单词乎

重赠(乐人商玲珑能歌,歌予数十诗)

休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词。
明朝又向江头别,月落潮平是去时。

翻译和注释

译文
不要让歌伎玲珑来唱我的诗,我的诗大多是与你的离别词。
明天早上你我又要江边告别,月儿西落潮水涨平便是别时。

注释
重(chóng):再一次。赠:赠别。原诗题下自注:“乐人商玲珑能歌,歌予数十诗”。
休遣:不要让。休,莫,别。遣,差遣。玲珑:指唐代歌妓商玲珑。唐白居易《醉歌》:“罢胡琴,掩秦瑟,玲珑再拜歌初毕。谁道使君不解歌?听唱黄鸡与白日。”
别:一作“寄”。
明朝(zhāo):明天。江头:江边,江岸。
潮平:谓潮水涨至最高水位。又叫满潮。去:离开。

重赠(乐人商玲珑能歌,歌予数十诗)问答

问:《重赠(乐人商玲珑能歌,歌予数十诗)》的作者是谁?
答:重赠(乐人商玲珑能歌,歌予数十诗)的作者是元稹
问:重赠(乐人商玲珑能歌,歌予数十诗)是哪个朝代的诗文?
答:重赠(乐人商玲珑能歌,歌予数十诗)是唐代的作品
问:重赠(乐人商玲珑能歌,歌予数十诗)是什么体裁?
答:七绝
问:休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词 出自哪首诗文,作者是谁?
答:休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词 出自 唐代元稹的《重赠(乐人商玲珑能歌,歌予数十诗)》
问:休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词 的下一句是什么?
答:休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词 的下一句是 明朝又向江头别,月落潮平是去时。
问:出自元稹的名句有哪些?
答:元稹名句大全

重赠(乐人商玲珑能歌,歌予数十诗)赏析

 陆时雍《诗镜总论》说:“凡情无奇而自佳者,景不丽而自妙者,韵使之然也。”的确,有些抒情诗,看起来情景平常,手法也似无过人处,但读后令人回肠荡气,经久不忘。其艺术魅力主要来自回环往复的音乐节奏,及由此产生的“韵”或韵味。《重赠乐天》就是这样的一首抒情诗。它是元稹在与白居易一次别后重逢又将分手时的赠别之作。先当有诗赠别,所以此诗题为“重赠”。
  首句提到唱诗,便把读者引进离筵的环境之中。原诗题下自注:“乐人商玲珑(中唐有名歌唱家)能歌,歌予数十诗”,所以此句用“休遣玲珑唱我诗”作呼告起,发端奇突。唐代七绝重风调,常以否定、疑问等语势作波澜,如“莫愁前路无知已,天下谁人不识君”(高適)、“休唱贞元供奉曲,当时朝士已无多”(刘禹锡),这类呼告语气容易造成动人的风韵。不过一般只用于三、四句。此句以“休遣”云云发端,劈头喝起,颇有先声夺人之感。
  好朋友难得重逢,分手之际同饮几杯美酒,听名歌手演唱几支歌曲,本是很愉快的事,何以要说“休唱”呢?次句就象是补充解释。原来筵上唱离歌,本已添人别恨,何况商玲珑演唱的大多是作者与对面的友人向来赠别之词呢,那不免令他从眼前情景回忆到往日情景,百感交集,难乎为情。呼告的第二人称语气,以及“君”字与“我”字同现句中,给人以亲切的感觉。上句以“我诗”结,此句以“我诗”起,就使得全诗起虽突兀而款接从容,音情有一弛一张之妙。句中点出“多”“别”,已暗逗后文的“又”“别”。
  三句从眼前想象“明朝”,“又”字上承“多”字,以“别”字贯串上下,诗意转折自然。四句则是诗人想象中分手时的情景。因为别“向江头”,要潮水稍退之后才能开船;而潮水涨落与月的运行有关,诗中写清晨落月,当近望日,潮水最大,所以“月落潮平是去时”的想象具体入微。诗以景结情,余韵不尽。
  此诗只说到就要分手(“明朝又向江头别”)和分手的时间(“月落潮平是去时”),便结束,通篇只是口头语、眼前景,可谓“情无奇”、“景不丽”,但读后却有无穷余味,给读者心中留下了深刻印象。原因何在呢?这是因为此诗虽内容单纯,语言浅显,却有一种萦回不已的音韵。它存在于“休遣”的呼告语势之中,存在于一、二句间“顶针”的修辞格中,也存在于“多”“别”与“又”“别”的反复和呼应之中,处处构成微妙的唱叹之致,传达出细腻的情感:故人多别之后重逢,本不愿再分开;但不得已又别,令人恋恋难舍。更加上诗人想象出在熹微的晨色中,潮平时刻的大江烟波浩渺,自己将别友而去的情景,更流露出无限的惋惜和惆怅。多别难得聚,刚聚又得别,这种人生聚散的情景,借助回环往复的音乐律感,就更能引起读者的共鸣。这里,音乐性对抒情性起了十分积极的作用。
  (周啸天)
0
纠错
猜你喜欢
  • 白马篇
    标签:爱国写马
    龙马花雪毛,金鞍五陵豪。秋霜切玉剑,落日明珠袍。斗鸡事万乘,轩盖一何高。弓摧南山虎,手接太行猱。酒后竞风采,三杯弄宝刀。杀人如剪草,剧孟同游遨。发愤去函谷,从军向临洮。叱咤万战场,匈奴尽奔逃。归来使酒气,未肯拜萧曹。羞入原宪室,荒淫隐蓬蒿。
  • 春日云溪即事二首
    林壑栖迟两见春,一筇一麈任天真。莺花世界无停晷,电露光阴莫负身。蚁战蜗争那复问,鱼浮鸟戏自相亲。长江不日桃花浪,筑石牢堤急倩人。
  • 送芮国器察院漕广东
    星聚曾尊德,箕张客避风。别离双鬓异,邂逅一尊同。五岭皇华使,扁舟渔钓翁。江分鸿不到,书札若为通。
  • 王立之以小诗送并蒂牡丹戏答二首
    分送香红惜折残,春阴醉起薄罗寒。不如王谢堂前燕,曾见新妆并倚栏。
  • 再次韵杨宰七首
    能书徒自想高闲,煨芋何从得懶残。萧寺随缘茶饼供,胜谭谁为解忧端。
  • 临流试琴图
    酒罢茶余思兀然,未能除得旧琴缘。临流试罢金徽拂,流水冷冷写七弦。
  • 望江南
    秋夜永,月影上阑干。客枕梦回燕塞冷,角声吹彻五更寒。无语翠眉攒。天渐晚,把酒泪先弹。塞北江南千万里,别君容易见君难。何处是长安。
  • 故纸
    时来偶见收,过时自当退,岂惟裁纸尾,亦或用牍背。人情有贵贱,志士感兴废。库中九万张,视我犹前辈。
  • 老民
    老民无一事,终日卧柴扉。凿沼观鱼乐,勾帘待燕归。架高藤叶密,土润药苗肥。休退真吾分,无心学息机。
  • 晨炊江山悬驿
    闻道常山水壮哉,问途何惜小纡回。平生不到江山县,临老须教作一来。