菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日
闲梦忆金堂,满庭萱草长。
绣帘垂箓簌,眉黛远山绿。
春水渡溪桥,凭栏魂欲消。
翻译和注释
译文
夜合花沐浴着雨后的阳光,千枝万朵红丝轻拂,袅袅地蒸腾着浓郁的芳香。闲时又梦见那豪华的厅堂,旁边的萱草又绿又长,在那里我们相知相识。
绣帘的流苏仿佛坠压在我的心头,远山的碧绿如我眉间浓浓的忧愁。溪桥下流水潺潺,凭栏远眺,思魂更是难禁,春水流淌的都是我的相思与忧愁。
注释
⑴菩萨蛮:又名“子夜歌”“重叠金”。唐教坊曲,后用为词牌名。《宋史·乐志》、《尊前集》、《金奁集》并入“中吕宫”,《张子野词》作“中吕调”。
⑵夜合:合欢花的别称,又名合昏。古时赠人,以消怨合好。玲珑:空明。日:彊村本《尊前集》作“月”。
⑶香袅:香气浮动。红丝拂:指夜合花下垂飘动。
⑷金堂:华丽的厅堂。
萱草:草本植物,俗称黄花菜,传说能使人忘忧。
箓簌(此二字竹字头换四字头,音lùsù):下垂貌。此处指帘子下垂的穗子,流苏一类的饰物。
眉黛远山:用黛画眉,秀丽如远山。远山眉与小山眉为古代眉式的种类,并为入时之妆。
渡:雪本《花间集》作“度”。
魂欲销:魂魄将散,神情恍惚。销,失散。
菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日问答
问:《菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日》的作者是谁?
答:菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日的作者是温庭筠
问:菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日是哪个朝代的诗文?
答:菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日是唐代的作品
问:菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日是什么体裁?
答:词
问:雨晴夜合玲珑日,万枝香袅红丝拂 出自哪首诗文,作者是谁?
答:雨晴夜合玲珑日,万枝香袅红丝拂 出自 唐代温庭筠的《菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日》
问:雨晴夜合玲珑日,万枝香袅红丝拂 的下一句是什么?
答:雨晴夜合玲珑日,万枝香袅红丝拂 的下一句是 闲梦忆金堂,满庭萱草长。
问:出自温庭筠的名句有哪些?
答:温庭筠名句大全
菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日赏析
这是一首闺怨词,写春闺女子的白日闲梦与梦后幽情,时令当在五月盛夏。开头二句,写在雨后阳光之中,无数朵红色的合欢花低垂着,美如雕玉;微风吹过,香气飘动,花瓣流红。一个“拂”字妙写花态,将花谢花飞的景象写活了。这二句兴起男女爱情,女主人公的梦忆由此而生。接着两句写女主人公在这静谧的环境中睡着了,做着美好的梦。醒后回味梦中之事:到了华丽的居所,还见到萱草开满庭院,这是一种令人忘忧的草。这里用草与开头的花相关合。
但梦还是梦,回忆毕竟还是回忆,都不能真正充实她的现实生活。过片二句回到现实:女主人公隔着垂有流苏的绣帘在沉思,那带愁意的眉头像一抹碧绿的远山。结拍二句写女子又情不自禁地凭栏眺望,一江春水,从溪桥下缓缓流过,触景生情,她深感自己的美妙年华,也如春水一样缓缓流逝,不禁情思茫然。这两句化用江淹《别赋》“春草碧色,春水绿波。送君南浦,伤如之何”词意。
此词上片写梦中情事,景美情欢,更反衬出女主人公眼下的失落与凄苦。所以,词的下片写梦后的愁思,尤为痛苦,也尤为感人。整首词中,无论是写梦后所见之景,还是写女子愁眉不展、眺望之思,都充溢着怨与恨、凄苦与哀伤。全词意境缠绵凄艳,语言精工秾丽,如“春水渡溪桥,凭栏魂欲销”二句,情辞俱美,贴合温词密丽秾艳的风格。
- 满庭芳 赠三水县三老先生志当坚确。性常柔弱。心猿意马牢缚。爱欲尘情俗念,一齐拂却。过去未来事理,莫寻思、更休计度。居物外,守清贫潇洒,莫嫌寂寞。慎勿忧愁衰老,如有病,心中转生欢乐。若是临行好弱,境界休著。常守真常无伴,得灵明、自然辉霍。神光灿,管惺惺洒洒,超升碧落。
- 闻时事雁岂关兵气,鱼常被火灾。御军先择将,立国可无财。济世须人物,忠言是福媒。西山今已往,更待鹤山来。
- 左迁至蓝关示侄孙湘一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年!云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。(版本一)一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八千。本为圣朝除弊政,敢将衰朽惜残年。云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。(版本二)
- 赋得路傍一株柳送邢校书赴延州使府路傍一株柳,此路向延州。延州在何处,此路起悠悠。
- 偈颂二十九首虾蟆翻出阔,曲鳝草之长。门前飞八百,屋后走千张。
- 张释之谏文帝扰扰椎埋遍九原,因山独有霍陵存。孝文俭德虽天纵,亦赖忠臣效一言。
- 采菊撷我百结衣,为君采东篱。半日不盈掬,明朝还满枝。悠然何处是,千古正如斯。
- 苏幕遮 劝修行莫行功,休打坐。如要修持,先把心猿锁。黑气收归无漏破。慢慢升腾,保养灵真么。姹娘嬉,婴子卧。搬上中田,总向明堂过。折得白莲花一朵。携去虚空,放出珍珠颗。
- 用林侄韵赋雪密雪来何晚,穷冬候欲差。投空落细米,布地净平沙。缭绕飞相著,重仍积暗加。雨微花破碎,风细脚倾斜。次第来如掺,冥濛堕不讹。燅鹅吹劲鞴,秀苇拂轻耞。画字飘还没,团球暖旋窊。出盐东海若,链石古皇娲。翻簸腾归骑,纷飘集晚鸦。庭梅辨红萼,垅麦覆黄芽。拨砌求新药,寻踪射伏。埋楼平尽脊,集树短留槎。乱下曾何择,平铺欲尽遮。欺贫寒入褐,恼客重添车。积素聊成烛,烹甘强试茶。病僧添晓钵,老令放晨衙。融液曾何有,鲜明竟不奢。积多还避并,化早发从畲。溜滴檐垂箸,行观迳转虵。谁能相就醉,都市酒容赊。
- 抛球乐(林钟商)晓来天气浓淡,微雨轻洒。近清明,风絮巷陌,烟草池塘,尽堪图画。艳杏暖、妆脸匀开,弱柳困、宫腰低亚。是处丽质盈盈。巧笑嬉嬉,手簇秋千架。戏采球罗绶,金鸡芥羽,少年驰骋,芳郊绿野。占断五陵游,奏脆管、繁弦声和雅。向名园深处,争泥画轮,竞羁宝马。取次罗列杯盘,就芳树、绿阴红影下。舞婆娑,歌宛转,仿佛莺娇燕姹。寸珠片玉,争似此、浓欢无价。任他美酒,十千一斗,饮竭仍解金貂贳。恣幕天席地,陶陶尽醉太平,且乐唐虞景化。须信艳阳天,看未足、已觉莺花谢。对绿蚁翠蛾,怎忍轻舍。