山居秋暝
明月松间照,清泉石上流。
竹喧归浣女,莲动下渔舟。
随意春芳歇,王孙自可留。
翻译和注释
译文
新雨过后山谷里空旷清新,初秋傍晚的天气特别凉爽。
明月映照着幽静的松林间,清澈泉水在山石上淙淙淌流。
竹林中少女喧笑洗衣归来,莲叶轻摇是上游荡下轻舟。
任凭春天的美景消歇,眼前的秋景足以令人流连。
注释
暝(míng):日落时分,天色将晚。
空山:空旷,空寂的山野。
新:刚刚。
清泉石上流:写的正是雨后的景色。
竹喧:竹林中笑语喧哗。
喧:喧哗,这里指竹叶发出沙沙声响。
浣(huàn)女:洗衣服的女子。
浣:洗涤衣物。
随意:任凭。
春芳:春天的花草。
歇:消散,消失。
王孙:原指贵族子弟,此处指诗人自己。
留:居。
山居秋暝问答
问:《山居秋暝》的作者是谁?
答:山居秋暝的作者是王维
问:山居秋暝是哪个朝代的诗文?
答:山居秋暝是唐代的作品
问:山居秋暝是什么体裁?
答:五律
问:空山新雨后,天气晚来秋 出自哪首诗文,作者是谁?
答:空山新雨后,天气晚来秋 出自 唐代王维的《山居秋暝》
问:空山新雨后,天气晚来秋 的下一句是什么?
答:空山新雨后,天气晚来秋 的下一句是 明月松间照,清泉石上流。
问:出自王维的名句有哪些?
答:王维名句大全
山居秋暝赏析
这首诗为山水名篇,于诗情画意之中寄托着诗人高洁的情怀和对理想境界的追求。
“空山新雨后,天气晚来秋。”诗中明确写有浣女渔舟,诗人怎下笔说是“空山”呢?原来山中树木繁茂,掩盖了人们活动的痕迹,正所谓“空山不见人,但闻人语响”(《鹿柴》)。由于这里人迹罕至,“峡里谁知有人来,世中遥望空云山”(《桃源行》);自然不知山中有人来了。“空山”两字点出此外有如世外桃源,山雨初霁,万物为之一新,又是初秋的傍晚,空气之清新,景色之美妙,可以想见。
“明月松间照,清泉石上流。”天色已暝,却有皓月当空;群芳已谢,却有青松如盖。山泉清冽,淙淙流泻于山石之上,有如一条洁白无瑕的素练,在月光下闪闪发光,多么幽清明净的自然美啊!王维的《济上四贤咏》曾经赞叹两位贤士的高尚情操,谓其"息阴无恶木,饮水必清源”。诗人自己也是这种心志高洁的人,他曾说:”宁息野树林,宁饮涧水流,不用坐梁肉,崎岖见王侯。”(《献始兴公》)这月下青松和石上清泉,不正是他所追求的理想境界吗?这两句写景如画,随意洒脱,毫不着力。像这样又动人又自然的写景,达到了艺术上炉火纯青的地步,非一般人所能学到。 “竹喧归浣女,莲动下渔舟。”竹林里传来了一阵阵的歌声笑语,那是一些天真无邪的姑娘们洗罢衣服笑逐着归来了;亭亭玉立的荷叶纷纷向两旁披分,掀翻了无数珍珠般晶莹的水珠,那是顺流而下的渔舟划破了荷塘月色的宁静。在这青松明月之下,在这翠竹青莲之中,生活着这样一群无忧无虑、勤劳善良的人们。这纯洁美好的生活图景,反映了诗人过安静纯朴生活的理想,同时也从反面衬托出他对污浊官场的厌恶。这两句写的很有技巧,而用笔不露痕迹,使人不觉其巧。诗人先写"竹喧""莲动",因为浣女隐在竹林之中,渔舟被莲叶遮蔽,起初未见,等到听到竹林喧声,看到莲叶纷披,才发现浣女、莲舟。这样写更富有真情实感,更富有诗意。
