满江红 夜雨凉甚,忽动从戎之兴
磨盾鼻、一挥千纸,龙蛇犹湿。
铁马晓嘶营壁冷,楼船夜渡风涛急。
有谁怜、猿臂故将军,无功级。
平戎策,从军什。
零落尽,慵收拾。
把茶经香传,时时温习。
生怕客谈榆塞事,且教儿咏花间集。
叹臣之壮也不如人,今何及。
翻译和注释
译文
想当初,在帅府,穿金甲持雕戈;军中作檄,挥笔写完千纸,笔墨都还未干。天刚黎明,寒气侵人,披着铁甲的战马已嘶鸣起来,奔赴战场;黑夜里,狂风呼啸,怒涛奔腾,高大战船正在抢渡。当年李广建功无数终降为庶人,有谁对这种不平之事表示同情呢?
那些抗敌恢复方略,记录军中生活的诗篇,只好任它散失殆尽,而懒得收拾了。只能靠焚香煮茗来打发时光了。现在就怕人谈边塞的事,暂且教儿女们诵读《花间集》吧。只是感叹自己壮年时就不如人,何况现在呢!
注释
金甲雕戈:金饰的铠甲;刻镂过的戈。形容武装的壮丽。
辕门:军门,指李珏帅府。
磨盾鼻:盾鼻是盾的纽。齐梁之际荀济入此,说当在盾鼻上磨墨作檄讨伐梁武帝萧衍。后以“磨盾鼻”喻军中作檄。
龙蛇:原指草书飞动圆转的笔势和飞动的草书,后泛指书法、文字。
楼船:战舰。
平戎策:指平定平定外族的策略。这里指作者屡有奏疏陈述抗敌恢复方略。
从军什:是指记录军中生活的诗篇。
慵(yōng):懒惰,懒散
茶经:这里指记茶叶的品种及烹茶方法的书籍。
香传:即香谱,记香的品种,烧香的方法,器具等。
榆塞:《泛称边关、边塞。
花间集:是五代十国时期编纂的一部词集,也是中国文学史上的第一部文人词选集,由后蜀人赵崇祚编辑。
满江红 夜雨凉甚,忽动从戎之兴问答
问:《满江红 夜雨凉甚,忽动从戎之兴》的作者是谁?
答:满江红 夜雨凉甚,忽动从戎之兴的作者是刘克庄
问:满江红 夜雨凉甚,忽动从戎之兴是哪个朝代的诗文?
答:满江红 夜雨凉甚,忽动从戎之兴是宋代的作品
问:满江红 夜雨凉甚,忽动从戎之兴是什么体裁?
答:词
问:金甲雕戈,记当日、辕门初立 出自哪首诗文,作者是谁?
答:金甲雕戈,记当日、辕门初立 出自 宋代刘克庄的《满江红 夜雨凉甚,忽动从戎之兴》
问:金甲雕戈,记当日、辕门初立 的下一句是什么?
答:金甲雕戈,记当日、辕门初立 的下一句是 磨盾鼻、一挥千纸,龙蛇犹湿。
问:出自刘克庄的名句有哪些?
答:刘克庄名句大全
满江红 夜雨凉甚,忽动从戎之兴赏析
“金甲琱戈,记当日辕门初立。”两句是倒装句,按正常语序,应为“记当日金甲琱戈,初立辕门”。作者为的是突出“金甲琱戈”的雄姿。因此,词一开头就鲜明突兀地展现出自己初参军幕时的兴奋神情,以及种种激动人心的场面。辕门初开,铁甲琱戈,词人此时多么精神抖搂,气宇轩昂!“磨盾鼻,一挥千纸,龙蛇犹湿 ”,在盾牌鼻纽上磨墨,则进一步显示出当时军情的紧急和他的才气纵横,起草军事文书运笔如飞,挥洒之间,千纸立就,而如龙蛇走势的字迹还没有干呢!
