忆君王/忆王孙
楼殿无人春昼长。
燕子归来依旧忙。
忆君王。
月破黄昏人断肠。
翻译和注释
译文
在春风中,枝头招展的碧绿宫柳,多情地拂试着红色宫墙;画楼深殿空寂无人,漫长的春日在悄然而艰难地流逝。梁上旧燕归来,依旧忙着飞进飞出,经营旧窠。回想起君王来,明月拨开黄昏的帷幕,国破家亡,流落异乡,人们一想就难过得断肠。
注释
忆君王:即词牌名《忆王孙》,单调三十一字,五句五平韵。此为词人根据词中内容另标之新名。
依依:形容树枝柔弱,随风摇摆。
宫柳、宫墙:指汴京的北宋故宫。
楼殿无人:暗示国破人亡。
断肠:形容极度悲伤。
忆君王/忆王孙问答
问:《忆君王/忆王孙》的作者是谁?
答:忆君王/忆王孙的作者是谢克家
问:忆君王/忆王孙是哪个朝代的诗文?
答:忆君王/忆王孙是宋代的作品
问:忆君王/忆王孙是什么体裁?
答:词
问:依依宫柳拂宫墙 出自哪首诗文,作者是谁?
答:依依宫柳拂宫墙 出自 宋代谢克家的《忆君王/忆王孙》
问:依依宫柳拂宫墙 的下一句是什么?
答:依依宫柳拂宫墙 的下一句是 楼殿无人春昼长。
问:出自谢克家的名句有哪些?
答:谢克家名句大全
忆君王/忆王孙赏析
全词富于抒情色彩,不言国破君掳,巢复卵毁,而言宫柳依依,楼殿寂寂,一种物是人非的今昔之感,跃然纸上。拿它与宋徽宗的《燕山亭》对读,倍觉山河破碎,身世飘零,往事堪哀,真切动人。“春昼长”一语,把客观的景物描写,转向主观的心理感受,是景为情使,情因景生,抒情和写景在这里得到了和谐的统一。富丽堂皇的景物后面,蕴藏着深深的隐痛。这就是宋徽宗的“问院落凄凉,几番春暮”(《燕山亭》)、“帝城春色谁为主,遥指乡关涕泪涟”(《北去遇清明》)那种思想感情隐约而曲折的反映。接着词人把笔锋一转,从“国破山河在,城春草木深”(杜甫《春望》)的描写,转为“登楼遥望
秦宫殿,翩翩只见双飞燕”(唐昭宗李晔《菩萨蛮》)的感叹:“燕子归来依旧忙”。燕子是无情之物,它哪里知道楼殿依旧,而主人已换,仍然忙着衔泥,在旧梁上筑起新巢,正是“这双燕何曾,念人言语”(《燕山亭》),俨然有“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”的沧桑之感。然后点明题旨,怀念故君。这首小令,从头到尾都是写对君主的怀念,由柳拂宫墙,而想到宫殿的主人;由宫殿无人,而想到燕归何处;由燕语呢喃,而想到“燕子不知何世”(周邦彦《西河》)。蓄意到此,便有精神百倍之势,集中全力于这“月破黄昏人断肠”的结句,自然真味无穷,辞意高绝,一个芳馨悱恻的艺术形象,生动地呈现在读者的面前。因为它是从题前着笔,题外摄神,只用了一个“破”字,便把从清晨忆到黄昏,又从黄昏忆到月上柳梢,都沉浸在如痴如呆的回忆中。昔日的宫柳凝绿,今朝的淡月黄昏;昔日的笙歌彻旦,今朝的楼殿无人,在在是强烈的对比,在在是伤心的回忆,不言相忆之久,而时间之长自见;不言相忆之深,而惓顾之意甚明。“月破黄昏”是写景;“人断肠”是抒情,把写景和抒情统一在一个完整的句子里,而景物在感情的丝缕中织得更加光彩夺目,感情在景物的烘托中更加表现得淋漓尽致。不着一实语,而能以动荡见奇,迷离称隽,辞有尽而意无穷,这正是许多词人所努力追求的艺术境界。
(羊春秋)
- 谒金门(和廊之五月雪楼小集韵)遮素月,云外金蛇明灭。翻树啼鸦声未彻。雨声惊落叶。宝蜡成行嫌热。玉腕藕花谁雪。流水高山弦断绝。怒蛙声自咽。
- 思耕江湖渐老身,山泽本来心。经济不敢问,耕耘犹可寻。一顷半顷许,三更二更深。亲朋相接近,鸡酒开尘襟。
- 夏日书帐帘幕风微日正长,庭前一片芰荷香。人传郎在梧桐树,妾愿将身化凤凰。
- 和伯氏示儿侄屋僻唯宜静,栊疏巧受寒。衾光宵献白。炉火书无丹。潦倒投僧梵,依稀似宰官。一钱不停蓄,却喜布囊宽。
- 芳草何处不相见,烟苗捧露心。萋萋绿远水,苒苒在空林。野吹闲摇阔,游人醉卧深。南朝古城里,碑石又应沈。
- 寄黄晖处士蒙氏艺传黄氏子,独闻相继得名高。锋铓妙夺金鸡距,纤利精分玉兔毫。濡染只应亲赋咏,风流不称近方刀。何妨寄我临池兴,忍使江淹役梦劳。
- 清明日青龙寺上方(得多字)上方偏可适,季月况堪过。远近人都至,东西山色多。夕阳留径草,新叶变庭柯。已度清明节,春愁如客何。
- 荆南别贾制书东归来时秋雨满江楼,归日春风度客舟。回首荆南天一角,月明吹笛下扬州。
- 三瑞堂机云二子才孤标,妙龄驰声典午朝。今见远孙来海峤,儒雅雍容饰汉条。德化醇醲春有脚,天姿粹美玉不彫。无复犊牛充带佩,坐令襦绔成歌谣。蕴藉斯人合台阁,暂把一麾亦不恶。铃阁正午槐阴清,讼庭无人鸟声乐。政成瑞应一何多,天香国艳骈花萼。可但渔阳倾麦岐,会见西京纪神爵。吾闻作善天降祥,拭目泥封下建章。一时文采七闽郡,千载风流三瑞堂。坤珍效祉来未央,九茎怒芽抽且长。胡不图之献天子,播在乐府歌芝房。
- 和江上双舟摧发沧茫万顷不计阔,仙槎曾泛天宫阙。至今风浪卷长空,破浪飞帆何处发。落鹰飞兔注急湍,千丈皑皑涌雪山。相忘鸥鹭惯舟楫,荡漾随流下小滩。晚来两两帆相续,牙樯拄定孤轮玉。寒注冷浸一江秋,分明写出潇湘轴。