菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日
闲梦忆金堂,满庭萱草长。
绣帘垂箓簌,眉黛远山绿。
春水渡溪桥,凭栏魂欲消。
翻译和注释
译文
夜合花沐浴着雨后的阳光,千枝万朵红丝轻拂,袅袅地蒸腾着浓郁的芳香。闲时又梦见那豪华的厅堂,旁边的萱草又绿又长,在那里我们相知相识。
绣帘的流苏仿佛坠压在我的心头,远山的碧绿如我眉间浓浓的忧愁。溪桥下流水潺潺,凭栏远眺,思魂更是难禁,春水流淌的都是我的相思与忧愁。
注释
⑴菩萨蛮:又名“子夜歌”“重叠金”。唐教坊曲,后用为词牌名。《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”,《张子野词》作“中吕调”。
⑵夜合:合欢花的别称,又名合昏。古时赠人,以消怨合好。玲珑:空明。日:彊村本《尊前集》作“月”。
⑶香袅:香气浮动。红丝拂:指夜合花下垂飘动。
⑷金堂:华丽的厅堂。
萱草:草本植物,俗称黄花菜,传说能使人忘忧。
箓簌(此二字竹字头换四字头,音lùsù):下垂貌。此处指帘子下垂的穗子,流苏一类的饰物。
眉黛远山:用黛画眉,秀丽如远山。远山眉与小山眉为古代眉式的种类,并为入时之妆。
渡:雪本《花间集》作“度”。
魂欲销:魂魄将散,神情恍惚。销,失散。
菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日问答
问:《菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日》的作者是谁?
答:菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日的作者是温庭筠
问:菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日是哪个朝代的诗文?
答:菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日是唐代的作品
问:菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日是什么体裁?
答:词
问:雨晴夜合玲珑日,万枝香袅红丝拂 出自哪首诗文,作者是谁?
答:雨晴夜合玲珑日,万枝香袅红丝拂 出自 唐代温庭筠的《菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日》
问:雨晴夜合玲珑日,万枝香袅红丝拂 的下一句是什么?
答:雨晴夜合玲珑日,万枝香袅红丝拂 的下一句是 闲梦忆金堂,满庭萱草长。
问:出自温庭筠的名句有哪些?
答:温庭筠名句大全
菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日赏析
这是一首闺怨词,写春闺女子的白日闲梦与梦后幽情,时令当在五月盛夏。开头二句,写在雨后阳光之中,无数朵红色的合欢花低垂着,美如雕玉;微风吹过,香气飘动,花瓣流红。一个“拂”字妙写花态,将花谢花飞的景象写活了。这二句兴起男女爱情,女主人公的梦忆由此而生。接着两句写女主人公在这静谧的环境中睡着了,做着美好的梦。醒后回味梦中之事:到了华丽的居所,还见到萱草开满庭院,这是一种令人忘忧的草。这里用草与开头的花相关合。
但梦还是梦,回忆毕竟还是回忆,都不能真正充实她的现实生活。过片二句回到现实:女主人公隔着垂有流苏的绣帘在沉思,那带愁意的眉头像一抹碧绿的远山。结拍二句写女子又情不自禁地凭栏眺望,一江春水,从溪桥下缓缓流过,触景生情,她深感自己的美妙年华,也如春水一样缓缓流逝,不禁情思茫然。这两句化用江淹《别赋》“春草碧色,春水绿波。送君南浦,伤如之何”词意。
此词上片写梦中情事,景美情欢,更反衬出女主人公眼下的失落与凄苦。所以,词的下片写梦后的愁思,尤为痛苦,也尤为感人。整首词中,无论是写梦后所见之景,还是写女子愁眉不展、眺望之思,都充溢着怨与恨、凄苦与哀伤。全词意境缠绵凄艳,语言精工秾丽,如“春水渡溪桥,凭栏魂欲销”二句,情辞俱美,贴合温词密丽秾艳的风格。
- 踏莎行·候馆梅残候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危栏倚。平芜尽处是春山,行人更在春山外。
- 大风正月明朝尽,东风半夜狂。乾坤摇盖轴,草树拔毫芒。乱瓦飘无数,寒沙走更忙。圣时谗口绝,天令莫乖常。
- 用韩文公送郑尚书韵寄雷朝宗兼属欧阳全真莽莽湖中客,悠悠月下杯。飞腾南海士,断绝尺书开。三命今为牧,传闻祝以来。贪泉姑着咏,驿使且催回。宾客有文士,登临仍古台。唱酬须写寄,属和恐非才。
- 初冬绝句鲈肥菰脆调羹美,荞熟油新作饼香。自古达人轻富贵,例缘乡味忆还乡。
- 送李伯珍主管西归淡墨题名冠子衿,一星州县叹游沉。向来寄我南楼赋,不减古人东武吟。几阁文书聊韫玉,兰台笔札即紬金。李家兄弟鵷鸾侣,一日双飞入上林。
- 诉衷情·凭觞静忆去年秋凭觞静忆去年秋,桐落故溪头。诗成自写红叶,和恨寄东流。人脉脉,水悠悠,几多愁。雁书不到,蝶梦无凭,漫倚高楼。
- 和得全喜雪韵瞻彼西山紫翠间,百年遗族备艰难。一区济济虽孤立,万物原原得静观。举世莫知黄发贵,何人肯伴白云寒。相将共折长亭柳,况是残梅已著酸。
- 摊破浣溪沙/山花子苍璧新敲小凤团。赤泥开印煮清泉。醉捧纤纤双玉笋,鹧鸪斑。雪浪溅翻金缕袖,松风吹醒玉酡颜。更待微甘回齿颊,且留连。
- 同诸公送李云南伐蛮昆明滨滇池,蠢尔敢逆常。天星耀鈇锧,吊彼西南方。冢宰统元戎,太守齿军行。囊括千万里,矢谟在庙堂。耀耀金虎符,一息到炎荒。蒐兵自交趾,茇舍出泸阳。群山高崭岩,凌越如鸟翔。封豕骤跧伏,巨象遥披攘。回溪深天渊,揭厉逾舟梁。玄武扫孤蜮,蛟龙除方良。雷霆随神兵,硼磕动穹苍。斩伐若草木,系缧同犬羊。馀丑隐弭河,啁啾乱行藏。君子恶薄险,王师耻重伤。广车设罝梁,太白收光芒。边吏静县道,新书行纪纲。剑关掉鞅归,武弁朝建章。龙楼加命服,獬豸拥秋霜。邦人颂灵旗,侧听何洋洋。京观在七德,休哉我神皇。
- 将为鄞江之游先寄正仲三首相思不在远,道地一来难。残月中峰见,疏星半夜看。江湖青草远,风雨小窗寒。鄞水饶鱼米,何由得共餐。
- 10巅峰极速测试服