虞美人·黄昏又听城头角
黄昏又听城头角,病起心情恶。药炉初沸短檠青,无那残香半缕恼多情。
多情自古原多病,清镜怜清影。一声弹指泪如丝,央及东风休遣玉人知。
翻译和注释
译文
黄昏时分又听到城头传来号角声,病中的我勉强坐起,心情不佳。药刚刚煮沸,灯烛发出青色的光焰,快要烧尽的熏香散发半缕青烟,又勾起无限伤感。
自古以来多情者总是多病,我照着镜子,叹惜自己憔悴不堪的容颜。读一句你的《弹指词》,泪水突然滑落,拜托东风不要把我在病中对你的思念诉与你知道。
注释
短檠(qíng):短柄之灯。
“清镜”句:谓揽镜自照,看到那清瘦的形影着实令人怜惜。 清镜,即明镜。 清影,清瘦之形影。
“一声”句:此言吟唱一声《弹指词》便伤心得泪下如丝。弹指,此指顾贞观之《弹指词》。
央及:恳请、请求。 玉人:对所爱者的爱称。张先《菩萨蛮》:“玉人又是匆匆去,马蹄何处垂杨路。”
虞美人·黄昏又听城头角问答
问:《虞美人·黄昏又听城头角》的作者是谁?
答:虞美人·黄昏又听城头角的作者是纳兰性德
问:虞美人·黄昏又听城头角是哪个朝代的诗文?
答:虞美人·黄昏又听城头角是清代的作品
问:虞美人·黄昏又听城头角是什么体裁?
答:词
问:黄昏又听城头角,病起心情恶 出自哪首诗文,作者是谁?
答:黄昏又听城头角,病起心情恶 出自 清代纳兰性德的《虞美人·黄昏又听城头角》
问:黄昏又听城头角,病起心情恶 的下一句是什么?
答:黄昏又听城头角,病起心情恶 的下一句是 药炉初沸短檠青,无那残香半缕恼多情。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
虞美人·黄昏又听城头角赏析
纳兰的词,总是让人感觉缱绻幽情,该词自然也不例外。全词辞藻优雅,言浅意深,可谓是直抒胸臆的佳作。
一开篇,作者就描绘了这样一个场面,“黄昏又听城头角,病起心情恶”,黄昏时分,城头号角响起,词人身患疾病,心情异常低落。接着纳兰向我们交代了此时他正在做什么, “药炉初沸短檠青,无那残香半缕恼多情”。
那么,纳兰到底是因何而生病呢?他在下片给出了答案: “多情自古原多病。”患病之人一般都会自怜自伤,纳兰自然也不例外,更何况是独自病在异乡,没有亲人的悉心照料,没有朋友的嘘寒问暖,所以他只能无奈地揽镜自照,结果看到的却是自己日渐消瘦的容貌。
词的结尾两句似乎很好理解, “一声弹指泪如丝,央及东风休遣玉人知”,病中的纳兰触景伤情,以至于轻轻弹一下手指,就伤心得泪下如丝,但是他又不想让想念之人知道自己患病的消息后徒增伤心,于是央求东风不要把这个消息告诉他。
这里的“弹指”指代别的是纳兰好友顾贞观的词集《弹指集》。那尾句中的“玉人”又如何解释呢?从通常意义上理解,它当然是指美丽洁白的女子。另外,它也会被用来指代风流俊美的才郎,由此看来,纳兰以玉人来称呼顾贞观,也就变得合情合理。
全词浅显易懂,读起来朗朗上口,富有音乐感,充分体现了纳兰词“率直性灵”的风格。
- 送詹司业学舍论交二十年,白头相对固依然。才难孰为吾君惜,果满宁容我辈先。熟路长驱聊缓步,百全一发不虚弦。故怀未尽还成别,饱惯人间不更怜。
- 蔡溪岩爱瀑恋苔矶,难招出翠微。死因岩作墓,生以石为扉。已叹逃名是,犹嫌学佛非。后来无此士,不但鹤书稀。
- 和南山弟虎图行高堂突兀生崇冈,於菟眼电牙磨霜。古言市虎人不信,谁信挟一来座傍。众犬僵仆儿辈走,猛士腰弩成蹶张。老翁卒见亦惊怪,便欲骑取参西皇。乾坤戾气产尤物,谁为驱雷入神笔。古树萧萧风刁刁,阴崖幽幽云墨墨。横行屭贔不畏人,弄子庭除成穴窟。蓝田饮羽惊夜行,今乃捋须当白日。画图画虎心自知,触目或疑犹喘息。世间多少涪村民,毛扑完心已泉易。
- 新荷田田八九叶,散点绿池初。嫩碧才平水,圆阴已蔽鱼。浮萍遮不合,弱荇绕犹疏。增在春波底,芳心卷未舒。
- 题文与可墨竹(并叙)故人文与可为道师王执中作墨竹,且谓执中勿使他人书字,待苏子瞻来,令作诗其侧。与可既没八年而轼始还朝,见之,乃赋一首。斯人定何人,游戏得自在。诗鸣草圣余,兼入竹三昧。时时出木石,荒怪轶象外。举世知珍之,赏会独予最。知音古难合,奄忽不少待。谁云死生隔,相见如龚隗。
- 喜迁莺云蒸雷动。庆瑞岳降真,祥生申甫。元后慈贤,勋臣英烈,百世显光家谱。久许致身忠孝,何止满怀今古。听舆论,是侯王苗裔,神仙俦侣。争赌藩尹盛,刑揩政成,和气横眉宇。北阙莺花,西湖风月,旌骑稳游天路。福海寿山无比,烂醉黄堂歌舞。正荣耀,有华姻宠授,清朝恩数。
- 七里濑瞬息沿流七里遥,感时回缆木兰桡。高台未变陵兼谷,故国频更市与朝。风散乱云通去驿,雨消残雪助归期。渔翁近亦无前辈,一个青铜不肯饶。
- 颂四宾主直须认得本来真,智机心知外道人。联迹不留无对待,乾坤无不是吾身。
- 答湖州迦叶司马问白是何人青莲居士谪仙人,酒肆藏名三十春。湖州司马何须问,金粟如来是后身。
- 蝶恋花深炷熏炉小扃院。手捻黄花,尚觉金犹浅。回首画堂双语燕。无情渐渐看人远。相见争如初不见。短鬓潘郎,斗觉年华换。最是西风吹不断。心头往事歌中怨。