单词乎

潘妃曲·闷酒将来刚刚咽

闷酒将来刚刚咽,欲饮先浇奠。
频祝愿,普天下厮爱早团圆。
谢神天,教俺也频频的勤相见。

翻译和注释

译文
这苦酒已取在手中,要咽下总那么勉强。在饮酒之前,我先把一杯浇奠在地上。我一遍遍默默地祈祷上苍:愿普天下相爱的人早早团圆,如愿以偿。上天啊,请满足我的愿望!让我也能同心上人频频地相见,一回回倾诉衷肠。

注释
刚刚:此为勉强意。
浇奠:以酒洒地,以表示祭奠。
厮爱:相爱。

潘妃曲·闷酒将来刚刚咽问答

问:《潘妃曲·闷酒将来刚刚咽》的作者是谁?
答:潘妃曲·闷酒将来刚刚咽的作者是商挺
问:潘妃曲·闷酒将来刚刚咽是哪个朝代的诗文?
答:潘妃曲·闷酒将来刚刚咽是元代的作品
问:潘妃曲·闷酒将来刚刚咽是什么体裁?
答:散曲
问:闷酒将来刚刚咽,欲饮先浇奠 出自哪首诗文,作者是谁?
答:闷酒将来刚刚咽,欲饮先浇奠 出自 元代商挺的《潘妃曲·闷酒将来刚刚咽》
问:闷酒将来刚刚咽,欲饮先浇奠 的下一句是什么?
答:闷酒将来刚刚咽,欲饮先浇奠 的下一句是 频祝愿,普天下厮爱早团圆。
问:出自商挺的名句有哪些?
答:商挺名句大全

潘妃曲·闷酒将来刚刚咽赏析

这支小令容量有限,内容也十分简单,说的仅是一名女子借酒遣闷,饮前奠酒,祷祝能与情人频频相见。论起作品的艺术特色,恐怕只有“明白如话”四个字。然而读后还是可以产生一些联想,这说明它还是具有相当的感染力量的。

联想之一,是曲中“普天下心厮爱早团圆”这句话。《西厢记》第五本第四折结末有一句“愿普天下有情的都成了眷属”的曲辞,如今是妇孺皆知的名言,因为它恰恰总结了全本《西厢记》的主旨。金圣叹评点《西厢》,对第五本处处看不上眼,唯独对这一句赞不绝口。后人还巧妙地取来了《琵琶记》“是前生注定事莫错过姻缘”的曲句,来对偶“愿天下有情人都成了眷属”,成了各地月老祠的佳联。《西厢》的警语同该曲的这一句如出一辙。在无法判定两者孰先孰后的情形下,只能说它们是偶然的相合,说明这一句话确实表达了封建礼教禁锢时代人们内心蕴藏的共同愿望。不消说,该曲在“明白如话”的同时产生出脍炙人口的佳句,这一点就颇不简单。

联想之二,是女子的祝告内容。女子在“频祝愿”后才来一句“谢神天”提及自己,固然有“先天下之忧而忧”的博爱可能,但更合理的解释是,因她见惯了天下有缘男女因受各种客观情形的阻碍以致不得团圆的现实,而自己在条件上还远不如他人。联系首句的“闷酒”,竟连咽都咽不下去,足见她同心上人的阻隔,有着更深层的原因。女子“谢神天”,仅祈愿“教俺也频频的勤相见”,而不敢直言“团圆”(曲中显然是男女结合而共同生活的意思),也可见两人之间存在着礼教条件下难以逾越的障碍。尽管这一切只是推测,却说明作品在“明白如话”之下也隐含着婉曲的意旨。

联想之三,是女主人“闷酒”究竟“饮”了没有。“闷酒将来刚刚咽”,“刚刚”是使劲、勉强而非“刚才”之意,否则同下句“欲饮先浇奠”就明显矛盾。宋无名氏《相思会》词:“人无百年人,刚作千年调。”句中的“刚”,亦作死劲、勉强之解,可为一证。在世人看来,女子完整的活动过程,是取来酒浇愁释闷,可咽不下去,于是泼在地上“浇奠”;祝祷后是“饮”了,然而虽然胸中语已一吐为快,却饮的还是“闷酒”;足见“频频见”的愿望实难实现。这一联想同样是“求之于牝牡骊黄之外”,却再一次显示了作品意蕴的想象空间。

五代冯延巳有《长命女》词云:“春日宴,绿酒一杯歌一遍,再拜陈三愿:一愿郎君千岁,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,岁岁长相见。”被诵为名篇。人类的审美出于同情,只要人同此心,心同此感,即使浅显明白的作品,也会增现艺术的魅力。这是最后一则联想,却也是由该曲生出,故附记于此。

0
纠错
猜你喜欢
  • 呈王济川
    鹁鸪争鸣燕方乳,飞絮忽来萦短尘。眼底桃花且向人,薄暮东风卷红雨。江南春尽水如天,谁呼艇子石城边。急觞到手聊一噱,识字须悲有投阁。
  • 寸碧轩
    隐隐遥山列画屏,檐间寸碧与云平。低回席上遗簪露,仿佛墙东翠黛横。虚景远涵千里色,晚晖仍借一溪清。春风景物知多少,可称收身乐此生。
  • 蒲氏别墅十咏清蟾桥
    溪光摇玉璧,云影漏金盘。谁此伴高兴,画桥凭曲栏。
  • 念奴娇·还都后
    标签:爱国豪放
    还都后,诸公见追和赤壁词,用韵者凡六人,亦复重赋。离骚痛饮,笑人生佳处,能消何物。夷甫当年成底事,空想岩岩玉壁。五亩苍烟,一丘寒玉,岁晚忧风雪。西州扶病,至今悲感前杰。我梦卜筑萧闲,觉来岩桂,十里幽香发。块垒胸中冰与炭,一酌春风都灭。胜日神交,悠然得意,遗恨无毫发。古今同致,永和徒记年月。
  • 寿巴陵朱宰
    万里沅湘浩荡秋,秋来佳致日清遒。湖平一碧波光静,雨足千崖暑气收。底事欢声腾下隽,祗今贤宰在中牟。民情天意归仁寿,看到三公尚黑头。
  • 上巳将过金陵(三首选二)
    蟂矶一棹水云宽,采石晴峰涌翠盘。天气殊佳芳禊会,海风吹客到长干。倚槛春风玉树飘,空江铁锁野烟消。兴怀无限兰亭感,流水青山送六朝。
  • 偈颂一百四十一首
    瞿昙你自瞿昙,达磨从他达磨。佛法有底商量,各自归堂向火。
  • 鹧鸪天
    冬至阳生才两日,欣逢伯氏绂麟辰。鶺鴒原上欢声沸,棣萼堂前喜气新。斟九酝,劝千巡。华途从此问云津。杨前未把耆年祝,且愿青云早致身。
  • 再赋如山
    小堂草草屋三间,暇日徜徉养寿閒。揭榜如山还自笑,何人不老似青山。
  • 广孝寺
    前朝缔结梵王宫,秘咒长因乞岁丰。隆报自惟追广孝,修除真可效臣忠。