虞美人·黄昏又听城头角
黄昏又听城头角,病起心情恶。药炉初沸短檠青,无那残香半缕恼多情。
多情自古原多病,清镜怜清影。一声弹指泪如丝,央及东风休遣玉人知。
翻译和注释
译文
黄昏时分又听到城头传来号角声,病中的我勉强坐起,心情不佳。药刚刚煮沸,灯烛发出青色的光焰,快要烧尽的熏香散发半缕青烟,又勾起无限伤感。
自古以来多情者总是多病,我照着镜子,叹惜自己憔悴不堪的容颜。读一句你的《弹指词》,泪水突然滑落,拜托东风不要把我在病中对你的思念诉与你知道。
注释
短檠(qíng):短柄之灯。
“清镜”句:谓揽镜自照,看到那清瘦的形影着实令人怜惜。 清镜,即明镜。 清影,清瘦之形影。
“一声”句:此言吟唱一声《弹指词》便伤心得泪下如丝。弹指,此指顾贞观之《弹指词》。
央及:恳请、请求。 玉人:对所爱者的爱称。张先《菩萨蛮》:“玉人又是匆匆去,马蹄何处垂杨路。”
虞美人·黄昏又听城头角问答
问:《虞美人·黄昏又听城头角》的作者是谁?
答:虞美人·黄昏又听城头角的作者是纳兰性德
问:虞美人·黄昏又听城头角是哪个朝代的诗文?
答:虞美人·黄昏又听城头角是清代的作品
问:虞美人·黄昏又听城头角是什么体裁?
答:词
问:黄昏又听城头角,病起心情恶 出自哪首诗文,作者是谁?
答:黄昏又听城头角,病起心情恶 出自 清代纳兰性德的《虞美人·黄昏又听城头角》
问:黄昏又听城头角,病起心情恶 的下一句是什么?
答:黄昏又听城头角,病起心情恶 的下一句是 药炉初沸短檠青,无那残香半缕恼多情。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
虞美人·黄昏又听城头角赏析
纳兰的词,总是让人感觉缱绻幽情,该词自然也不例外。全词辞藻优雅,言浅意深,可谓是直抒胸臆的佳作。
一开篇,作者就描绘了这样一个场面,“黄昏又听城头角,病起心情恶”,黄昏时分,城头号角响起,词人身患疾病,心情异常低落。接着纳兰向我们交代了此时他正在做什么, “药炉初沸短檠青,无那残香半缕恼多情”。
那么,纳兰到底是因何而生病呢?他在下片给出了答案: “多情自古原多病。”患病之人一般都会自怜自伤,纳兰自然也不例外,更何况是独自病在异乡,没有亲人的悉心照料,没有朋友的嘘寒问暖,所以他只能无奈地揽镜自照,结果看到的却是自己日渐消瘦的容貌。
词的结尾两句似乎很好理解, “一声弹指泪如丝,央及东风休遣玉人知”,病中的纳兰触景伤情,以至于轻轻弹一下手指,就伤心得泪下如丝,但是他又不想让想念之人知道自己患病的消息后徒增伤心,于是央求东风不要把这个消息告诉他。
这里的“弹指”指代别的是纳兰好友顾贞观的词集《弹指集》。那尾句中的“玉人”又如何解释呢?从通常意义上理解,它当然是指美丽洁白的女子。另外,它也会被用来指代风流俊美的才郎,由此看来,纳兰以玉人来称呼顾贞观,也就变得合情合理。
全词浅显易懂,读起来朗朗上口,富有音乐感,充分体现了纳兰词“率直性灵”的风格。
- 偈颂七十一首无病之药,不传之方。昨朝用不得,今日恰相当。如何是相当处,往往呼为百草霜。
- 和范希孟韵急隐归来趣转深,静中不放一尘侵。日长宴坐风敲竹,夜久澄心月满林。诗句每从佳境得,酒杯长为故人斟。时危莫用计然策,身在五湖空铸金。
- 闲居述事花木四时分景致,经书千卷好生涯。有人若问闲居处,道德坊中第一家。
- 城山拜林艾轩履斋早岁及朱门,末后通家得艾轩。德义远从王父父,典刑愧忝外孙孙。世无前辈吾安仰,师有传人道始尊。欲问先生游历处,庭前老树或能言。
- 破山八咏御赐钟大声扣洪钟,万里来彤庭。鸟闲栖影重,星淡云气清。余音绕岩壑,林叶如回惊。有客发深省,尘耳非谩倾。
- 那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗园中比比是花栏,只欠修篁十数竿。时见此君怜淅沥,春来何处得檀栾。黄初换叶应深惜,绿未成阴已好看。看取北窗风更冷,不须炎月用冰盘。
- 偶侍郡侯游群玉浪吟二绝聊记岁月时淳佑乙巳此景元来已不凡,高人那更说尘寰。清幽爽垲舒情思,频赏无非吏事閒。
- 和程教元日韵晓云三素过天东,早送韶华入万红。枍诣霜寒迟景转,昆明太液薄澌融。憨痴官事龟生手,泰定天光漆点瞳。柏叶更须随酒进,醉乡有地爵无功。
- 改唱张公吃酒李公颠,盛六生儿郑九怜。舍下雄鸡失一足,街头小福拉三拳。
- 吴良贵雪中归别时黄菊映郊扉,转眼寒风刮毳衣。丰瑞正当三白见,修程适自四明归。因思水国银兼浪,胜看山乡玉作围。老去羊羔总陈迹,坐氊犹喜客堪依。