除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀
乱山残雪夜,孤烛异乡人。
渐与骨肉远,转于僮仆亲。
那堪正飘泊,明日岁华新。
翻译和注释
译文
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。
乱山上残雪在黑夜里闪光,一支烛火陪伴着我这异乡的人。
因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。
真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
注释
迢递:遥远貌。三巴:指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部。
羁危:在艰险中羁旅漂泊。
“烛”:一作“独”。人:一作“春”。
转于:反与。僮仆:随行小奴。
飘:一作“漂”。
明日:指新年。岁华:岁月,年华。
除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀问答
问:《除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀》的作者是谁?
答:除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀的作者是崔涂
问:除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀是哪个朝代的诗文?
答:除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀是唐代的作品
问:除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀是什么体裁?
答:五律
问:迢递三巴路,羁危万里身 出自哪首诗文,作者是谁?
答:迢递三巴路,羁危万里身 出自 唐代崔涂的《除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀》
问:迢递三巴路,羁危万里身 的下一句是什么?
答:迢递三巴路,羁危万里身 的下一句是 乱山残雪夜,孤烛异乡人。
问:出自崔涂的名句有哪些?
答:崔涂名句大全
除夜 / 巴山道中除夜书怀 / 除夜有怀赏析
这首诗是诗人客居他地、除夕怀乡之作。诗人身在异乡,深感羁旅艰危。三、四两句写凄清的除夕夜景,渲染诗人落寞情怀。五、六两句写远离亲人,连僮仆也感到亲切,更表达出思乡之切。最后两句寄希望于新年,飘泊之感更烈,自然真切。全诗用语朴实,抒情细腻。离愁乡思,发泄无余。其中“渐与骨肉远,转于僮仆亲”一句,从王维《宿郑州》“他乡绝俦侣,孤案亲僮仆”化出。本诗作为“万里身”、“异乡人”的深绘,更加悲恻感人。
崔《除夜有感》:“迢递三巴路,羁危万里身。乱山残雪夜,孤烛异乡春。渐与骨肉远,转于僮仆亲。那堪正漂泊,明日岁华新?”读之如凉雨凄风飒然而至,此所谓真诗,正不得以晚唐概薄之。按崔此诗尚胜戴叔伦作。戴之“一年将尽夜,万里未归人。寥落悲前事,支离笑此身,”已自惨然,此尤觉刻肌砭骨。崔长短律皆以一气斡旋,有若口谈,真得张水部之深者。如“并闻寒雨多因夜,不得乡书又到秋”、“正逢摇落仍须别,不待登临已合悲”,皆本色语佳者。至《春夕》一篇,又不待言。
- 齐山池阳佳致说齐山,公暇邀朋喜暂攀。浮世谩同流水急,野僧长伴白云闲。
- 约端午到家复不果赋吴体略无一点南来风,日日褰裳泥雨中。端午到家复失约,良辰阙酒非真穷。世情故宜俗眼白,时事不改戎葵红。三年为客可归矣,亦念儿曹思乃翁。
- 雒县舆人诵我有圣帝抚令君,遭暴昏椽惸寡纷。民户流散日月曛,君去来兮惠我仁,百姓苏矣见阳春。
- 题朝阳阁潇水东来北流去,宛宛山城挟江住。城中万瓦蔽雄观,江外千岩自幽趣。朝阳近止潇之西,系舸扪苔上石蹊。翠壁划开光黤湛,高罗垂覆绿冥迷。排岩闯水飞栏出,挂插洄潭老蛟脊。浑疑海蜃喷珠宫,复讶楼船褰绣帟。鸣鸾佩玉不须论,西雨南云手覆翻。寄语子牟来独夜,试看天阙瑞霞暾。
- 治平院三苏像三苏皆天人,著作浩篇简。少读鬓成丝,苦恨生何晚。人言筦库卑,我自得疏散。春风牵衣裾,兴发无近远。禅堂俨真容,光炯破昏眼。父子也而处,天畀岷峨产。扬马争轨躅,孔孟发关键。日月有尽时,斯文未埋铲。邪说入人深,风俗颓莫返。招得戎马来,中原恣蹂践。缅思药石言,祝患已先见。安得起其灵,一副苍生愿。
- 依韵和梅圣俞从登东楼三首云日晖晖下碧山,谁从沧海宴初还。香车轳辘红尘里,紫阙岧峣瑞气间。午夜笙歌移法曲,满城桃李门朱颜。金吾不禁天街鼓,独有文闱已上关。
- 甘蔗老境於吾渐不佳,一生拗性旧秋崖。笑人煮积何时熟,生啖青青竹一排。
- 乞巧词天上星重会,征西客未归。殷勤乞方便,灵鹊度人飞。
- 访妙玉乞红梅酒未开樽句未裁,寻春问腊到蓬莱。不求大士瓶中露,为乞孀娥槛外梅。入世冷挑红雪去,离尘香割紫云来。槎枒谁惜诗肩瘦,衣上犹沾佛院苔。
- 浣溪沙钓罢高歌酒一杯。醉醒曾笑楚臣来。夕阳维缆碧江隈。蓑笠每因山雨戴,船窗多为水花开。安居流景任相催。