菩萨蛮·榛荆满眼山城路
何处是长安,湿云吹雨寒。
丝丝心欲碎,应是悲秋泪。
泪向客中多,归时又奈何。
翻译和注释
译文
偏僻之地,荆棘丛生,满眼荒芜,让人心生苍凉。南飞的征雁,亦不会因时常触动人的思乡愁怀而停歇。眺望远方,视线落处,凉云冷雨,故园遥不可及,更在远方的远方。
愁思缕缕,心欲碎。清泪,似是为悲秋而洒。人在他乡,更让人泪流不止。然而,即使返家之时又能怎么样呢。
注释
菩萨蛮:词牌名,本唐教坊曲,又名《子夜歌》《重叠金》《花溪碧》,双调四十四字,用韵两句一换,凡四易韵,平仄递转。
榛荆(zhēn jīng):荆棘。
征鸿:即征雁。多指秋天南飞的大雁。住:停歇。
长安:借指北京。
湿云:谓湿度大的云。
丝丝:谓细雨如丝。
菩萨蛮·榛荆满眼山城路问答
问:《菩萨蛮·榛荆满眼山城路》的作者是谁?
答:菩萨蛮·榛荆满眼山城路的作者是纳兰性德
问:菩萨蛮·榛荆满眼山城路是哪个朝代的诗文?
答:菩萨蛮·榛荆满眼山城路是清代的作品
问:菩萨蛮·榛荆满眼山城路是什么体裁?
答:词
问:榛荆满眼山城路,征鸿不为愁人住 出自哪首诗文,作者是谁?
答:榛荆满眼山城路,征鸿不为愁人住 出自 清代纳兰性德的《菩萨蛮·榛荆满眼山城路》
问:榛荆满眼山城路,征鸿不为愁人住 的下一句是什么?
答:榛荆满眼山城路,征鸿不为愁人住 的下一句是 何处是长安,湿云吹雨寒。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
菩萨蛮·榛荆满眼山城路赏析
上片开篇便展现出一派荒芜之境,容若于孤城之外,万山丛中立马远眺,湿云吹雨,暮霭沉沉,不见乡关。“榛荆满眼山城路”说的是行役途中所见,山城遥遥.满眼荒芜颓败之景,荆棘一样的植物在这城边的行军道上显得格外刺眼。忽然从远天传来断断续续的几声嘶哑的雁鸣,在丝丝雨声中.它们只顾前进,倏忽间就飞向远方去了,像那断雁前来,却不为愁人暂住片刻,那为何还有“鸿雁传书”的古语。上片集中了山城、荆棘、征鸿、湿云、冷雨这些意象,极力渲染出旅人的苦闷,想必不过是自己一厢愁情,更无处安放罢了。前路未知,雨还是丝丝缕缕,越加觉得寒冷,但归处又在哪里。
下片抒情,悲秋更兼乡愁,承转启合中纳兰表现出不凡的功力,把上片末句中“寒雨”与自己的心绪结合起来,自然道出“丝丝心欲碎,应是悲秋泪”的妙喻。俗话说:“睹物恩人”。出门在外的行役之人、游客浪子,眼中所见、耳中所闻、心中所感都包含着由此触发的对遥远故乡的眺望,对温馨家庭的憧憬。纳兰此处也是如此,看到那断雁远征,奔赴远地而不知暂住。寒雨丝丝,想来自然成了悲秋之泪,凡所苦役沿途所遇景物,都被蒙上了一层浅浅诗意的惆怅。想到此处,不觉黯然泪下,发出“泪向客中多,归时又奈何”之叹。容若的抒情,是层层递进而又曲折婉转,最后也没有直说更深的愁是什么,留给了读者无限的想象。
- 偈颂一百四十一首大惠老汉无端,随后说难说易。拈得口兮失却鼻。
- 柳梢青(庆叶丞)春到江南,今年寒少,早有疏梅。相伴双松,吟哦风月,着意花开。天香甚处安排。便何似、调羹去来。劲节仙姿,玉堂难老,身在蓬莱。
- 霜天晓角·晚次东阿鞭影匆匆,又铜城驿东。过雨碧罗天净,才八月,响初鸿。微风何寺钟?夕曛岚翠重。十里鱼山断处,留一抹、枣林红。
- 沁园春(为潘郴州寿)问讯仙翁,殷勤为底,来万山中。想橘边丹井,鹤寻旧约,松间碧洞,鹿养新茸。雾节亭亭,星旓曳曳,导以浮丘双玉童。嬉游处,尽祥烟瑞雨,霁月光风。欢声已与天通。更日夜郴江流向东。定催归有谓,泥香芝检,留行无计,路熟花骢。如侍严凝,密陪清燕,吴水欢然相会逢。年年里,对春如酒好,酒似春浓。
- 寄雁荡诗僧雁荡峰前夜雨晴,空房不住有蝉声。一身閒后发难白,五字吟来思极清。少见出山多入定,还於夏末起秋程。何如更待黄花节,雇我来游计已成。
- 点绛唇(题雪中梅)春遇瑶池,长空飞下残英片。素光围练。寒透笙歌院。莫把寿阳,妆信传书箭。掩香面。汉宫寻遍。月里还相见。
- 论深青色颜色深沉似污泥,紫头青项尽相宜。齿长腹肚兼华白,鬭到秋深花带归。
- 题来青馆客梦成时夜向阑,幽泉挟雨响潺潺。清魂便觉超尘世,何况真栖岩石间。
- 蜂今岁分成第几房,刳松为屋蜜为粮。门临花圃身长逸,架近松窗蜡渐香。长日去凭双翅远,有时淡染半腰黄。西园风雨无堪采,待得天晴出未忙。
- 知宗节使临渡江至金陵送蜡梅来江北江南叠鼓催,清香清泪各徘徊。知君清德用无尽,棹欲移时留蜡梅。