阮郎归·旧香残粉似当初
人情恨不如。
一春犹有数行书。
秋来书更疏。
衾凤冷,枕鸳孤。
愁肠待酒舒。
梦魂纵有也成虚。
那堪和梦无。
翻译和注释
译文
旧日用残的香粉芳馥似当初,人儿的情意淡了反恨不如。一个春天还寄来几行书信,到了秋天书信越见稀疏。
绣凤被儿冷,鸳鸯枕儿孤,郁郁愁肠只待酒来宽舒。梦魂儿纵然有相逢把晤也成虚无,怎忍受连想做个虚幻的梦儿也无路。
注释
阮郎归:词牌名。
旧香残粉:指旧日残剩的香粉。香粉,女性化妆用品。
疏:稀少。
衾凤:绣有凤凰图纹的彩被。
枕鸳:绣有鸳鸯图案的枕头。
舒:宽解,舒畅。
和:连。
阮郎归·旧香残粉似当初问答
问:《阮郎归·旧香残粉似当初》的作者是谁?
答:阮郎归·旧香残粉似当初的作者是晏几道
问:阮郎归·旧香残粉似当初是哪个朝代的诗文?
答:阮郎归·旧香残粉似当初是宋代的作品
问:阮郎归·旧香残粉似当初是什么体裁?
答:词
问:旧香残粉似当初 出自哪首诗文,作者是谁?
答:旧香残粉似当初 出自 宋代晏几道的《阮郎归·旧香残粉似当初》
问:旧香残粉似当初 的下一句是什么?
答:旧香残粉似当初 的下一句是 人情恨不如。
问:出自晏几道的名句有哪些?
答:晏几道名句大全
阮郎归·旧香残粉似当初赏析
此词抒写的是居者思行者的情怀,但它同其他同类主题的作品比较,在技巧上自有特色。作者在词中运用层层开剥的手法,把人物面对的情感矛盾逐步推上尖端,推向绝境,从而展示了人生当中不可解脱的一种深沉的痛苦。
上片起首两句将物与人比照起来写,意谓往昔所用香粉虽给人以残旧之感,但物仍故物,香犹故香,而离去之人的感情,却经不起空间与时间考验,逐渐淡薄,今不如昔了。上片歇拍两句,是上两句的补充和延伸,举出人不如物、今不如昔的事实,那就是行人春天初去时还有几行书信寄来,到了秋天,书信越来越稀少了。上片四句,即物思人,感昔伤今,抒写了女主人公对行者薄情的满腔怨恨。词的下片转而叙述女主人公夜间的愁思,抒写其处境的凄凉、相思的痛苦。
过片两句,写词中人的情感体验,赋予客观的物象—— 衾与枕以女主人公清冷、孤寂的主观情感,将女主人公的内心感受渲染得淋漓尽致。这里写衾与枕而着眼于凤与鸳,还有其象征意义,是词中人因见衾、枕上绣的凤凰、鸳鸯而想到情侣的分离,以凤凰失侣、鸳鸯成单,来暗示自己的处境已经物是人非、今非昔比了。“愁肠”一句,是其人在愁肠百结之际希冀在酒醉中求得暂时的解脱,这是她可能找到的唯一消愁的办法。但这里只说“待酒舒”,未必真入醉乡,而酒也未必真能舒愁。联系下两句看,其愁肠不仅未舒,更可能徒然加重相思之情和幽怨愁恨。
下片前三句写衾冷枕孤,遣愁无计,应是入夜后、就寝前的感触。结拍两句,写一觉醒来时的空虚和惆怅。既然人已成各,今已非昨,而又往事难忘,后会难期,那就只有在入睡之际,寄希望于梦中与相思之人重温旧情了。尽管梦境幻而非真,虚而非实,梦回后反而会令人惘然若失。但梦里倘能相见,总也聊胜于无。可是,最可悲的是,夜来空有相思,竟难成梦,连这一点片刻的虚幻的慰藉也得不到,就更令人难以为怀了。这结拍两句是翻进一层、层层逼进的写法。上句说已看穿了梦境的虚幻,似乎有梦无梦都无所谓,绝望之情已跃然纸上,而下句一转,把词意又推进一层。从下句再回过来看上句,才知上句是衬垫和加重下一句的,也可以说是未发先敛,欲擒故纵,从而形成跌宕,显示波澜。这种写法,有一波三折、一唱三叹、荡气回肠之妙。
冯煦在《六十一家选例言》中说:“淮海、小山,古之伤心人也。其语皆有味,浅语皆有致。”此词即堪称用语浅淡,味致深浓。作者在词中采用层层深入、步步紧迫的手法,将思忆之情、怨恨之痛抒发到无可回旋的地步,使人产生异样的黯然情绪,收到了很好的艺术效果。
- 梅花村罗浮山下玉千株,十里长洲五里湖。嘉树留人舒啸地,飞花送客醉归途。影横鸟帽月隋步,香襟羔裘水在有。梦想湖山身不到,诗成凭寄老申屠。
- 闻蝉二首翼绡微动自宫商,几曳残声送夕阳。唤得槐柯芳梦觉,薰风一曲换西凉。
- 题汪水云诗卷十首诗家冷淡作生涯,有客相过旋煮茶。斫去梅花除去柳,绕隄只合种桑麻。
- 龟溪即事五首王庭陟俊茂,三年虱其间。愚忠竟何补,积咎成丘山。愧彼海上沤,临机鴥其翻。昭□□□□,嗟嗟亦胡颜。汝今尚无觉,复倚荣辱关。晨门独何人。永
- 水调歌头闻道不嫌晚,悟了莫悠悠。遇时不炼,今生乌兔恐难留。些子乾坤简易,不问在朝居市,达者尽堪修。火候无斤两,大药本非遥。守旁门,囚冷屋,望升超。迷迷相授,生死不相饶。未识先天一气,孰辨五行生克,不向眼前求。试道工夫易,福薄又难消。
- 凌霄塔浮图山尽处,八表浩无涯。脚踏雷轰石,眼生阳艳花。天围连海岱,云气杂烟霞。如此真孤绝,学仙能几家。
- 望秦川/南歌子翠黛随妆浅,铢衣称体香。好风偏与十分凉。却扇含情独自、绕池塘。碧藕丝丝嫩,红榴叶叶双。牵丝摘叶为谁忙。情到厌厌拼醉、又何妨。
- 转应曲·寒梦寒梦。寒梦。梦被诗魔调弄。醒来吟落灯花,灯暗纸窗月斜。月斜。月斜。巷口柝声敲歇。
- 秋日田园杂兴探梅公子款柴门,枝北枝南总未春;忽见小桃红似锦,却疑侬是武陵人。
- 秋旱天公作意雨垂垂,风伯颠狂散万丝。执法若能诛首恶,更将京观筑鲸鲵。