乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪
晨夕看山川,事事悉如昔。
微雨洗高林,清飙矫云翮。
眷彼品物存,义风都未隔。
伊余何为者,勉励从兹役。
一形似有制,素襟不可易。
园田日梦想,安得久离析。
终怀在归舟,谅哉宜霜柏。
翻译和注释
译文
未再踏上这片地,岁月层层已堆积。
早晨傍晚看山川,事事没变如往昔。
微雨洗尘林木爽,疾风吹鸟更高飞。
顾念山川万物茂,风雨适时不相违。
我今不知是为何,勤苦从事这差役?
身体好似受拘束,怀抱志向不可移。
日日梦想回田园,哪能如此久分离?
最终仍将归故里,霜中松柏自挺立。
注释
乙巳岁:即晋安帝义熙元年(405年)。建威参军:建威将军参军。建威将军为刘敬宣,时任江州刺史。
践:踏,经由。斯境:这个地方。
好已积:即“已好积”。好:甚。已积:已经很久。积:多。
悉:都。如昔:如同昔日。
飙(biāo):疾风,暴风。矫:举起。这里指高飞。云翮(hé):云中的鸟儿。翮:鸟的翅膀,这里代指鸟。
眷(juàn):眷顾,顾念。品物:指万类庶物。
义风:适宜的风,犹“和风”。未隔:无所阻隔。谓风雨适时,万物并茂,无所阻隔。
伊:语助词,无意义。何为:为何,为什么。
勉励:这里有勤苦努力的意思。兹役:这种差事。
一形:一身,诗人自指。形:身体。制:限制,约束。
素襟(jīn):平素的志向。襟:胸襟。易:改变。
日:每天。
离析:分开。
归舟:逯本作“壑舟”。壑(hè)舟:深谷激流中的小舟,喻流逝不停的时间。
谅哉:确实如此的意思。谅:诚。哉:句中语气助词。宜:应该做。霜柏:霜中的松柏。比喻坚贞的品行、节操。
乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪问答
问:《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》的作者是谁?
答:乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪的作者是陶渊明
问:乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪是哪个朝代的诗文?
答:乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪是魏晋的作品
问:我不践斯境,岁月好已积 出自哪首诗文,作者是谁?
答:我不践斯境,岁月好已积 出自 魏晋陶渊明的《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》
问:我不践斯境,岁月好已积 的下一句是什么?
答:我不践斯境,岁月好已积 的下一句是 晨夕看山川,事事悉如昔。
问:出自陶渊明的名句有哪些?
答:陶渊明名句大全
乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪赏析
此诗作于晋安帝义熙元年(405年),陶渊明四十一岁。义熙元年(405年)三月,刘敬宣上表晋安帝自请辞职。陶渊明大概就是为刘敬宣上表辞职之事奉命出使京都,出使途中经钱溪(今安徽省贵池县梅根港)时,写下这首诗。
- 和三哥立春即事青帝收寒岁令回,彩幡今胜下天来。人声恺乐归歌缶,风气恬和拂寿杯。发逐时光明似雪,心谙世味冷于灰。西堂梅蕊今年晚,应待安舆到始开。
- 梅花损之又损玉精神,松竹新来渐卜邻。月夜一枝香暗度,溪楼数点影横陈。直须何逊为知己,始信张良似妇人。从此东风还入手,管教桃李十分春。
- 游金山寺作候潮动鸣舻,出浦纵方舟。举箔见兹山,岿然峙中流。朱堂出烟雾,缥缈若瀛洲。十年入梦想,一日恣寻游。屐屦上层阁,披襟当九秋。地势已潇洒,风飙更飕飕。远挹蜀浪来,旁临沧海浮。壶觞对京口,笑语落扬州。久闻神龙伏,况睹鸷鸟投。行缘石径尽,却倚岩房幽。颇谐云林思,顿豁尘土忧。昏钟满江路,归榜尚夷犹。
- 满江红泛宅浮家,何处好、苕溪清境。占云山万叠,烟波千顷。茶灶笔床浑不用,雪蓑月笛偏相称。争不教、二纪赋归来,甘幽屏。红尘事,谁能省。青霞志,方高引。任家风舴艋,生涯笭箸。三尺鲈鱼真好脍,一瓢春酒宜闲饮。问此时、怀抱向谁论,惟箕颍。
- 戏赠崔千牛学道深山许老人,留名万代不关身。劝君多买长安酒,南陌东城占取春。
- 大粱食李有感呈彦时兄葵花已过荷花繁,南风入户清而温。担头有李初入眼,令人引脰怀家园。三年为客在两处,李熟未果登清樽。翻思整冠诚可乐,何苦鑽核辄不存。急宜买冰致凝壈,全胜汲井供潺湲。小床方簟嚼春雪,一实自可轻璵璠。扁舟行逐东南奔,回首稻粱江上村。相欢孰若弟与昆,古来唱和须篪埙。
- 谨和老人初冬寓笔十绝平泉草木须臾梦,金谷莺花一撮尘。富贵若生根到底,两家占断别无人。
- 旅中遣怀片云相望浙东西,回首家山路欲迷。昨夜桐江江上梦,倒随流水上双溪。
- 金水河春兴 其二金水河边柳色新,玉山馆外少沙尘。琵琶未必能愁客,鹦鹉如何错唤人?翠袖锦襜驮白马,落花飞絮斗朱轮。人间天上无多路,只隔红门别是春。
- 高宗建炎初祀昊天上帝惟圣普临,顺皇之德。典礼有纱,享祀不忒。笾豆静嘉,降登肸饬。神具醉止,景贶咸集。