南湖
野船著岸偎春草,水鸟带波飞夕阳。
芦叶有声疑雾雨,浪花无际似潇湘。
飘然篷艇东归客,尽日相看忆楚乡。
翻译和注释
译文
南湖上微风入槛习习生凉,随风飘动的菱荇叶子遍满池塘。
野船停靠在春草丛生的岸边;夕阳下,水鸟带着波光飞翔。
风吹芦叶飒飒作响疑是天上落下蒙蒙细雨,浪花无边无际很像洞庭风光。
整天看着篷船飘荡在湖上,我这东归客不禁想起太湖边的故乡。
注释
南湖:指镜湖,即今浙江绍兴的鉴湖。
槛(jiàn):指上下四方加板的船,而非通常所指临水有栏杆的建筑。一说指栏杆,似指湖边台榭上的栏杆,亦泛指台榭。
翻翻:形容叶子随风飘动之状。菱荇(xìng):二者皆为可食用的水生植物。回塘:曲折回绕的池塘。此指镜湖边上的池塘。
飞夕阳:即“夕阳飞”的倒装,意谓在夕阳下飞。
雾雨:蒙蒙细雨。
潇湘:原指湘江与潇水,此指湘江。
篷艇:即篷船。篷,一作“蓬”;艇,一作“顶”。东归客:指作者自己。归,一作“游”。
楚乡:指作者在吴地(吴被楚灭,故又称楚地)太湖附近的旧乡。
南湖问答
问:《南湖》的作者是谁?
答:南湖的作者是温庭筠
问:南湖是哪个朝代的诗文?
答:南湖是唐代的作品
问:南湖是什么体裁?
答:七律
问:湖上微风入槛凉,翻翻菱荇满回塘 出自哪首诗文,作者是谁?
答:湖上微风入槛凉,翻翻菱荇满回塘 出自 唐代温庭筠的《南湖》
问:湖上微风入槛凉,翻翻菱荇满回塘 的下一句是什么?
答:湖上微风入槛凉,翻翻菱荇满回塘 的下一句是 野船著岸偎春草,水鸟带波飞夕阳。
问:出自温庭筠的名句有哪些?
答:温庭筠名句大全
南湖赏析
“野船”的“野”字用得好,像是刻意凝练过才下笔的,其中透着一股自由自在、无拘无束的意蕴,而飞卿之所以客居他乡,不正是被俗事所扰么?飞卿笔下多次出现类似这般适于隐逸的景物,可见他对野趣是颇有眷恋的。“疑雾雨”的“疑”字用得亦传神,蒙蒙如雾霭之雨仍嫌太大,故用“疑”字更进一步的将雨“细”化,细到只能闻声,不能辨形的程度。古代文学中,常有将动词用作形容词的,然而若使读者可以明显感觉到词性的转变,则雕凿之迹显矣,实非上品。而观飞卿此“疑”字的用法,词性未变,但却有形容词之效,极妙。
- 赠僧行融梁有汤惠休,常从鲍照游。峨眉史怀一,独映陈公出。卓绝二道人,结交凤与麟。行融亦俊发,吾知有英骨。海若不隐珠,骊龙吐明月。大海乘虚舟,随波任安流。赋诗旃檀阁,纵酒鹦鹉洲。待我适东越,相携上白楼。
- 水南春望洛岸东风送马行,桥横落日半川明。天连观阁云垂地,春入山河秀满城。老去飘萍甘屏迹,兴来怀古未忘情。短短一曲聊回首,不待悲秋白发生。
- 春日春事都无十日留,何妨款段出城游。榴花不入诗人眼,柳絮偏供客子愁。枝上五禽言似诉,笼中二鼠去如流。斜风细雨湖山路,一片花飞人荷楼。
- 大观祀社稷九首坤元生物,公里相宣。蠲兹祀事,美报致虔。清酤芬如,灵坛岿然。酌尊奠觞,神其格焉。
- 禅人并化主写真求赞默学少林,静全本心。幽灵绝待,虚明自任。玉线金鍼世家事,鸾胶凤弦山水音。随方善应,不用相寻。
- 逮子赴湖南漕司举寄之举子忙如此,槐花细细开。吾儿承诏去,有客附书来。鹤发风前帽,鸡头月下杯。衰年馀几许,胜日不同陪。
- 布袋赞布袋无口,拄杖无枝,靠定这个,有甚了期。
- 太常引故人别我出阳关,无计锁雕鞍。今古别离难,蹙损了蛾眉远山。一尊别酒,一声杜宇,寂寞又春残。明月小楼间,第一夜相思泪弹。
- 芍药三首上了甘泉三捷书,长淮万里一尘无。清和时节如春在,红药精神与昔殊。丛玉生香歌可谱,围金有客瑞重图。公堂且尽今朝醉,已问君王乞鉴湖。
- 游翠岩六首愿闻海潮音,几烦檀越请。有物还有机,无心即无境。何当雪衲身,重现水月影。高卧与世疏,孤坐共夜永。时时挂西窗,溪光照霜顶。