辋川集白石滩
家住水东西,浣纱明月下。
翻译和注释
译文
清澈见底的白石浅滩,嫩绿的蒲草可以满把采摘。
一群少女住在绿水两旁,趁着皎洁的月色洗衣浣纱。
注释
白石滩:辋川的一个地方,王维辋川别墅二十景之一。此诗列《辋川集》第十五首。
“清浅”二句:青绿的蒲草长得快差不多能用手握了。蒲:一种水生草本植物,叶长而尖,可以编席、作蒲包等。向堪把:差不多可以用手握住,可以采摘了。向:临近,将近。堪:能够,可以。把:握。
“家住”二句:家住水东水西的女子,月夜三三两两地出来,在白石滩前洗纱。浣(huàn):洗。浣(huàn)纱:用西施浣纱的典故,暗示浣纱女的明丽。
辋川集白石滩问答
问:《辋川集白石滩》的作者是谁?
答:辋川集白石滩的作者是王维
问:辋川集白石滩是哪个朝代的诗文?
答:辋川集白石滩是唐代的作品
问:清浅白石滩,绿蒲向堪把 出自哪首诗文,作者是谁?
答:清浅白石滩,绿蒲向堪把 出自 唐代王维的《辋川集白石滩》
问:清浅白石滩,绿蒲向堪把 的下一句是什么?
答:清浅白石滩,绿蒲向堪把 的下一句是 家住水东西,浣纱明月下。
问:出自王维的名句有哪些?
答:王维名句大全
辋川集白石滩赏析
这诗是王维《辋川集》中的一首,描写白石滩月夜景色,清新可喜,颇堪玩味。
白石滩,辋水边上由一片白石形成的浅滩,是著名的辋川二十景之一。王维的山水诗很注意表现景物的光线和色彩,这首诗就是用暗示的手法写月夜的光线。它通过刻画沉浸在月色中的景物,暗示出月光的皎洁、明亮。如头两句“清浅白石滩,绿蒲向堪把”,写滩上的水、水底的石和水中的蒲草,清晰如画。夜色之中,能看得如此分明,这正暗示月光的明亮。唯其月明,照彻滩水,水才能见其“清”,滩才能显其“浅”,而水底之石也才能现其“白”。不仅如此,从那铺满白石的水底,到那清澈透明的水面,还可以清清楚楚地看到生长其中的绿蒲,它们长得又肥又嫩,差不多已可以用手满把地采摘了。这里,特别值得注意的是一个“绿”字:光线稍弱,绿色就会发暗;能见其绿,足见月光特别明亮。月之明,水之清,蒲之绿,石之白,相映相衬,给人造成了极其鲜明的视觉感受。用笔都空灵、超妙。这正是司空图所推崇的“不着一字,尽得风流”(《二十四诗品》)的高境。
最后两句,诗人在白石滩上绘上了一群少女。她们有的家住水东,有的家住水西,都趁着月明之夜,来到这浅滩上洗衣浣纱。不言而喻,正是这皎洁的明月,才把她们吸引过来的。这就又借人物的活动中再衬明月一笔。由于这群浣纱少女的出现,幽静明媚的白石滩月夜,顿时生出开朗活泼的气氛,也带来了温馨甜美的生活气息,整幅画面都活起来了。这就又通过人物的行动,暗示了月光的明亮。这种写法,跟《鸟鸣涧》中的“月出惊山鸟”以鸟惊来写月明,颇相类似。
此诗的意境跟《山居秋暝》中的“明月松间照,清泉石上流。竹喧归浣女,莲动下渔舟”近似,幽静而有生气,乡村生活气息颇浓,与《过香积寺》、《鹿柴》那一类诗的冷寂情调、意境是迥然有别的。
此诗前两句写诗人在白石滩白天所见的清秀景色,后两句写晚上所见的景物和人物活动。诗人淡淡几笔,勾勒出一幅清浅、明朗、柔和、优美的图画,足可见月之明,水之清,蒲之绿,石之白。画面清丽优雅,盎然生机、喜悦之情溢于言外。诗写清溪白石,语言也象清溪白石,洁净洗练,朴素圆实,富有生活气息,表现了一种自然、纯真的美,也寄托着诗人对这种自然、纯真的美的追求,流露出诗人特有的诗风。
- 过三衢道士郑云谷出示谢叔达诗因和韵世事阅江浪,高情寄空云。佳气挹西爽,好风来南薰。交情怀契阔,行役苦缤纷。一节岁寒在,东山有此君。
- 谢饶计使遣饷头贡余仙芽龙水办头纲,百草山中不敢香。表进得陪华使拜,贡余遣饷守臣尝。拟思苦口陈忠谏,可但饴茶献上方。分我清风生两腋,惜无文字只枯肠。
- 四绝阴风一夜搅青冥,风定霏霏霰雪零。遥想玉真清境上,白虚光里诵黄庭。
- 过叶苔矶故居有感天井坊中过,令人忆故知。几回上心处,诸老倚楼时。犹记负暄稿,谁传咏史诗。坐间年最小,今已白髭眉。
- 徐孺亭徐君郁郁涧底松,陈君落落堂上栋。涧深松茂不遭伐,堂毁栋折伤其躬。二人出处势不合,譬如日月行西东。胡为宾主两相好,一榻挂壁吹清风。人生遇合何必同,一朝利尽更相攻。先号后笑不须怪,外物未可疑心胸。比干谏死微子去,自古不辨污与隆。我来故国空叹息,城东旧宅生茅蓬。平湖十顷照清庙,独书徐子遗陈公。二人皆合配社稷,胡不相对祠堂中。
- 感旧凛凛隆中相,临戎遂不还。尘埃出师表,草棘定军山。壮气河潼外,雄名管乐间。登堂拜遗像,千载媿吾颜。
- 满路花/促拍满路花愁得鬓丝斑,没得心肠破。上梢恩共爱,忒过火。一床锦被,将为都包裹。刚被旁人隔,不似鸳鸯,等闲常得双卧。非无意智,触事应偏左。那堪名与利,相羁锁。一番记著,一夜还难过。伊还思念我。等得归来,恁时早早来呵。
- 灞陵秋居酬友人见寄灞陵秋负期,独客自怀悲。远水去无极,离人来几时,暝烟沈古道,寒日堕乔枝。寄信遥天外,殷勤说白髭。
- 思乡作泸北行人绝,云南信未还。庭前花不扫,门外柳谁攀。坐久销银烛,愁多减玉颜。悬心秋夜月,万里照关山。
- 紫芝和来雨余榴火欲烧空,宫槐老翠闇薰风。即今此景那可恃,忽观玉露泣芙蓉。请公文急出新格,一变茅黄兼苇白。坐令鼠辈扫地空,毋使再来相主客。异日光芒李杜高,声价岂但一时豪。故应高视空四海,纷纷过眼万银袍。我生作意游弱水,蓬莱杳隔三万里。何如平地揖诗仙,一洗从来郑卫耳。期公便作九鼎重,云水未容扁舟弄。漫天霖门在胸襟。半夜吹作高宗梦。鬼方月窟虽殊陬,愿治之心辄相投。泽民事业无多子,要使人人鼓腹游。