耶溪泛舟
泓澄爱水物,临泛何容与。
白首垂钓翁,新妆浣纱女。
相看未相识,脉脉不得语。
翻译和注释
译文
落日散发着它剩余的光线,轻摇木桨在若耶溪中划船。
碧水清清水中的生物多可爱,清溪泛舟是怎样的从容悠闲。
白头老翁端坐于岸边垂钓,新妆的少女临水清洗衣衫。
彼此对望着好像曾经相识,却只能脉脉相视无缘攀谈。
注释
耶溪:即若耶溪,出若耶山,北流入运河。溪旁有浣纱石古迹,传说西施曾浣纱于此。
落景:落日的光辉。
桡(ráo):船桨。
渚(zhǔ):水中的小岛。
泓澄:水深澄澈。
容与:从容移动,徘徊动荡。
脉脉(mò):互相凝视。
耶溪泛舟问答
问:《耶溪泛舟》的作者是谁?
答:耶溪泛舟的作者是孟浩然
问:耶溪泛舟是哪个朝代的诗文?
答:耶溪泛舟是唐代的作品
问:耶溪泛舟是什么体裁?
答:五古
问:落景余清辉,轻桡弄溪渚 出自哪首诗文,作者是谁?
答:落景余清辉,轻桡弄溪渚 出自 唐代孟浩然的《耶溪泛舟》
问:落景余清辉,轻桡弄溪渚 的下一句是什么?
答:落景余清辉,轻桡弄溪渚 的下一句是 泓澄爱水物,临泛何容与。
问:出自孟浩然的名句有哪些?
答:孟浩然名句大全
耶溪泛舟赏析
诗一落笔,就描绘出了一幅落日余辉中,渔舟唱晚、轻棹击水的耶溪夕照图:“落景余清辉,轻桡弄溪渚”。诗人开始就描绘江南独有的景色:溪水上一只小舟漂浮,舟人轻轻摆动着船桨,在落日余辉中自由自在地欣赏着大自然的美景。一片斜阳照到水面,浮现出烟雨空濛的景象,水面上一层一层的细浪,受了残阳的反照,一时光辉起来,那夕阳金色的浅光,映着洲渚的小草、两岸的绿野,镶出西边天际的一抹绛红、深紫。
“澄明爱水物,临泛何容与”是写诗人临水泛舟看到在明净如镜的溪水中,观赏游鱼追逐嬉戏,三五成群,在水草和细石下钻进钻出。
耶溪的水色山光,使诗人乐而忘返,而江南的风土人情、岸边的渔村竹寨,更使诗人如入桃源仙境。“白首垂钓翁,新妆浣纱女”两句,概括地表现了江南生活的恬静安谧。蓑衣箬笠的老翁,在夕阳中垂钓却悠然自得;梳妆整齐、淡雅的村姑少女,在传说中曾是西施浣的耶溪水边洗衣、谈笑,欢声笑语更衬托出山村的幽静安宁。
结尾“相看似相识,脉脉不得语。”是诗人情感的自然流露。这恬静和乐的山村,与陶渊明笔下的桃花源非常相似,又与诗人孟浩然失意后的隐逸心情和谐一致。因此,这“似相识”确是诗人的思绪所念,是情之所至,而与那垂钓翁、浣纱女陌路相逢,素不相识,虽则情感相通,却只能脉脉相视而已。
- 经旬不作诗示明叔春风著物已熙熙,枯木无心亦自知。径欲殷勤辞故絮,却怜窘束欠新诗。老来政怯花经眼,游倦翻成鸟绕枝。同病同忧有如子,更堪相对两霜髭。
- 采蘋于以采蘋?南涧之滨。于以采藻?于彼行潦。于以盛之?维筐及筥。于以湘之?维锜及釜。于以奠之?宗室牖下。谁其尸之?有齐季女。
- 浮石亭曾是风雨力,崔巍漂来时。落星夜皎洁,近榜朝逶迤。翠潋递明灭,清潈泻欹危。况逢蓬岛仙,会合良在兹。
- 陈平生平多智足兴刘,奇秘终贻正大羞。若使托孤权独任,未知诛吕若为谋。
- 次韵秋日书怀官共冰雪冷,身如鸥鹭閒。更无人问字,只有分看山。莫厌萧条里,全胜汹涌间。秋来笋成束,匕筹未须悭。
- 夜坐地僻少行迹,屋低便老人。炉红得清坐,酒缘慰孤斟。吠犬惊飘叶,栖禽换暗林。人问固多难,感慨不须深。
- 菩萨蛮小亭露压风枝动。鹊炉火冷金瓶冻。悄悄对西窗。瘦知罗带长。欲眠思殢酒。坐听寒更久。无赖是青灯。开花故故明。
- 杂曲歌辞。十二月乐辞。三月东方风来满眼春,花城柳暗愁几人。复宫深殿竹风起,新翠舞襟静如水。光风转蕙百馀里,暖雾驱云扑天地。军装宫妓扫蛾浅,摇摇锦旗夹城暖。曲水飘香去不归,梨花落尽成秋苑。
- 咏史下殷浩王蒙谢尚不堪论,庾翼桓温亦浪言。两晋士风真可笑,尽将管葛许深源。
- 次韵前人城北春行醉游不省路东西,可意花枝手自提。好景未知何处是,漫随蜂蝶过芳畦。