再游玄都观
种桃道士归何处,前度刘郎今又来。
翻译和注释
译文
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
先前那些辛勤种桃的道士如今哪里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
注释
公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。
百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
净尽:净,空无所有。 尽:完。
种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。
再游玄都观问答
问:《再游玄都观》的作者是谁?
答:再游玄都观的作者是刘禹锡
问:再游玄都观是哪个朝代的诗文?
答:再游玄都观是唐代的作品
问:再游玄都观是什么体裁?
答:七绝
问:百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开 出自哪首诗文,作者是谁?
答:百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开 出自 唐代刘禹锡的《再游玄都观》
问:百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开 的下一句是什么?
答:百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开 的下一句是 种桃道士归何处,前度刘郎今又来。
问:出自刘禹锡的名句有哪些?
答:刘禹锡名句大全
再游玄都观赏析
该诗是《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》的续篇。诗前有作者一篇小序。其文云:“余贞元二十一年为屯田员外郎时,此观未有花。是岁出牧连州(今广东省连县),寻贬朗州司马。居十年,召至京师。人人皆言,有道士手植仙桃满观,如红霞,遂有前篇,以志一时之事。旋又出牧。今十有四年,复为主客郎中,重游玄都观,荡然无复一树,惟兔葵、燕麦动摇于春风耳。因再题二十八字,以俟后游。时大和二年三月。”
序文说得很清楚,诗人因写了看花诗讽刺权贵,再度被贬,一直过了十四年,才又被召回长安任职。在这十四年中,皇帝由宪宗、穆宗、敬宗而文宗,换了四个,人事变迁很大,但政治斗争仍在继续。作者写这首诗,是有意重提旧事,向打击他的权贵挑战,表示决不因为屡遭报复就屈服妥协。
和《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》一样,此诗仍用比体。从表面上看,它只是写玄都观中桃花之盛衰存亡。道观中非常宽阔的广场已经一半长满了青苔。经常有人迹的地方,青苔是长不起来的。百亩广场,半是青苔,说明其地已无人来游赏了。“如红霞”的满观桃花,“荡然无复一树”,而代替了它的,乃是不足以供观览的菜花。这两句写出一片荒凉的景色,并且是经过繁盛以后的荒凉。
与《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》之“玄都观里桃千树”,“无人不道看花回”,形成强烈的对照。下两句由花事之变迁,关合到自己之升进退,因此连着想到:不仅桃花无存,游人绝迹,就是那一位辛勤种桃的道士也不知所终,可是,上次看花题诗,因而被贬的刘禹锡现在倒又回到长安,并且重游旧地了。这一切,是不能预料的。言下有无穷的感慨。
再就其所寄托的意思看,则以桃花比新贵,与《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》相同。种桃道士则指打击当时革新运动的当权者。这些人,经过二十多年,有的死了,有的失势了,因而被他们提拔起来的新贵也就跟着改变了他们原有的煊赫声势,而让位于另外一些人,正如“桃花净尽菜花开”一样。而桃花之所以净尽,则正是“种桃道士归何处”的结果。
诗人想的是:这,也就是俗话说的“树倒猢狲散”。而这时,我这个被排挤的人,却又回来了,难道是那些人所能预料到的吗?对于扼杀那次政治革新的政敌,诗人在这里投以轻蔑的嘲笑,从而显示了自己的不屈和乐观,显示了他将继续战斗下去。
刘禹锡玄都观两诗,都是以比拟的方法,对当时的人物和事件加以讽刺,除了寄托的意思之外,仍然体现了一个独立而完整的意象。这种艺术手法是高妙的。
- 惜黄花主人居屋,绛宫长住。日行持,常关锁,闭门封户。里面种金钱,个个堪分付。好缘顾、即时觉悟。行到清凉处。并无思虑。妙中妙,机密目通玄语。来时复还来,去后复还去,再休回入蓬莱路。
- 雪窗董寺丞将指平谳安晚来访因举似偃溪为下佛法方当恶剧时,偃溪笑裹袖钳锤。不教管领千云衲,打彻头关更问谁。
- 和文与可洋州园亭三十咏 金橙迳叶如石楠坚,实比霜柑大。穿迳得新苞,令公忆鲈会。
- 次韵谢兄立春戏拟春帖子泉脉晴融太液池,内人初晓玉参差。东风认得农祥正,吹作丰年御制诗。
- 南华具素饭烹茶诗颇有客仓卒,初无具咄嗟。家贫难办素,人众不烹茶。此老来修供,兹辰并拜嘉。小船横一笛,风引入荷花。
- 凌晨早朝万瓦宵光曙,重檐夕雾收。玉花停夜烛,金壶送晓筹。日晖青琐殿,霞生结绮楼。重门应启路,通籍引王侯。
- 清湘县郊外杂花盛开,有怀石湖午行清湘县,妍暖春事嘉。柴荆闹桃李,冥冥一川花。故园岂少此,愈此百倍加。我宁不念归,顾作失木鸦。百年北窗凉,安用天一涯。君恩重乔岳,敢计征路赊。乡心与官身,凿枘方聱牙。橘柚走珍贡,何如凿匏瓜?明当复露奏,天日临幽遐。傥许清江使,曳尾还污邪。
- 早春微雨夜来歇,江南春色回。本惊时不住,还恐老相催。人好千场醉,花无百日开。岂堪沧海畔,为客十年来。
- 追次仇仁近韵谩成三首卧思身世事,无夜不更深。脱难泅登岸,逃名影就阴。樽中醉鲁酒,弦外自陶琴。诗就谁能赏,徒劳太古吟。
- 同永叔子聪游嵩山赋十二题其九天池安知最高顶,清浅水池开。有时片云出,倏忽生风雷。谁羡双黄鹄,刷羽来徘徊。