减字木兰花(送别)
应恨刘郎来又去。
别酒频倾。
忍听阳关第四声。
刘郎未老。
怀恋仙乡重得到。
只恐因循。
不见如今劝酒人。
翻译和注释
译文
刘晨、阮肇两个凡人到天台仙境去时经历过的那条老路。遗恨刘晨归来又离去啊。送行的酒不停地往杯里倾倒。不忍听《阳关曲》的第四声。
刘晨没有变老。再次来到仙境,实是万幸万幸。只怕你在仙乡因循不离开,再也不能见到这次宴会上向你敬酒的人。
注释
减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。
天台(tāi):山名,在浙江天台县北。南朝梁陶弘景《真诰》:(山)当斗牛之分,上应台宿,故名“天台”。主峰华顶海拔1133米。道教曾以天台为南岳衡山之佐理,佛教天台宗亦发源于此。旧路:汉刘晨、阮肇两凡人到天台仙境去时经历过的那条老路回到人间,再入仙境,比喻东坡曾在36岁时走进仕途,通判杭州,这次回杭任太守,又入仕途,自称走“旧路”。
刘郎:东汉刘晨和阮肇入天台山采药,为仙女所邀,留半年,求归,抵家子孙已七世。后刘重访天台山,旧踪渺然。后世称去而复来的人为“前度刘郎”。应恨:实为反语,名为遗恨,实是一种留恋心情。
阳关第四声:此曲成为历代送行饯别的传统音乐。
仙乡:原指刘晨、阮肇天台山仙境,这里借喻官场。
减字木兰花(送别)问答
问:《减字木兰花(送别)》的作者是谁?
答:减字木兰花(送别)的作者是苏轼
问:减字木兰花(送别)是哪个朝代的诗文?
答:减字木兰花(送别)是宋代的作品
问:减字木兰花(送别)是什么体裁?
答:词
问:天台旧路 出自哪首诗文,作者是谁?
答:天台旧路 出自 宋代苏轼的《减字木兰花(送别)》
问:天台旧路 的下一句是什么?
答:天台旧路 的下一句是 应恨刘郎来又去。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
减字木兰花(送别)赏析
此词约作于宋哲宗元祐六年(1091年)三月。词人守杭州,三月初召入京,任翰林学士知制诰兼侍读。此词为离任前自下塘起行,取道湖州至苏州。宣德郎马忠玉、好友刘季孙等在西湖饯行。席上,词人作此词赠之。
- 送人自苏州之长沙县官驱马复乘流,何时发虎丘。全家上南岳,一尉事诸侯。茶煮朝宗水,船停调角州。炎方好将息,卑湿旧堪忧。
- 答段柯古见嘲彩翰殊翁金缭绕,一千二百逃飞鸟。尾薪桥下未为痴,暮雨朝云世间少。
- 南至四首今冬腊后无残日,故国烧来有几家。却恨早梅添旅思,强偷春力报年华。花时不是偏愁我,好事应难总取他。已被诗魔长役思,眼中莫厌早梅多。年华乱后偏堪惜,世路抛来已自生。犹有玉真长命缕,樽前时唱缓羁情。一任喧阗绕四邻,闲忙皆是自由身。人来客去还须议,莫遣他人作主人。
- 死交行生交无百年,死交有千载。百年追逐能几何,千载义魄犹相待。死不知心,生交徒劳,指天誓日儿女曹。羊角哀,左伯桃,吁嗟此冢今蓬蒿。
- 梦中作万里行求药,三生誓弃官。鹤巢投暮宿,松麦续朝餐。进火金丹熟,凌风玉宇寒。人间日月速,岁历又将残。
- 正仲思归作篆畦今夜月十诗非篆畦月乃雁苍月篆畦今夜月,政自使人怜。久废登山屐,愁催下濑船。衰年免黄帽,旧习守青毡。东浙承平地,如今是近边。
- 奉和圣制登骊山高顶寓目应制骊阜镇皇都,銮游眺八区。原隰旌门里,风云扆座隅。直城如斗柄,官树似星榆。从臣词赋末,滥得上天衢。
- 江上晚立沙晚低风蝶,汀烟入夜舟。日依平野没,月涌大江流。书懒聊遮眼,诗成自点头。此时临水叹,一倍不禁愁。
- 忆扬州萧娘脸下难胜泪,桃叶眉头易得愁。天下三分明月夜,二分无赖是扬州。
- 梅债拟把吟篇倚阁休,见梅时复上心头。家贫寺免抨{朝月换攴}苦,诗债还添一段愁。