诗的中间两联同是写景,而各有侧重。颔联侧重写物,以物芳而明志洁;颈联侧重写人,以人和而望政通。同时,二者又互为补充,泉水、青松、翠竹、青莲,可以说都是诗人高尚情操的写照,都是诗人理想境界的环境烘托。
既然诗人是那样地高洁,而他在那貌似“空山”之中又找到了一个称心的世外桃源,所以就情不自禁地说:“随意春芳歇,王孙自可留!”本来,《楚辞·招隐士》说:“王孙兮归来,山中兮不可久留!”诗人的体会恰好相反,他觉得“山中”比“朝中”好,洁净纯朴,可以远离官场而洁身自好,所以就决然归隐了。
这首诗一个重要的艺术手法,是以自然美来表现诗人的人格美和一种理想中的社会之美。表面看来,这首诗只是用“赋”的方法模山范水,对景物作细致感人的刻画,实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志,含蕴丰富,耐人寻味。
- 鸡羽短笼深不得飞,久留宁为稻粱肥。胶胶风雨鸣何苦,满室高眠正掩扉。
- 上元前再金题南庄壁二首苍皇徒步子孙随,倒邑空城失所之。十日不通京国信,一灯谁忆上元时。大河难阻金人过,远道休论铁马期。弭难九州宜祭鼎,庆云翔鹤误声诗。
- 题甘露寺丹槛拂丹霄,人寰下瞰遥。何年增造化,万古出尘嚣。地势盘三楚,江声换几朝。满栏皆异药,到顶尽飞桥。泽广方云梦,山孤数沃焦。中宵霞始散,经腊木稀凋。铎动天风度,窗明海气消。带鼙分迥堞,当日辨翻潮。鸟去沉葭菼,帆来映泬氵寥。浮生自多事,无计免回镳。
- 北州人有致达头鱼于永叔者素未闻其名盖海鱼孰云北海鱼,乃与东溟异。适闻达头乾,偶得书尾寄。枯鳞冒轻雪,登俎为厚味。向来昧知名,渔官疑窃位。有如臧文仲,不与柳下惠。从兹入杯盘,应莫惭鲍肆。
- 句喜鱼在深处,幽鸟立多时。(《马侍中池亭》,《纪事》)菖蒲花不艳,鸲鹆性多灵。(《古今诗话》)盘中是祥瑞,天下恰炎蒸。(卖冰者,以下《吟窗杂录》)待暖还须去,门前有路岐。(《夜坐》)春雨无高下,花枝有短长。(《春诗》)老负峨眉月,闲看云水心。(《赠齐己》,《五代史补》)
- 平江守祷晴即应时近元夕矣寄呈五绝句梅经多雨玉飘零,就有残枝因未醒。安得吴侬不歌舞,满畦扶起麦青青。
- 送陈同父事因前定漫驱驰,谙尽人间合似痴。万卷经纶大儒业,一生忠愤上天知。长安又见垂杨老,淮甸将兴故因悲。鸡彘竹篱归梦否,会閒方称是男儿。
- 次韵宫师相公答太傅相公秋书岩树萧萧秋兴归,师臣仍此褫朝衣。羽觞聊欲同宾寿,玉体何曾待战肥。风圃薄寒浮醉衽,雨荥新浪拍渔矶。清篇自有夔龙旧,方外相从屏世机。
- 舟次当涂一似余杭路,寒洲半是芦。客依秋泊岸,渔带晚收罛。远树齐於荠,平芜杂以凫。可怜沙上月,相见又当涂。
- 应提刑以十五日和韵见示再次韵大圆垂象蓝群黎,犹送昨宵畏满诗。要看天行嫌位亢,若言人事恶功亏。升於正处元为利,坎到盈中乃识时。疑我冰轮公赐厚,敢申余义副襟期。