鼓笛慢/水龙吟
到如今谁把,雕鞍锁定,阻游人来往。
好梦随春远,从前事、不堪思想。
念香闺正杳,佳欢未偶,难留恋、空惆怅。
永夜婵娟未满,叹玉楼,几时重上。
那堪万里,却寻归路,指阳关孤唱。
苦恨东流水,桃源路、欲回双桨。
仗何人,细与丁宁问呵,我如今怎向。
翻译和注释
译文
整日里欢聚在一起赏花观月,几乎把所有的好景都看尽了,都痴迷了;总以为好日子还长着呢。到如今,是谁把宴游的车辆都锁定了,不让我们往来呢?这欢娱像春归一样远远地去了,不可能再复现了。这些事也不敢再想啊,想起来就让人觉得难受。我一直思念着贬居穷荒僻壤的友人们,好长时间了,得不到他们的音讯,想起他们的处境也都与我一样,孤单一人,没有个共解忧愁的伙伴。留恋往日的欢娱,只能惆怅如今无法相会。
夜真长啊,可在长夜里月亮一直未圆,月未圆,人也就难以团圆,我何时才能重上玉楼与你相会呢?我在离家万里之外的郴州,总思念着何时能够返回家乡。可即使我真的能回乡,在离开郴州时,也只是孤零零的一个人,连个唱阳关送别曲的朋友也没有,这多让人受不了啊!东流水,我真恨你呀!原来总以为跟着你能找到一块世外桃源,现在看来白跑了一趟,还是回去吧,不要犹豫了。但把船摇向哪里呢?我该找个人商量商量,细细筹划一下,我下一步的路该怎样走。
注释
1、鼓笛慢:此词调名,比较少见。万树《词律》卷八杜文澜按:“《词谱》以此词归人《水龙吟》调,注云:‘此添字《水龙吟》兼摊破句法,采人以备一体。”’与前《水龙吟》对照,字数句式,多有不同,当为另一体,而以鼓与笛为伴奏者也。
2、乱花:盛开的繁花。
3、穷:尽。
4、艳景:犹美景。
5、迷:迷恋,入迷。
6、欢赏:欢乐游赏。
7、雕鞍(ān)锁定:谓尽力挽留。
8、杳(yǎo):无影无声,杳无音信。
9、永夜:长夜。
10、婵(chán)娟:本意为美好。后多指月。
11、玉楼:指女子所居之楼。
12、阳关孤唱:阳关,即《阳关曲》,古代送别时所唱。
13、桃源路、欲回双桨:旧注引梁吴均《续齐谐记》刘晨、阮肇入天台山采药遇二仙女事释之,似未尽妥。词云“欲回双桨”,谓入桃源时有船可通也。因知此用陶渊明《桃花源记》事,记云:“晋太元中,武陵人捕鱼为业,缘溪行,忘路之远近,忽逢桃花林。……复前行,欲穷其林。林尽水源,便得一山。山有小口,仿佛若有光,便舍船从口入。”或二事并用,宋词中常见之。双浆:指船。欲回双浆,谓想借船以回到桃源之中去,既远避尘世,又能谐昔日之欢。
14、仗:依仗,依靠。
15、丁宁:即叮咛。
16、怎向:争向,怎奈。
鼓笛慢/水龙吟问答
问:《鼓笛慢/水龙吟》的作者是谁?
答:鼓笛慢/水龙吟的作者是秦观
问:鼓笛慢/水龙吟是哪个朝代的诗文?
答:鼓笛慢/水龙吟是宋代的作品
问:鼓笛慢/水龙吟是什么体裁?
答:词
问:乱花丛里曾携手,穷艳景,迷欢赏 出自哪首诗文,作者是谁?
答:乱花丛里曾携手,穷艳景,迷欢赏 出自 宋代秦观的《鼓笛慢/水龙吟》
问:乱花丛里曾携手,穷艳景,迷欢赏 的下一句是什么?
答:乱花丛里曾携手,穷艳景,迷欢赏 的下一句是 到如今谁把,雕鞍锁定,阻游人来往。
问:出自秦观的名句有哪些?
答:秦观名句大全
鼓笛慢/水龙吟赏析
宋绍圣元年(1094年),少游坐元祜党籍,贬监处州(今浙江丽水)酒税。此时他心境凄苦,乃修忏于法海寺。三年(1096年),以谒告写佛书为罪,削秩徙郴州(今湖南郴县)。郴州比处州更远,距离词人的故乡和汴京则更为辽远。这首词抒发贬谪郴州时的忧伤之情。
- 七月七日夜咏牛女诗落日隐櫩楹。升月照帘栊。团团满叶露。析析振条风。蹀足循广除。瞬目矖曾穹。云汉有灵匹。弥年阙相从。遐川阻昵爱。修渚旷清容。弄杼不成藻。耸辔骛前踪。昔离秋已两。今聚夕无双。倾河易回斡。欵情难久悰。沃若灵驾旋。寂寥云幄空。留情顾华寝。遥心逐奔龙。沉吟为尔感。情深意弥重。
- 鹧鸪天(寿四十舅)飞尽林花绿叶丝。十分春色在荼蘼。多情几日风朝雨,留恋东风未许归。天意好,与君期。如今且醉□蛾眉。明年上国春风里,赏遍名花得意时。
- 岁寒杂咏一把寒茅四柱亭,客来只道省经营。虽然受用无花巧,五十余年造得成。
- 望蓬莱 春日鄠县道友索真消息,律管定春期。应候土牛先击碎,芒儿闲散独何之。此理有谁知。马风子,凭仗做修持。恰到人牛俱不见,澄澄湛湛入无为。正是月明
- 送周裕之赴新息令丈人带淮海英,带抗节浮云带外。挥毫带错星锦,抵掌参竽籁。青春抱修能,脱略无范蔡。晚营三径资,百里聊束带。扁舟岁欲徂,古刹夜仍艾。去去整羽仪,行与高风会。
- 送邵大兄知果州先生之子征聘日,自当黉舍称先生。即今白头青眼绝,空持短策长安城。汉宫雨露一朝到,剑阁山川五马行。既成诗书邹鲁俗,难忘家世伊洛情。穰橙邓橘饶渠胜,魏紫姚黄如我盟。约束南充谢家女,飞空倦矣复齐氓。雁远难群声不断,□□□□□□□。顾我宁无意远游,羸病不得俱徂征。长亭无酒酌君别,独将此恨西南倾。
- 宁宗郊祀二十九首羽籥陈容,干戚按节。德闲而泰,功劳而决。虞我神祗,扬我谟烈。尽美尽善,福流有截。
- 商山路有感忆昨征还日,三人归路同。此生都是梦,前事旋成空。杓直泉埋玉,虞平烛过风。唯残乐天在,头白向江东。
- 送玄泰禅师去去去何住,一盂兼一瓶。水边寒草白,岛外晚峰青。宿处林闻虎,行时天有星。回期谁可定,浮世重看经。
- 道州春日感兴始见花满枝,又看花满地。 ——李景俭且持增气酒,莫滴伤心泪。 ——吕温深诚长郁结,芳晨自妍媚。 ——吕恭啸歌聊永日,谁知此时意。 ——李景俭
- 10岁乐纪