水仙子·咏江南
菱荷丛一船秋光淡。
看沙殴舞再三,卷香风十里珠帘。
画船儿天边至,酒旗儿风外飐,爱杀江南。
翻译和注释
译文
阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
注释
“一江烟水”句:意思是说阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾。烟水:江南水气蒸腾有如烟雾。晴岚:岚是山林中的雾气,晴天天空中仿佛有烟雾笼罩,故称晴岚(晴天空中仿佛有烟雾笼罩)。
画檐:绘有花纹、图案的屋檐。
芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
“卷香风”句:“即十里香风卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”
飐(zhǎn):风吹物使之颤动
杀:用在动词后,表示程度深。
水仙子·咏江南问答
问:《水仙子·咏江南》的作者是谁?
答:水仙子·咏江南的作者是张养浩
问:水仙子·咏江南是哪个朝代的诗文?
答:水仙子·咏江南是元代的作品
问:水仙子·咏江南是什么体裁?
答:散曲
问:一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐 出自哪首诗文,作者是谁?
答:一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐 出自 元代张养浩的《水仙子·咏江南》
问:一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐 的下一句是什么?
答:一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐 的下一句是 菱荷丛一船秋光淡。
问:出自张养浩的名句有哪些?
答:张养浩名句大全
水仙子·咏江南赏析
“一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐”两句采用对偶的写法,从大处落笔,先描写江上之景,雾霭弥漫,烟云缭绕,再写两岸人家,鳞次栉比,画梁相接,正合乎水仙子的曲牌作法。首句画出一幅天然美景,江面经晴日照射,氤氲荡漾,更显出烟水迷茫之致。次句“两岸人家接画檐”写出了江南地区人口稠密和繁华富庶的特点。
接着作者又把注意力放到自然景物,“芰荷丛一段秋光淡”的“淡”用得好,把温柔水乡的浓郁春光冲淡了,彷佛有抿去嚣扰的意味,更增添了几许诗意盎然的摇曳之姿。“看沙鸥舞再三”写得是作者张养浩本人闲洒自适得怡然之味。
“卷香风十里珠帘”暗示了其所在的温柔乡之香艳、富丽,和前面的画檐人家相呼应。“画船儿天边至,酒旗儿风外飐”相对,也是水仙子的惯例。而这两句不仅是字面相对,所描述的情景也恰成对应,一方频频召唤,一方倦旅来投。最后一句由客观观察转回主观感受,“爱杀江南”总结心得,既突显主旨,又充分表达了情感。
这首小令在艺术的处理上,能够把远近的景物交错来写,富有变化,江南各种富有特色的景观足以激发起令人心想神往的印象。
这首《水仙子》中最繁华富丽的句子是“两岸人家接画檐”。
该曲中运用了“一”“两”“再三”“十”等数词,集中表现了江南风物明丽隽美的特点。由于选择的数词不同,富于变化,增强了生动活泼的情韵。五句写景由远而近,从大到小,写家人、荷塘、水禽,第六句写远方的船,第七句又村落酒店酒旗,极富条理性和层次感,表达了欢快的格调。
- 槿花二首燕体伤风力,鸡香积露文。殷鲜一相杂,啼笑两难分。月里宁无姊,云中亦有君。三清与仙岛,何事亦离群。珠馆薰燃久,玉房梳扫余。烧兰才作烛,襞锦不成书。本以亭亭远,翻嫌眽眽疏。回头问残照,残照更空虚。
- 上亭北轩对月吹笛得才元舍人昭华引醉霜月草潋滟金波泻碧空,隔霜寒影下征鸿。夜深一笛昭华引,吹满千岩万壑中。
- 贤者之孝二百四十首公明宣子於亲在日,叱咤不闻声。既曰见而说,应无学未能。
- 送赵仲宝永兴乾耀提举捉贼知君少以勇,曾向萧关战。横刀突虏围,夺马伤胡箭。当时独免归,猛毅边人羡。今来提汉卒,寇盗清秦县。未足贺功名,功名它日见。
- 鹧鸪天(刘雅)醉捻花枝舞翠翘。十分春色赋妖娆。千金笑里争檀板,一搦纤围间舞腰。行也媚,坐也娇。乍离银阙下青霄。檀郎若问芳笄记,二月和风弄柳条。
- 咏淮阴侯秦王日凶慝,豪杰争共亡。信亦胡为者,剑歌从项梁。项羽不能用,脱身归汉王。道契君臣合,时来名位彰。北讨燕承命,东驱楚绝粮。斩龙堰濉水,擒豹熸夏阳。功成享天禄,建旗还南昌。千金答漂母,百钱酬下乡。吉凶成纠缠,倚伏难预详。弓藏狡兔尽,慷慨念心伤。
- 偈颂一百二十三首当阳显赫,神龙妙诀。倒岳倾湫,雷轰电掣。
- 句印将金锁锁,帘用玉钩钩。不随妖艳开,独媚玄冥节。岂是为穷常见隔,只应嫌酒不相过。
- 寄太素雪竹风松绝点尘,邪阴消尽火成轮。时人不识先生意,唤作人间无事翁。
- 再次韵十首靖节瓶无粟,思归更命车。慵垂督邮带,况袖子公书。老我须闲适,尘缘得破除。还应与鸥鹭,分占碧溪渔。
- 10黑白大乱斗