沈园
伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。
翻译和注释
译文
斜阳下城墙上的画角声仿佛也在哀痛,沈园已经不是原来的池阁亭台。
那座令人伤心的桥下春水依然碧绿,当年我曾在这里见到她美丽的身影。
注释
沈园:即沈氏园,故址在今浙江绍兴禹迹寺南。
斜阳:偏西的太阳。
画角:涂有色彩的军乐器,发声凄厉哀怨。
惊鸿:语出三国魏曹植《洛神赋》句“翩若惊鸿”,以喻美人体态之轻盈。这里指唐琬。
沈园问答
问:《沈园》的作者是谁?
答:沈园的作者是陆游
问:沈园是哪个朝代的诗文?
答:沈园是宋代的作品
问:沈园是什么体裁?
答:七绝
问:城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台 出自哪首诗文,作者是谁?
答:城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台 出自 宋代陆游的《沈园》
问:城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台 的下一句是什么?
答:城上斜阳画角哀,沈园非复旧池台 的下一句是 伤心桥下春波绿,曾是惊鸿照影来。
问:出自陆游的名句有哪些?
答:陆游名句大全
沈园赏析
《沈园二首》乃陆游触景生情之作,此时距沈园邂逅唐氏已四十余年,但缱绻之情丝毫未减,反而随岁月之增而加深。
本诗是组诗中的第一首,回忆沈园相逢之事,悲伤之情充溢楮墨之间。
“城上斜阳”,不仅点明傍晚的时间,而且渲染出一种悲凉氛围,作为全诗的背景。斜阳惨淡,给沈园也涂抹上一层悲凉的感情色彩。于此视觉形象之外,又配以“画角哀”的听觉形象,更增悲哀之感。“画角”是一种彩绘的管乐器,古时军中用以警昏晓,其声高亢凄厉。此“哀”字更是诗人悲哀之情外射所致,是当时心境的反映。这一句造成了有声有色的悲境,作为沈园的陪衬。
次句即引出处于悲哀氛围中的“沈园”。诗人于光宗绍熙三年(1192年)六十八岁时所写的《禹迹寺南有沈氏小园序》曰:“禹迹寺南有沈氏小园,四十年前(按:实为三十八年)尝题小词壁间,偶复一到,园已三易主,读之怅然。”诗中并有“坏壁醉题尘漠漠”之句。那时沈园已有很大变化;而现在又过七年,更是面目全非,不仅“三易主”,且池台景物也不复可认。诗人对沈园具有特殊的感情,这是他与唐氏离异后唯一相见之处,也是永诀之所。这里留下了他刹那间的毛喜与永久的悲,《钗头凤·红酥手》这首摧人肝肺之词也题于此。他多么渴望旧事重现,尽管那是悲剧,但毕竟可一睹唐氏芳姿。这当然是幻想,不得已而求其次,他又希望沈园此时的一池一台仍保持当年与唐氏相遇时的情景,以便旧梦重温,借以自慰。但现实太残酷了,今日不仅心上人早已作古,连景物也非复旧观。诗人此刻心境之寥落,可以想见。
但是诗人并不就此作罢,他仍竭力寻找可以引起回忆的景物,于是看到了“桥下春波绿”一如往日,感到似见故人。只是此景引起的不是喜悦而是“伤心”的回忆:“曾是惊鸿照影来”。四十四年前,唐氏恰如曹植《洛神赋》中所描写的“翩若惊鸿”的仙子,飘然降临于春波之上。她是那么婉娈温柔,又是那么凄楚欲绝。离异之后的不期而遇所引起的只是无限“伤心”。诗人赋《钗头凤》,抒写出“东风恶,欢情薄”的愤懑,“泪痕红浥鲛绡透”的悲哀,“错!错!错!”的悔恨。唐氏和词亦发出“世情薄,人情恶”的控诉,“今非昨,病魂常恨千秋索”的哀怨。虽然已过了四十余春秋,而诗人“一怀愁绪”,绵绵不绝,但“玉骨久成泉下土”(《十二月二日夜梦游沈氏园亭》),一切早已无可挽回,那照影惊鸿已一去不复返了。然而只要此心不死,此“影”将永在心中。
- 和潘倅新溪七首溪头风月四时新,机尽还欣乌鸟亲。沮溺相逢如借问,报言老子自知津。
- 送宣州杜都官夜闻陵阳峰上雨,晓见宛溪春水平。画船不待双橹挟,归客喜成千里行。牧之文采家未泯,夫子风流今有声。篇什高吟凤凰下,翰墨醉洒烟云生。拨置簿书有余力,放意樽罍无俗情。忠义非徒劝风俗,恺悌固可交神明。余休比户得涵泳,嚚讼累岁皆澄清。荐草交论付丞相,士行如此宜名卿。江湖一见十年旧,谈笑相逢肝胆倾。鹪鹩一枝亦自得,去矣黄鹄高飞鸣。
- 立马待舟拂晓匆匆马首东,嫩寒初破酒无功。自知雾帽清珠湿,少立霜桥脆玉鬆。
- 水龙吟 寿静公右平章一生白浪红尘,得归才见乾坤阔。三升无分,如何料理,文园消渴。衰病禁持,不教杖履,经丘寻壑。记平生怀抱,曾逢恶处,都不似、今年恶。见说圭塘如旧,赖山英、好看猿鹤。梦中斗室,蠹残图史,尘凝*杓。蟾桂香多,莫将长笛,等闲吹落。问嫦娥,我辈何时还又,享清平乐。
- 过项羽庙八千子弟已投戈,夜帐犹闻怨楚歌。学敌万人成底事,不思一箇范增多。
- 赠古鉴相士以古为名便异今,况能有鉴照人心。旧闻古鉴知兴替,借与清朝献六箴。
- 和苏提举喜雨瞻仰虽勤隔壤穹,此诚何自达天中。幸凭今日皇华使,不假当年帝释宫。人道苏天零点广大,岁逢商旱得流通。欲知八郡生灵喜,七月兴歌我稼同。
- 頔上人持莹萝月五诗见示因走笔和韵聊禦睡魔萝月禅机莫强猜,如来无去亦无来。霜凝寒绿归松鬓,春染轻红入杏腮。
- 渔歌子画溪,作渔歌子十解,述古调也。□卯湾头屋数间。放船收尽一溪山。聊适兴,且怡颜。问天难买是真闲。
- 漫兴九首枕上半醒中酒病,楼前时过卖花声。千门万户俱更换,惟此依稀旧太平。