单词乎

重赠(乐人商玲珑能歌,歌予数十诗)

休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词。
明朝又向江头别,月落潮平是去时。

翻译和注释

译文
不要让歌伎玲珑来唱我的诗,我的诗大多是与你的离别词。
明天早上你我又要江边告别,月儿西落潮水涨平便是别时。

注释
重(chóng):再一次。赠:赠别。原诗题下自注:“乐人商玲珑能歌,歌予数十诗”。
休遣:不要让。休,莫,别。遣,差遣。玲珑:指唐代歌妓商玲珑。唐白居易《醉歌》:“罢胡琴,掩秦瑟,玲珑再拜歌初毕。谁道使君不解歌?听唱黄鸡与白日。”
别:一作“寄”。
明朝(zhāo):明天。江头:江边,江岸。
潮平:谓潮水涨至最高水位。又叫满潮。去:离开。

重赠(乐人商玲珑能歌,歌予数十诗)问答

问:《重赠(乐人商玲珑能歌,歌予数十诗)》的作者是谁?
答:重赠(乐人商玲珑能歌,歌予数十诗)的作者是元稹
问:重赠(乐人商玲珑能歌,歌予数十诗)是哪个朝代的诗文?
答:重赠(乐人商玲珑能歌,歌予数十诗)是唐代的作品
问:重赠(乐人商玲珑能歌,歌予数十诗)是什么体裁?
答:七绝
问:休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词 出自哪首诗文,作者是谁?
答:休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词 出自 唐代元稹的《重赠(乐人商玲珑能歌,歌予数十诗)》
问:休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词 的下一句是什么?
答:休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词 的下一句是 明朝又向江头别,月落潮平是去时。
问:出自元稹的名句有哪些?
答:元稹名句大全

重赠(乐人商玲珑能歌,歌予数十诗)赏析

 陆时雍《诗镜总论》说:“凡情无奇而自佳者,景不丽而自妙者,韵使之然也。”的确,有些抒情诗,看起来情景平常,手法也似无过人处,但读后令人回肠荡气,经久不忘。其艺术魅力主要来自回环往复的音乐节奏,及由此产生的“韵”或韵味。《重赠乐天》就是这样的一首抒情诗。它是元稹在与白居易一次别后重逢又将分手时的赠别之作。先当有诗赠别,所以此诗题为“重赠”。
  首句提到唱诗,便把读者引进离筵的环境之中。原诗题下自注:“乐人商玲珑(中唐有名歌唱家)能歌,歌予数十诗”,所以此句用“休遣玲珑唱我诗”作呼告起,发端奇突。唐代七绝重风调,常以否定、疑问等语势作波澜,如“莫愁前路无知已,天下谁人不识君”(高適)、“休唱贞元供奉曲,当时朝士已无多”(刘禹锡),这类呼告语气容易造成动人的风韵。不过一般只用于三、四句。此句以“休遣”云云发端,劈头喝起,颇有先声夺人之感。
  好朋友难得重逢,分手之际同饮几杯美酒,听名歌手演唱几支歌曲,本是很愉快的事,何以要说“休唱”呢?次句就象是补充解释。原来筵上唱离歌,本已添人别恨,何况商玲珑演唱的大多是作者与对面的友人向来赠别之词呢,那不免令他从眼前情景回忆到往日情景,百感交集,难乎为情。呼告的第二人称语气,以及“君”字与“我”字同现句中,给人以亲切的感觉。上句以“我诗”结,此句以“我诗”起,就使得全诗起虽突兀而款接从容,音情有一弛一张之妙。句中点出“多”“别”,已暗逗后文的“又”“别”。
  三句从眼前想象“明朝”,“又”字上承“多”字,以“别”字贯串上下,诗意转折自然。四句则是诗人想象中分手时的情景。因为别“向江头”,要潮水稍退之后才能开船;而潮水涨落与月的运行有关,诗中写清晨落月,当近望日,潮水最大,所以“月落潮平是去时”的想象具体入微。诗以景结情,余韵不尽。
  此诗只说到就要分手(“明朝又向江头别”)和分手的时间(“月落潮平是去时”),便结束,通篇只是口头语、眼前景,可谓“情无奇”、“景不丽”,但读后却有无穷余味,给读者心中留下了深刻印象。原因何在呢?这是因为此诗虽内容单纯,语言浅显,却有一种萦回不已的音韵。它存在于“休遣”的呼告语势之中,存在于一、二句间“顶针”的修辞格中,也存在于“多”“别”与“又”“别”的反复和呼应之中,处处构成微妙的唱叹之致,传达出细腻的情感:故人多别之后重逢,本不愿再分开;但不得已又别,令人恋恋难舍。更加上诗人想象出在熹微的晨色中,潮平时刻的大江烟波浩渺,自己将别友而去的情景,更流露出无限的惋惜和惆怅。多别难得聚,刚聚又得别,这种人生聚散的情景,借助回环往复的音乐律感,就更能引起读者的共鸣。这里,音乐性对抒情性起了十分积极的作用。
  (周啸天)
0
纠错
猜你喜欢
  • 感皇恩
    花似镜中人,不堪衰老。空羡青青岸边草。多情消瘦,更被无情相恼。近来无限事,凭谁道。胡蝶满园,丛边空绕。睡起流莺过、语声小。琐窗危坐,更被玉蟾相照。夜阑梅影瘦,凭谁扫。
  • 述怀二首
    黄屋肇新巍巍。四方豪杰云来。片言之悮天也,一见而决时哉。
  • 许厚之挽词
    跋马西州路,山川泪眼傍。看君有遗范,如我见横塘。寒日低瓜步,浮云接建康。隔江多少恨,付与雁南翔。
  • 宿古峰驿诗四首
    故移一榻就高峰,推户褰帷猎猎风。骨冷神清浑不寐,直疑人犯广寒宫。
  • 纳火礼祀大辰十二首
    币玉肃陈,笙簧具举。桂醑浮觞,瑶羞溢俎。礼有三献,式和且序。神有醉止,庆流环宇。
  • 读老子
    且柅流沙青犊车,葱葱佳气满城闾。白头不解家人语,狂学司空城旦书。
  • 秋日寄题郑监湖上亭三首
    碧草逢春意,沅湘万里秋。池要山简马,月净庾公楼。磨灭馀篇翰,平生一钓舟。高唐寒浪减,仿佛识昭丘。新作湖边宅,远闻宾客过。自须开竹径,谁道避云萝。官序潘生拙,才名贾傅多。舍舟应转地,邻接意如何。暂阻蓬莱阁,终为江海人。挥金应物理,拖玉岂吾身。羹煮秋莼滑,杯迎露菊新。赋诗分气象,佳句莫频频。
  • 山居杂诗九十首
    种杏三年实,种桃一栽花。花实固可乐,为农本桑麻。功成不占地,改植常可夸。要是农须学,作略自一家。
  • 念奴娇(寿四十叔)
    薰风庭院,报槐阴拥翠,池波凝绿。瑞气葱葱浮燕寝,羽仗霓旌相属。鸑鷟开祥,长庚入梦,诧列仙图箓。林泉高迈,肯应轩冕尘俗。好是妙舞清歌,浮瓜沈李,荐杯中醽醁。鹊尾炉生香篆细,又作如何祈祝。度问蓬莱,丹崖胜处,几摘蟠桃熟。东方何在,凛然能继高躅。
  • 南乡子
    两手擘鸿蒙。慧剑飞来第一峰。外道修罗惊缩项,神通。造化元来在掌中。锻炼玉炉红。**吹嘘藉巽风。十月脱胎吞入腹,坤宫。立见三清