减字木兰花(送别)
应恨刘郎来又去。
别酒频倾。
忍听阳关第四声。
刘郎未老。
怀恋仙乡重得到。
只恐因循。
不见如今劝酒人。
翻译和注释
译文
刘晨、阮肇两个凡人到天台仙境去时经历过的那条老路。遗恨刘晨归来又离去啊。送行的酒不停地往杯里倾倒。不忍听《阳关曲》的第四声。
刘晨没有变老。再次来到仙境,实是万幸万幸。只怕你在仙乡因循不离开,再也不能见到这次宴会上向你敬酒的人。
注释
减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。
天台(tāi):山名,在浙江天台县北。南朝梁陶弘景《真诰》:(山)当斗牛之分,上应台宿,故名“天台”。主峰华顶海拔1133米。道教曾以天台为南岳衡山之佐理,佛教天台宗亦发源于此。旧路:汉刘晨、阮肇两凡人到天台仙境去时经历过的那条老路回到人间,再入仙境,比喻东坡曾在36岁时走进仕途,通判杭州,这次回杭任太守,又入仕途,自称走“旧路”。
刘郎:东汉刘晨和阮肇入天台山采药,为仙女所邀,留半年,求归,抵家子孙已七世。后刘重访天台山,旧踪渺然。后世称去而复来的人为“前度刘郎”。应恨:实为反语,名为遗恨,实是一种留恋心情。
阳关第四声:此曲成为历代送行饯别的传统音乐。
仙乡:原指刘晨、阮肇天台山仙境,这里借喻官场。
减字木兰花(送别)问答
问:《减字木兰花(送别)》的作者是谁?
答:减字木兰花(送别)的作者是苏轼
问:减字木兰花(送别)是哪个朝代的诗文?
答:减字木兰花(送别)是宋代的作品
问:减字木兰花(送别)是什么体裁?
答:词
问:天台旧路 出自哪首诗文,作者是谁?
答:天台旧路 出自 宋代苏轼的《减字木兰花(送别)》
问:天台旧路 的下一句是什么?
答:天台旧路 的下一句是 应恨刘郎来又去。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
减字木兰花(送别)赏析
此词约作于宋哲宗元祐六年(1091年)三月。词人守杭州,三月初召入京,任翰林学士知制诰兼侍读。此词为离任前自下塘起行,取道湖州至苏州。宣德郎马忠玉、好友刘季孙等在西湖饯行。席上,词人作此词赠之。
- 诗四首高居大士是龙象,草堂大人非熊罴。不逢坏衲乞香饭,唯见白头垂钓丝。鸳鸯终日爱水镜,菡萏晚风凋舞衣。开径老禅来著茗,还寻密竹迳中归。
- 东山塔影相轮高插碧霄寒,好是如如不动山。弄影翻光颠倒转,微权只在隙窗间。
- 和清源太保闲居偶怀朝退闲斋落叶天,道心真气本仙源。帘前风月澄秋景,门外轮蹄任世喧。棋罢早寒生北户,酒醒黄菊花满西园。时人自有思齐者,践迹观形不在言。
- 秋日杂咏久雨初睛喜欲迷,青鞋踏遍舍东西。忽然来到柳桥下,露湿蓼花红一溪。
- 送李秘书往儋州魑魅曾为伍,蓬莱近拜郎。臣心瞻北阙,家事在南荒。莎草山城小,毛洲海驿长。玄成知必大,宁是泛沧浪。
- 益国赵公生祠康山之崇兮,公惠不穷兮。洎水之阳兮,公惠寝长兮。山浮清兮水涵晖,公有惠泽兮民有秉彝。坚珉深刻兮,来者永思。
- 送吴时父侍郎二首慧灯溥照人幽隐,心秤能权物重轻。士子比之常相国,吏民道是蔡端明。来时稻蟹非常熟,去日琴龟作伴行。安得四方皆结辈,苍黔开眼看升平。
- 醉蓬莱公表问东风何事,断送残红,便拚归去。牢落征途,笑行人羁旅。一曲阳关,断云残霭,做渭城朝雨。欲寄离愁,绿阴千啭,黄鹂空语。遥想湖边,浪摇空翠,弦管风高,乱花飞絮。曲水流觞,有山公行处。翠袖朱阑,故人应也,弄画船烟浦。会写相思,尊前为我,重翻新句。
- 禅人并化主写真求赞云山之姿,水月之像。大海之容,太虚之量。受也的的无心,应也头头离相。随缘有照兮妙而不痕,彻底亡依兮空而不荡。
- 和翁子秀夜过溪桥韵千里无云湛九霄,月明花露滴春桥。何时心绪如杨柳,笑倚春风万丈条。