浪淘沙
露蕊烟丛。
花开花落昔年同。
惟恨花前携手处,往事成空。
山远水重重。
一笑难逢。
已拼长在别离中。
霜鬓知他从此去,几度春风。
翻译和注释
译文
小小的绿荫丛中,开着嫣红的鲜花;阴露滋润着花蕊,隐约地娇羞地藏在迷蒙的薄雾之中。花开花落,年年都是一样的。只恨当年初恋时,手拉着手儿,在这绿荫丛中,鲜花盛开之处。这都已经是过去的事了,往事如梦一场空。
山重水复,遥相阻隔。当年的欢笑和恩爱,从此断绝,此后再难得到。已尝尽了失恋的痛苦和悲哀而长期处在离别当中。斑白的鬓发再告诉我,他早已远去不再回来。何止几个年月呵。
注释
“小绿”句:形容花草的红绿相间。长红:成片的红花。
蕊(ruǐ):花蕊。
烟丛:露水迷蒙的花丛。
“花开”句:刘希夷《代悲白头翁》诗:“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。”
惟:只。
携(xié):牵。
拚(pàn):合弃,不顾,不惜。
霜鬓(bìn):白色鬓发。霜鬓,代指离人,也是自称。
浪淘沙问答
问:《浪淘沙》的作者是谁?
答:浪淘沙的作者是晏几道
问:浪淘沙是哪个朝代的诗文?
答:浪淘沙是宋代的作品
问:浪淘沙是什么体裁?
答:词
问:小绿间长红 出自哪首诗文,作者是谁?
答:小绿间长红 出自 宋代晏几道的《浪淘沙》
问:小绿间长红 的下一句是什么?
答:小绿间长红 的下一句是 露蕊烟丛。
问:出自晏几道的名句有哪些?
答:晏几道名句大全
浪淘沙赏析
该词创作于北宋。晏几道经常即席作词,命歌伎演唱,“三人持酒听之,为一笑乐而已”。这首伤春思人的词是词人席间即兴之作。
- 种竹梅蒸方过有余润,竹醉由来自古云。掘地聊栽数竿竹,开帘还当一溪云。
- 送曾耆英持胡端殿书谒张袁州四首是家风节在峨岷,仍见诸孙文字贫。闻道江南有蜀士,不辞奔走犯萧晨。
- 题金粟洞谁信东南有此山,几回蜡屐只空还。乾坤超出浮尘外,世界深藏粒粟间。鹤不旭来华表在,犀从飞去紫云閒。扪萝直上凌霄塔,见说微垣手可攀。
- 春暮思平泉杂咏二十首海石楠昔见历阳山,鸡笼已孤秀。今看海峤树,翠盖何幽茂。霰雪讵能侵,烟岚自相揉。攀条独临憩,况值清阴昼。
- 野次喜雪拂曙辟行宫,寒皋野望通。每云低远岫,飞雪舞长空。赋象恒依物,萦回屡逐风。为知勤恤意,先此示年丰。
- 书怀贻京邑同好维先自邹鲁,家世重儒风。诗礼袭遗训,趋庭沾末躬。昼夜常自强,词翰颇亦工。三十既成立,嗟吁命不通。慈亲向羸老,喜惧在深衷。甘脆朝不足,箪瓢夕屡空。执鞭慕夫子,捧檄怀毛公。感激遂弹冠,安能守固穷。当途诉知己,投刺匪求蒙。秦楚邈离异,翻飞何日同。
- 五月十六夜,病中无聊,起来步月五首人睡方酣鸡未知,起来叫转月华西。南风吹落北斗柄,细数月中丹桂枝。
- 清平乐方池小小。风扌习玻璃皱。数朵荷花开更好。把住薰风一笑。芳容淡注胭脂。亭亭翠盖相依。只欠一双鸂鶒,便如画底屏帷。
- 季天叙为人相宅过余求诗戏书二绝一区悬磬已偷安,常念风波世路艰。若谓他时庇寒士,会须令我作千间。
- 菩萨蛮芭蕉叶上秋风碧。晚来小雨流苏湿。新窨木樨沈。香迟斗帐深。无人同向夕。还是愁成忆。忆昔结同心。鸳鸯何处寻。