赠从弟南平太守之遥其二
今古两步兵。
素心爱美酒。
不是顾专城。
谪官桃源去。
寻花几处行。
秦人如旧识。
出户笑相迎。
翻译和注释
译文
东平相阮籍与南平太守的您,古今都可郁喜爱饮酒的步兵校尉。
您和阮籍都是从心眼里爱好美酒才去作那个官,并不是看重恋眷职务啊。
如今因酒而谪官去到武陵桃源,寻花寻竹行了几处地方?
桃花源中的秦人有如旧识,定会出门笑脸相迎。
注释
“东平”二句:此以阮籍比李之遥。李之遥为南平太守;阮籍曾任东平相,称阮步兵。
专城:指任主宰一城的州牧、太守等地方长官。
桃源:在武陵,陶渊明曾作《桃花源记》。
秦人:《桃花源记》载,内中之人自称是秦时人,避秦末之乱才进入桃花源中。
赠从弟南平太守之遥其二问答
问:《赠从弟南平太守之遥其二》的作者是谁?
答:赠从弟南平太守之遥其二的作者是李白
问:赠从弟南平太守之遥其二是哪个朝代的诗文?
答:赠从弟南平太守之遥其二是唐代的作品
问:赠从弟南平太守之遥其二是什么体裁?
答:五古
问:东平与南平 出自哪首诗文,作者是谁?
答:东平与南平 出自 唐代李白的《赠从弟南平太守之遥其二》
问:东平与南平 的下一句是什么?
答:东平与南平 的下一句是 今古两步兵。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
赠从弟南平太守之遥其二赏析
( 太白自注:南平时因饮酒过度。贬武陵。)
这是一组赠别诗,诗人为自己从弟(叔伯兄弟)李之遥作,当作于唐肃宗乾元二年(759年)。《全唐诗》在这组诗后有作者自注:“时因饮酒过度贬武陵,后诗故赠。”李之遥时任南平太守,因饮酒过度,被贬于武陵,可能在江夏与李白相遇,别后写此赠诗。
- 遣子访刘乙扫石耕山旧子真,布衣草履自随身。石崖壁立题诗处,知是当年凤阁人。
- 虞美人(寄人觅梅)霜余好探梅消息。日日溪桥侧。不如君有似梅人。歌里工颦妍笑、两眉春。疏枝冷蕊风情少。却称衰翁老。从教来作静中邻。冷淡无言无笑、也无颦。
- 将赴上庠偶成卷中课最诗成后,枕上功名睡美余。弟子解疑常隐几,轮人能笑久观书。山林沉痼时搔首,松菊耽淫自荷锄。干世可能寻一饱,虀盐未用食无鱼。
- 舟中晓赋小艇下沧浪,吴歌特地长。斜分半舱月,满载一篷霜。香甑炊菰白,醇醪点蟹黄。宦游元为口,莫恨老江乡。
- 送畅当还旧山常逢明月马尘间,是夜照君归处山。山中松桂花尽发,头白属君如等闲。
- 过莆城怀别刘后村中书因以奉寄入洛深衣已十春,声名千载有知闻。不须更结耆英社,溧水前头独绘君。
- 望金华山绝句四首一溪屈曲几弯环,赢得金华四面看。雨黛欲收晴翠滴,忽然云起又漫漫。
- 老去吟吾今六十六,衰老何可擬。志逮力不逮,人共知之矣。
- 龙隐岩曾榜武夷九曲,何如桂岭七星。水石小容螭隐,烟云长带龙腥。
- 杂诗七首·其四南国有佳人,容华若桃李。朝游江北岸,夕宿潇湘沚。时俗薄朱颜,谁为发皓齿?俯仰岁将暮,荣耀难久恃。