潘妃曲·闷酒将来刚刚咽
频祝愿,普天下厮爱早团圆。
谢神天,教俺也频频的勤相见。
翻译和注释
译文
这苦酒已取在手中,要咽下总那么勉强。在饮酒之前,我先把一杯浇奠在地上。我一遍遍默默地祈祷上苍:愿普天下相爱的人早早团圆,如愿以偿。上天啊,请满足我的愿望!让我也能同心上人频频地相见,一回回倾诉衷肠。
注释
刚刚:此为勉强意。
浇奠:以酒洒地,以表示祭奠。
厮爱:相爱。
潘妃曲·闷酒将来刚刚咽问答
问:《潘妃曲·闷酒将来刚刚咽》的作者是谁?
答:潘妃曲·闷酒将来刚刚咽的作者是商挺
问:潘妃曲·闷酒将来刚刚咽是哪个朝代的诗文?
答:潘妃曲·闷酒将来刚刚咽是元代的作品
问:潘妃曲·闷酒将来刚刚咽是什么体裁?
答:散曲
问:闷酒将来刚刚咽,欲饮先浇奠 出自哪首诗文,作者是谁?
答:闷酒将来刚刚咽,欲饮先浇奠 出自 元代商挺的《潘妃曲·闷酒将来刚刚咽》
问:闷酒将来刚刚咽,欲饮先浇奠 的下一句是什么?
答:闷酒将来刚刚咽,欲饮先浇奠 的下一句是 频祝愿,普天下厮爱早团圆。
问:出自商挺的名句有哪些?
答:商挺名句大全
潘妃曲·闷酒将来刚刚咽赏析
这支小令容量有限,内容也十分简单,说的仅是一名女子借酒遣闷,饮前奠酒,祷祝能与情人频频相见。论起作品的艺术特色,恐怕只有“明白如话”四个字。然而读后还是可以产生一些联想,这说明它还是具有相当的感染力量的。
联想之一,是曲中“普天下心厮爱早团圆”这句话。《西厢记》第五本第四折结末有一句“愿普天下有情的都成了眷属”的曲辞,如今是妇孺皆知的名言,因为它恰恰总结了全本《西厢记》的主旨。金圣叹评点《西厢》,对第五本处处看不上眼,唯独对这一句赞不绝口。后人还巧妙地取来了《琵琶记》“是前生注定事莫错过姻缘”的曲句,来对偶“愿天下有情人都成了眷属”,成了各地月老祠的佳联。《西厢》的警语同该曲的这一句如出一辙。在无法判定两者孰先孰后的情形下,只能说它们是偶然的相合,说明这一句话确实表达了封建礼教禁锢时代人们内心蕴藏的共同愿望。不消说,该曲在“明白如话”的同时产生出脍炙人口的佳句,这一点就颇不简单。
联想之二,是女子的祝告内容。女子在“频祝愿”后才来一句“谢神天”提及自己,固然有“先天下之忧而忧”的博爱可能,但更合理的解释是,因她见惯了天下有缘男女因受各种客观情形的阻碍以致不得团圆的现实,而自己在条件上还远不如他人。联系首句的“闷酒”,竟连咽都咽不下去,足见她同心上人的阻隔,有着更深层的原因。女子“谢神天”,仅祈愿“教俺也频频的勤相见”,而不敢直言“团圆”(曲中显然是男女结合而共同生活的意思),也可见两人之间存在着礼教条件下难以逾越的障碍。尽管这一切只是推测,却说明作品在“明白如话”之下也隐含着婉曲的意旨。
联想之三,是女主人“闷酒”究竟“饮”了没有。“闷酒将来刚刚咽”,“刚刚”是使劲、勉强而非“刚才”之意,否则同下句“欲饮先浇奠”就明显矛盾。宋无名氏《相思会》词:“人无百年人,刚作千年调。”句中的“刚”,亦作死劲、勉强之解,可为一证。在世人看来,女子完整的活动过程,是取来酒浇愁释闷,可咽不下去,于是泼在地上“浇奠”;祝祷后是“饮”了,然而虽然胸中语已一吐为快,却饮的还是“闷酒”;足见“频频见”的愿望实难实现。这一联想同样是“求之于牝牡骊黄之外”,却再一次显示了作品意蕴的想象空间。
五代冯延巳有《长命女》词云:“春日宴,绿酒一杯歌一遍,再拜陈三愿:一愿郎君千岁,二愿妾身常健,三愿如同梁上燕,岁岁长相见。”被诵为名篇。人类的审美出于同情,只要人同此心,心同此感,即使浅显明白的作品,也会增现艺术的魅力。这是最后一则联想,却也是由该曲生出,故附记于此。
- 雨中花/夜行船流水知音,轻裘共敝,相逢才换星霜。多少风亭棋酒,画阁丝簧。纤指声犹馀响,红粉泪已成行。怅绿波浦上,芳草堤边,又整归航。新移槛竹,手种庭花,未容烂熳飞觞。归去也、重趋丹禁,密侍清光。醉帽斜萦御柳,朝衣浓惹天香。帝城春好,多应不念,水郭渔乡。
- 还过渚宫一兴一废古今同,熊绎当年起霸功。沿汉泝江开国步,牧皋规偃建王宫。重来旧日嬉游处,犹觉如今气象雄。想见得臣并斗谷,治兵谋国震山东。
- 偈颂一百六十首处处真,处处真,尘尘尽是本来人。真实说时声不现,正体堂堂没却身。
- 渭河道中 其二披雾青天近,梳头白发明。山河千古恨,风雨五更情。塞北浮云惨,关中王气清。草庐诸葛在,未得话平生。
- 新移北厅因贻同院诸公兼呈畅博士华轩迩台座,顾影忝时伦。弱质偃弥旷,清风来亦频。恩辉坐凌迈,景物恣芳新。终乃愧吾友,无容私此身。
- 送马向入蜀游子出咸京,巴山万里程。白云连鸟道,青壁遰猿声。雨雪经泥坂,烟花望锦城。工文人共许,应纪蜀中行。
- 香涧老衲示似玉林首介极道竹溪宴月之乐玉林孤令青莲欠所亲,月边和影是三人。何如洗醆溪光里,弟劝兄酬泛玉轮。
- 金刀坑迎将家待追浆坑十余户山农不至因题其穷乡阻地险,篁竹啸夔魖。恶少擅三窟,不承吏追呼。老翁燕无凶,偃蹇坐里闾。后生习闻见,官不禁权舆。怀书斥长吏,持杖鏖公徒。遂令五百里,化为豺豕墟。古来沈牛羊,檄水臣鳄鱼。猛虎剥文章,矧而民发肤。哀哉奉其身,曾不如鸟乌。破家县令手,南面天子除。要能伐强梁,然后活惸孤。属为民父母,未教忍先诛。山川甚秀拔,人物亦诗书。十室有忠信,此乡何独无。
- 解闷 其四寒气薄衣絮,斜风雪乱飘。山林俄失色,江海不行潮。塞北毡车重,江南甲骑骄。草堂亦幽致,冰冻满诗瓢。
- 病小减复作晨粥半茶碗,秋衣一布裘。酒惟诗里见,山向梦中游。卜繇儿能测,药方僧为求。重阳无半月,尚泥菊花不?