除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀
乱山残雪夜,孤烛异乡人。
渐与骨肉远,转于僮仆亲。
那堪正飘泊,明日岁华新。
翻译和注释
译文
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。
乱山上残雪在黑夜里闪光,一支烛火陪伴着我这异乡的人。
因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。
真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
注释
迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。
羁危:在艰险中羁旅漂泊。
“烛”:一作“独”。人:一作“春”。
转于:反与。僮仆:随行小奴。
飘:一作“漂”。
明日:指新年。岁华:岁月,年华。
除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀问答
问:《除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀》的作者是谁?
答:除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀的作者是崔涂
问:除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀是哪个朝代的诗文?
答:除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀是唐代的作品
问:除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀是什么体裁?
答:五律
问:迢递三巴路,羁危万里身 出自哪首诗文,作者是谁?
答:迢递三巴路,羁危万里身 出自 唐代崔涂的《除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀》
问:迢递三巴路,羁危万里身 的下一句是什么?
答:迢递三巴路,羁危万里身 的下一句是 乱山残雪夜,孤烛异乡人。
问:出自崔涂的名句有哪些?
答:崔涂名句大全
除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀赏析
这首诗是诗人客居他地、除夕怀乡之作。诗人身在异乡,深感羁旅艰危。三、四两句写凄清的除夕夜景,渲染诗人落寞情怀。五、六两句写远离亲人,连僮仆也感到亲切,更表达出思乡之切。最后两句寄希望于新年,飘泊之感更烈,自然真切。全诗用语朴实,抒情细腻。离愁乡思,发泄无余。其中“渐与骨肉远,转于僮仆亲”一句,从王维《宿郑州》“他乡绝俦侣,孤案亲僮仆”化出。本诗作为“万里身”、“异乡人”的深绘,更加悲恻感人。
崔《除夜有感》:“迢递三巴路,羁危万里身。乱山残雪夜,孤烛异乡春。渐与骨肉远,转于僮仆亲。那堪正漂泊,明日岁华新?”读之如凉雨凄风飒然而至,此所谓真诗,正不得以晚唐概薄之。按崔此诗尚胜戴叔伦作。戴之“一年将尽夜,万里未归人。寥落悲前事,支离笑此身,”已自惨然,此尤觉刻肌砭骨。崔长短律皆以一气斡旋,有若口谈,真得张水部之深者。如“并闻寒雨多因夜,不得乡书又到秋”、“正逢摇落仍须别,不待登临已合悲”,皆本色语佳者。至《春夕》一篇,又不待言。
- 和传国开县丞竹涧韵随宜适意小轩亭,傍竹临流取次成。地接园池山迳近,畦分花木四时平。秋风日有酒杯乐,径石时敲拄杖声。既有清湾堪钓月,可无一叶小舟横。
- 三日侍华光殿曲水宴代人应诏诗 六文教已肃。武节即驰。荣光可照。合璧如规。载怀姑射。尚想瑶池。濯龙乃饰。天渊在斯。
- 水调歌头吃了几辛苦,学得这些儿。蓬头赤脚,街头巷尾打无为。都没蓑衣笠子,多少风烟雨雪,便是活阿鼻。一具骷髅骨,忍尽万千饥。头不梳,面不洗,且憨痴。自家屋里,黄金满地有谁知。这里一声惭愧,那里一声调数,满面笑嘻嘻。白鹤青云上,记取这般时。
- 蟏蛸窗眼蟏蛸粟许微,早能结网伺虫飞。都来口腹容多少,狼虎操心伏杀机。
- 点绛唇(路德友席上作)山水乡中,岂知还有中原笑。醉歌倾倒。记得升平调。旧日年光,试把华灯照。心情好。有些怀抱。拟向梅花道。
- 浣溪沙(题馀干传舍)画楯朱栏绕碧山。平湖徒倚水云宽。人家杨柳带汀湾。目力已随飞鸟尽,机心还逐白鸥闲。萧萧微雨晚来寒。
- 赠何遐腰间宝剑七星文,掌上弯弓挂六钧。箭发□云双雁落,始知秦地有将军。
- 醉起水宿篙师报歇程,维舟聊此问旗亭。醉来顿觉乡愁失,苦被霜风吹又醒。
- 和人放鱼春溪水暖绿蒲沉,两两游鳞跃紫金。必以直钓应不得,果知非命亦何心。舟吞远海鲸鲵老,饵满平湖网罟深。纵尔岂知吾有意,渭川人去事难寻。
- 麻源题壁一到麻源日又曛,几回欲起却逡巡。世间岂是无山水,不奈闲人好聒人。