重别周尚书
惟有河边雁,秋来南向飞。
翻译和注释
译文
阳关与故国相隔万里之遥,年年盼望却至今不能南归。
只有黄河岸边南来的大雁,秋天一到仍可以自由南飞。
注释
庾信有《咏怀二十七首》,这首诗篇原列第七首。周尚书:即周弘正(496—574),字思行,汝南安城(今河南平舆县)人,周颚之孙。梁元帝时为左户尚书,魏平江陵,逃归建业。
阳关:在今甘肃敦煌市西,汉朝时地属边陲,这里代指长安。万里:指长安与南朝相去甚远。
一人:庾(yǔ)信自指。
河:指黄河。
南向:向着南方。
重别周尚书问答
问:《重别周尚书》的作者是谁?
答:重别周尚书的作者是庾信
问:重别周尚书是哪个朝代的诗文?
答:重别周尚书是南北朝的作品
问:阳关万里道,不见一人归 出自哪首诗文,作者是谁?
答:阳关万里道,不见一人归 出自 南北朝庾信的《重别周尚书》
问:阳关万里道,不见一人归 的下一句是什么?
答:阳关万里道,不见一人归 的下一句是 惟有河边雁,秋来南向飞。
问:出自庾信的名句有哪些?
答:庾信名句大全
重别周尚书赏析
庾信与周弘正曾同在梁朝为臣。庾信被强留北方后,周弘正曾奉命出使北朝,滞留两年之久。南归时庾信赠诗相送,这是其中的一首。
江陵失陷之日,大批江南名士如王褒、王克、沈炯等,都被俘送长安。第二年(555)三月,王克、沈炯等首批获遣东归。560年,周、陈南北通好,陈朝即要求北周放还王褒、庾信等十数人,但是别人都陆续遣归了,只有王褒、庾信羁留不遣。庾信此诗开头两句即抒写自己绝望沉痛的心情:别
人都归去了,通往江南的万里道上,独独不见“一人”——即“我”的身影!
据史书记载,周弘正南归之时正是春季。因此诗中所说的秋雁南飞,实际上是诗人虚设之景。诗人由人不得归而想到来去自由的雁,想到雁春来秋去,不禁生出艳羡之情。受着羁绊而南归无望的人和“秋来南向飞”的雁形成鲜明对比,愈发见出诗人内心的悲怆。
此诗情辞深婉,气格高古,虽然只有短短二十字,却写得笔墨淋漓,充满了感情力量。
- 寄杜位(顷者与位同在故严尚书幕)寒日经檐短,穷猿失木悲。峡中为客恨,江上忆君时。天地身何在,风尘病敢辞。封书两行泪,沾洒裛新诗。
- 成都武侯千载有遗灵,盘石刀痕尚未平。巴妇自饶丹穴富,汉庭还责碧砮征。雨经蜀市应和酒,琴到临邛别寄情。知有忠臣能叱驭,不论云栈更峥嵘。
- 一字至七字诗竹竹。临池,似玉。裛露静,和烟绿。抱节宁改,贞心自束。渭曲偏种多,王家看不足。仙杖正惊龙化,美实当随凤熟。唯愁吹作别离声,回首驾骖舞阵速。
- 和司令洪文咏梅花两绝句旧游无处问芳华,身似禅僧处处家。聊共梅花娱岁晚,又催元日颂椒花。
- 迓王书史六邑劝课回四绝匆匆出郭又经旬,和气薰蒸处处春。料得锦囊诗拍塞,寄来曾拜一篇新。
- 送客至无相兰若归过慈云岭小憩崇寿寺书所见支径坡陀竹最多,箨龙才起更成窠。空岚独翠坳塘出,一片得来得嫩荷。
- 自湘东驿遵陆至芦溪黄花古渡接芦溪,行过萍乡路渐低。吠犬鸣鸡村远近,乳鹅新鸭岸东西。丝缫细雨沾衣润,刀剪良苗出水齐。犹与湖南风土近,春深无处不耕犁。
- 辋川集。欹湖标签:送别吹箫凌极浦,日暮送夫君。湖上一回首,山青卷白云。
- 南柯子姬歌以侑觞,次韵奉酬共禀阴阳数,谁知造化工。安闲百计总输公。掩映芙蓉花径、郡城东。风月三秋兴,尊罍一笑同。新词佳丽见情通。更唤雪儿、低唱慰衰容。
- 凝祥池上晚归绿径阴阴落景微,杨花零乱上人衣。长烟似爱沧波面,风色虽豪不肯飞。
- 10QQHD