“铁马晓嘶营壁冷 ,楼船夜渡风涛急。”天刚黎明,寒气侵人,披着铁甲的战马已嘶鸣起来,奔赴战场;黑夜里,狂风呼啸,怒涛奔腾,高大战船正在抢渡。这二句生动地描绘出金兵南犯和宋军抗御的惊心动魄场景。“ 有谁怜,独臂故将军,无功绩?”金兵退后,非但没有功赏反遭诽谤 ,被迫去职。“独臂故将军”,用汉将李广事。《史记·李将军列传》载汉代李广猿臂善射 ,即臂长如猿 ,可以运转自如。他参加过七十多次抗击匈奴的战斗,被匈奴人称为“汉之飞将军 ” ,然而始终不得论功封侯。作者以李广自况,悲愤地质问:有谁对这种不平之事表示同情呢?激愤之气,溢于言表。
下片用一系列反笔倾诉了报国无门、英雄坐老的郁闷情怀 。“ 平戎策”指克敌的策略、计划。“从军什”指描写从军生涯的诗歌作品。现在既然人已被弃,留着这些东西又有何用?只好任它散失殆尽,而懒得收拾了。国难方殷 ,自己却无事可做 ,只得将《茶经 》、《天香传》之类的读物,拿来“时时温习”,消磨岁月。词人为什么“生怕客谈榆塞事”呢?因为当时南宋边防形势越来越严重,而统治者仍然醉生梦死,爱国之士请缨无路 ,谈论及此,徒然空悲切。榆塞,指边防要地。《花间集 》是后蜀人赵崇祚编选的一部词集 ,是剪红刻翠一类的作品 。作为爱国词人,他“粗识国风《关睢》乱,羞学流莺百啭。总不涉闺情春怨”(《贺新郎·席上闻歌有感》),现在却拿《花间集》词来教下一代。这表明面对理想与现实之间尖锐的矛盾冲突 ,词人也似乎悲观到了极点。最后两句:“叹臣之壮也不如人,今何及 !”借古人之言以说己心,更是满腹牢骚,一腔激愤。
这首词的上下两片对比极为鲜明。上片从“金甲琱戈”到“楼船夜渡风涛急”,回忆昔日军营生活,壮怀激烈,酣畅淋漓 。从“有谁怜猿臂故将军”开始,突然一个大转折,写壮士凄凉,苦闷,抑郁。下片纯是牢骚语,以嬉笑写愤激 ,故作旷达,而不平之气,充溢字里行间 。词人写自己抛开“武略”,课读《茶经》,与客不谈边事,教儿但诵《花间 》,吟风赏月,似乎甘愿将生命的热力消磨殆尽,其实,从词序即可看出,风风雨雨,皆可触动心事,可见其内心痛苦之情。由此可知,下片所用口吻虽闲淡委婉,其实是更深刻地揭示了那一时代英雄报国无门的一腔悲愤。
这首词意境开阔,风格雄浑,结构严密而变化莫测,脉络分明,错综交织,慷慨而不消沉,悲壮而不衰颓,充满积极的爱国之情,成为传世名词。
- 赠僧皎然秋意西山多,别岑萦左次。缮亭历三癸,趾趾邻什寺。元化隐灵踪,始君启高致。诛榛养翘楚,鞭草理芳穗。俯砌披水容,逼天扫峰翠。境新耳目换,物远风尘异。倚石忘世情,援云得真意。嘉林幸勿剪,禅侣欣可庇。卫法大臣过,佐游群英萃。龙池护清激,虎节到深邃。徒想嵊顶期,于今没遗记。
- 纵笔莫笑畸翁迫耄期,从来不许俗人知。系船惯听巴东雨,画策曾从渭北师。袖剑客同楼上醉,烂柯人看洞中棋。如今更欲沧溟去,鲸浪浮天信所之。
- 瞻彼南山瞻彼南山,有椐有栩,维叶湑湑。君子之燕,清酒有藇,壶樽有楚。酌言赐之,命之酹之,上下以序。君子万年,永绥兆民,受天枯之。
- 瑞鹧鸪慢/瑞鹧鸪北暴东顽,纳款慕义争来。日新君德更明哉。歌咏载衢街。清宁海宇无馀事,乐与民同燕春台。一年一度上元回。愿醉万年杯。
- 代同舍上郎中人物依然吕洞宾,冰霜风骨玉精神。退朝花底千官散,标格如公有几人。
- 试何企笔偶书不用濡毫滴砚乾,更随曹植作波澜。碧窗点易真吾事,洞府归来玉露溥。
- 和陶渊明二十首捐金得嘉旨,举室更笑喧。老子旧小衣,醉帽每先偏。即今省酒费,或办归买山。吏隐有定趣,县债当亟还。
- 观窗前月过有感檐影倒垂地,月高窗更阴。残蛩沉积叶,悲鸟发遥岑。易下伤时泪,难平读史心。胸中犹若此,酒盏可辞深。
- 春雪映早梅清晨凝雪彩,新候变庭梅。树爱春荣遍,窗惊曙色催。寒江添粉壁,积润履青苔。分明六出瑞,隐映几枝开。闻笛花疑落,挥琴兴转来。曲成非寡和,长使思悠哉。
- 商洛山行怀古园绮值秦末,嘉遁此山阿。陈迹向千古,荒途始一过。硕人久沦谢,乔木自森罗。故事昔尝览,遗风今岂讹。泌泉空活活,樵臾独皤皤。是处清晖满,从中幽兴多。长怀赤松意,复忆紫芝歌。避世辞轩冕,逢时解薜萝。盛明今在运,吾道竟如何。