍郎李公烈烈废李公,实废备全德。义动幽明,气贯金石。扈跸敌营,爰究忠烈。杞人之忧,废立大厄。公挺不雇,二将废叱。勇甚雷霆,天地动色。命轻鸿废,名高斗极。燎炎之焚,不变蓝璧。滔天之溺,砥柱独立。死得其所,震耀方册。
- 伤何皆秀才高高空山木,枯死不中材。宁答厚地力,岁久为朽灰。昂藏儒家子,五十殒蒿莱。空负执卷勤,明月不颔顋。一芥禄未及,九泉无复开。人世有若此,愚智曷论哉。
- 次金东园农家杂咏八首战伐已闻初卸甲,耘耔却喜近添丁。前年小稔应堪望,雪后平畴宿麦青。
- 梦中语田头有鹿迹,由尾著日炙。
- 赠雷殿直衡阳去此正三年,一路程途甚坦然。深邃门墙三楚外,清风池馆五峰前。西边市井来商客,东岸汀洲簇钓船。公退只应无别事,朱陵后洞看神仙。
- 次大风韵飞廉薄怒意云何,肆暴伤春气不和,可但扬沙迷白昼,也应震海涌沧波。终霾卷地将飘屋,有噎惊林定折柯。便欲奋飞联六鷁,宋都未过且悲歌。
- 天申節致语口号广殿遥闻警跸音,觚稜晓色尚沈沈。半空瑞霭爐香馥,一点红雲黼座深。夷夏驩声归羽舞,乾坤和气入薰琴。欲知圣德齐尧舜,逆阙争倾万国心。
- 代张京尹贺皇太子生辰三首青禁罗鸡戟,朱明出虎闱。布宣当浩穰,简乐著精微。有志窥成画,无材守一圻。徒能歌圣子,重润更重晖。
- 临江仙·深秋寒夜银河静深秋寒夜银河静,月明深院中庭。西窗幽梦等闲成。逡巡觉后,特地恨难平。红烛半条残焰短,依稀暗背锦屏。枕前何事最伤情?梧桐叶上,点点露珠零。
- 发交州日留题解炼师房久喜房廊接,今成道路赊。明朝回首处,此地是天涯。