连雨独饮
世间有松乔,于今定何间。
故老赠余酒,乃言饮得仙。
试酌百情远,重觞忽忘天。
天岂去此哉,任真无所先。
云鹤有奇翼,八表须臾还。
自我抱兹独,僶俛四十年。
形骸久已化,心在复何言。
翻译和注释
译文
人生迁化必有终结,宇宙至理自古而然。
古代传说松乔二仙,如今他们知向谁边?
故旧好友送我美酒,竟说饮下可成神仙。
初饮一杯断绝杂念,继而再饮忘却苍天。
苍天何尝离开此处?听任自然无物优先。
云鹤生有神奇翅膀,遨游八荒片刻即还。
自我抱定任真信念,勤勉至今已四十年。
身体虽然不断变化,此心未变有何可言?
注释
连雨:连日下雨。
运生:运化中的生命。运:天运,指自然界发展变化的规律。生:指生命。会:当。归尽:指死亡。
终古:自古以来。终,常。然:这样。
松乔:神话传说中仙人赤松子与王子乔的并称。松,指赤松子,古代传说中的仙人。乔,指王子乔,名晋,周灵王的太子。好吹签,作风鸣,乘白鹤仙去。
于今:至今。定何间:究竟在何处。
故老:故旧父老。
乃:竟,表示不相信。饮得仙:谓饮下此酒可成神仙。
试酌:初饮。王瑶注:“初饮。”百情:指各种杂念。远:有忘却,断绝之意。
重觞:谓连饮数杯酒。忘天:忘记上天的存在。
去此:离开这里。
任真:听其自然。率真任情,不加修饰。无所先:没有比这更重要的了。
云鹤:云中之鹤。用丁令威化鹤典故。
八表:八方之外,泛指极远的地方。须臾(yú):片刻。
独:指任真。
僶俛(mǐn miǎn):努力,勤奋。
形骸(hái):指人的形体与骨骸。化:变化。
心在:指“任真”之心依然不变。
连雨独饮问答
问:《连雨独饮》的作者是谁?
答:连雨独饮的作者是陶渊明
问:连雨独饮是哪个朝代的诗文?
答:连雨独饮是魏晋的作品
问:运生会归尽,终古谓之然 出自哪首诗文,作者是谁?
答:运生会归尽,终古谓之然 出自 魏晋陶渊明的《连雨独饮》
问:运生会归尽,终古谓之然 的下一句是什么?
答:运生会归尽,终古谓之然 的下一句是 世间有松乔,于今定何间。
问:出自陶渊明的名句有哪些?
答:陶渊明名句大全
连雨独饮赏析
- 渔父词(其四)青草开时已过船。锦鳞跃处浪痕圆。竹叶酒,柳花毡。有意沙鸥伴我眠。
- 宁浦书事六首鱼稻有如淮右,溪山宛类江南。自是迁臣多病,非干此地烟岚。
- 奉和鲁望渔具十五咏。渔梁波际插翠筠,离离似清籞。游鳞到溪口,入此无逃所。斜临杨柳津,静下鸬鹚侣。编此欲何之,终焉富春渚。
- 朝中措(述旧曲)霓裳霞佩淡丰容。云冷露华浓。唤起石丁归去,冥冥仙仗崆峒。人间秋老花饶笑,清映小帘栊。记取五城深处,凤箫吹下天风。
- 减字木兰花渭阳佳梦。瓦变成璋真妙弄。不是勾回。汤饼冤家唤得来。不分利市。要我开尊真倒置。试问坡翁。此事如何著得侬。
- 见志去岁买琴不与价,今年沽酒未还钱。门前债主雁行立,屋里醉人鱼贯眠。
- 璜源宗人珏寿庆楼吾宗培世德,盛事褒一门。仰颜有寿母,挽目见子孙。平生青云器,威凤宜孤鶱。脱然舍荣爵,回车息深村。服勤养堂中,身已大父尊。戏彩时趋庭,奉舆日涉园。所至畴接武,顾见贻厥繁。今年结高楼,长少数凭轩。群星环婺女,列象如可扪。云傍檐楹飞,山邻窗山蹲。往来乌鹊喜,回互竹木蕃。良辰风日佳,容与同芳樽。循孩度雅乐,清响闻天阍。男儿贵恢豁,楼记聆绪言。谷共里人饱,书从寒士繙。善源深复深,河流出崑崙。吾颂殊未艾,玄来更瑶琨。
- 严子陵钓台和友人韵子陵垂钓逐江流,相与登台作共游。红叶黄花三峡雨,高风亮节一天秋。四围黛色迷青眼,满幅烟云锁绿洲。谁到严滩同玩赏,往来七里听渔讴。
- 和尤伯华广德使君怡亭对雨之子胸中不外营,轩亭水到自渠成。词章妙处窥骚雅,师友平生祗弟兄。元凯一门兼众美,夷齐千古擅双清。新诗有赠不知服,衰拙如余盍负荆。
- 河传(二之二)华堂重厦,向尊前更听,碧云新怨。玉指钿徽,总是挑人心眼。恨随红蜡短。彩旗影动船头转。双桨凌波,惟念人留恋。江上暮潮,隐隐山横南岸。奈离愁、分不断。