临江仙
博山微透暖薰笼。
小楼春色里,幽梦雨声中。
别浦鲤鱼何日到,锦书封恨重重。
海棠花下去年逢。
也应随分瘦,忍泪觅残红。
翻译和注释
译文
是不举烟火的寒食节,名贵的树木在园子里隐隐透出绿色。嫩生生的寒意,在春风中瑟瑟抖动着。薰笼内,焚烧香料的博山炉还微微透出暖气。深浓的春色围着小小的阁楼,在轻柔的雨声里,我们做着温馨的梦。
在我们分手的渡口,送信的鲤鱼哪一天才能来到呢?它捎来的,该是一封包裹着千愁万恨的信吧!还记得,我们是在去年,一株海棠花下认识的,由于相思的折磨,她一定瘦多了。啊,也许此刻她正含着泪,在独自寻找那片片残红罢!
注释
1.临江仙:词牌名,原为唐代教坊曲名。又名“谢新恩”“雁后归”“画屏春”“庭院深深”“采莲回”“想娉婷”“瑞鹤仙令”“鸳鸯梦”“玉连环”。格律俱为平韵格,双调小令,常见者全词分两片,上下片各五句,三平韵。
2.金谷:金谷园,本为晋代石崇的别墅,这里代指词人的宅第。
3.嫩寒:微寒。
4.博山:指香炉。
5.薰(xūn)笼:罩在香炉上的竹笼。
6.别浦(pǔ):分别的水边。
7.鲤鱼:指书信。蔡邕《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”
8.锦书:用锦织成的信,一般指情书。用窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠其夫事。
9.随分:照例,相应。
10.残红:残花。
临江仙问答
问:《临江仙》的作者是谁?
答:临江仙的作者是辛弃疾
问:临江仙是哪个朝代的诗文?
答:临江仙是宋代的作品
问:临江仙是什么体裁?
答:词
问:金谷无烟宫树绿,嫩寒生怕春风 出自哪首诗文,作者是谁?
答:金谷无烟宫树绿,嫩寒生怕春风 出自 宋代辛弃疾的《临江仙》
问:金谷无烟宫树绿,嫩寒生怕春风 的下一句是什么?
答:金谷无烟宫树绿,嫩寒生怕春风 的下一句是 博山微透暖薰笼。
问:出自辛弃疾的名句有哪些?
答:辛弃疾名句大全
临江仙赏析
这首词作年无可确考。邓广铭《稼轩词编年笺注》以广信书院本次第推测,谓当作于宋孝宗淳熙十三年(1186)之前,在带湖。蔡义江、蔡国黄也将之归于是年。可供参考。
- 次韵鲁山新居绝句求得轩车心愧天,不如穷死却陶然。君曾布衣尚可活,那有日兴须万钱。
- 颂一百则镇州出大萝蔔,天下衲僧取则。只知自古自今,争辨鹄白乌黑。贼贼,衲僧鼻孔曾拈得。
- 红楼梦十二曲——留馀庆留馀庆,留馀庆,忽遇恩人;幸娘亲,幸娘亲,积得阴功。劝人生济困扶穷,休以俺那爱银钱忘骨肉的狠舅奸兄。正是乘除加减,上有苍穹!
- 病中谢张簿阳字韵诗药有一君元长厚,病教五鬼逞狂阳。公诗可但能除疟,万痾都如律令忙。
- 知府孙学士见示和终南监宫太保道怀五首因以玉皇近侍请修真,赐得南山十里云。樽有圣贤聊自慰,鼎多龙虎复谁分。谢家山色朝晡见。陶隐松风寤寐闻。万物已齐无一事,独醒惟笑众醺醺。
- 山居独酌山寒未放春消息,独把单醪慰寂寥。书对圣贤为客主,竹兼风雨似咸诏。醉乡城郭灯前到,愁贼戈予盏底销。野菜溪鱼随分有,不堪回首叫箪瓢。
- 浪淘沙(作墨水仙寄张伯雨)香雾湿云鬟。蕊佩珊珊。酒醒微步晚波寒。金鼎尚存丹已化,雪冷虚坛。游冶未知还。鹤怨空山。潇湘无梦绕丛兰。碧海茫茫归不去,却在人间。
- 浣溪沙翠阁朱栏倚处危,夜凉闲捻彩箫吹。曲中双凤已分飞。绿酒细倾消别恨,红笺小写问归期。月华风意似当时。
- 答刘长卿七里濑重送新安非欲枉帆过,海内如君有几何。醉里别时秋水色,老人南望一狂歌。
- 颍桥会曼叔坐中写呈朔雪清初霁,风生翠柏阴。星辰寒殿近,灯火夜堂深。坐爱温炉密,欢从浊酒斟。何当老吾里,杖屦日相寻。