赠少年
酒酣夜别淮阴市,月照高楼一曲歌。
翻译和注释
译文
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
注释
“江海”句:江海,泛指外乡。忽遇友人本当高兴,由于彼此失意,故觉颇多苦恨。
“秋风”句:在秋风箫瑟的时节,诗人与一少年相遇。彼此情意相投,瞬息又要分别,自然流露出无限离愁与别恨,给人以极深的艺术感染。“叶下,指秋风吹得树叶纷纷落下,借以渲染客恨。
淮阴市:市,商业交换场所,古称“市”,碑立于淮安老城府市口。
“月照”句:最后在高楼对月,他和少年知音,放歌一曲以壮志告勉,表达豪放不羁的情怀。
赠少年问答
问:《赠少年》的作者是谁?
答:赠少年的作者是温庭筠
问:赠少年是哪个朝代的诗文?
答:赠少年是唐代的作品
问:赠少年是什么体裁?
答:七绝
问:江海相逢客恨多,秋风叶下洞庭波 出自哪首诗文,作者是谁?
答:江海相逢客恨多,秋风叶下洞庭波 出自 唐代温庭筠的《赠少年》
问:江海相逢客恨多,秋风叶下洞庭波 的下一句是什么?
答:江海相逢客恨多,秋风叶下洞庭波 的下一句是 酒酣夜别淮阴市,月照高楼一曲歌。
问:出自温庭筠的名句有哪些?
答:温庭筠名句大全
赠少年赏析
作品大意写浪迹江湖的诗人,在秋风萧瑟的时节与一位少年相遇。彼此情味相投,但只片刻幸会,随即就分手了。诗人选择相逢又相别的瞬间场面来表现“客恨”,自然地流露出无限的离恨别情,给人以颇深的艺术感染。
诗中的“客恨”不是一般的离愁别恨。这首小诗是借客游抒写作者落拓江湖的“不遇”之感。
客游他乡,忽遇友人,本当使人高兴,但由于彼此同有沦落江湖、政治失意之感,故觉颇多苦恨。尤其在这金风起浪、落叶萧萧的秋天,更容易触动游子的愁肠了。“秋风叶下洞庭波”,是化用《楚辞》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”的诗句,描绘南方萧索的秋色,借以渲染“客恨”,并非实指。和下文的“夜别淮阴市”一样,都是借意。
诗的前半融情入景,“客恨”的含意还比较含蓄。后半借酒消愁,意思就显露得多了。“酒酣夜别淮阴市,月照高楼一曲歌”。“淮阴市”,固然点出话别地点,但主要用意还是借古人的酒杯浇胸中的块垒。这里是暗用淮阴侯韩信的故事。韩信年少未得志时,曾乞食漂母,受辱胯下,贻笑于淮阴一市。而后来却征战沙场,成为西汉百万军中的统帅。温庭筠也是才华出众,素有大志,但因其恃才傲物,终不为世用,只落得身世飘零,颇似少年韩信。故“酒酣夜别淮阴市”句,正寓有以韩信的襟抱期待自己,向昨天的耻辱告别之意。所以最后在高楼对明月,他和少年知音放歌一曲,以壮志共勉,正表达了一种豪放不羁的情怀。
这首诗善于用典寄托怀抱,且不着痕迹,自然地与写景叙事融为一体,因景见情,含蓄隽永。暗用韩信故事来自述怀抱之后,便引出“月照高楼一曲歌”的壮志豪情。“月照高楼”明写分别地点,是景语,也是情语。四个字点染了高歌而别的背景,展现着一种壮丽明朗的景色。它不同于“月上柳梢”的缠绵,也有别于“晓风残月”的悲凉,而是和慷慨高歌的情调相吻合,字里行间透露出一种豪气。这正是诗人壮志情怀的写照。诗贵有真情。温庭筠多纤丽藻饰之作,而此篇却以峻拔爽朗的面目独标一格,令人耳目一新。
- 古邑二首坠雨离邦远,编蓬僦庑卑。人非一国敌,家乏万钱赀。江海嗟漂荡,乾坤惜变衰。此时看落叶,宁翅长年悲。
- 赠王环中丹霞不蹋长安道,生涯萧条破席帽。囊中收得劫初铃,夜静月明狮子吼。那伽定后一炉香,牛没马回观六道。耆域归来日未西,一锄识尽婆娑草。
- 江南弄 乐未央亿舜日。万尧年。咏湛露。歌采莲。愿杂百和气。宛转金炉前。
- 咏北海标签:讽刺汉臣曾此作缧囚,茹血衣毛十九秋。鹤发半垂龙节在,不闻青史说封侯。
- 寿马裕斋观文右东山,二章,章四句我徂东山,以敖以游。彼采葛兮,谓我何求。
- 杂曲歌辞。丽人曲红颜称绝代,欲并真无侣。独有镜中人,由来自相许。
- 婕妤怨素愧河洲德,宁忘卷耳规。中闱知奉顺,外戚敢营私。辞辇翻成妒,能歌复见知。自惭乖妩媚,不及舞腰儿。
- 水龙吟(次利漕范右司韵)四年留蜀无补,好是求归得去。风帆百尺,烟波万里,宁辞掀舞。楚尾吴头,我家何在,西山南浦。想珠帘画栋,倚阑凝望,依然卷云飞雨。最好九霞光处。见当时、结知明主。冰霜节操,斗星词采,羽仪朝路。邂逅开怀,等闲分手,满斟绿醑。道日边好语,相将飞下,有人知否。
- 苞苴行苞苴来,苞苴去,封书裹信不得住。君不见箕山之下有仁人,室无杯器,以手的捧水,不愿风瓢挂高树。
- 次韵苏守金橘孤根移植自秋山,长养潜私刺史天。青女染成金色浅,冯夷剖出蚌胎圆。惭非甘吉曾同传,耻与杨卢议并肩。况有词章传乐府,佳名从此入新编。