西江月·堂上谋臣尊俎
堂上谋臣尊俎,边头将士干戈。天时地利与人和,“燕可伐欤?”曰:“可”。
今日楼台鼎鼐,明年带砺山河。大家齐唱《大风歌》,不日四方来贺。(版本一)
堂上谋臣帷幄,边头猛将干戈。天时地利与人和。燕可伐与曰可。
此日楼台鼎鼐,他时剑履山河。都人齐和《大风歌》。管领群臣来贺。(版本二)
翻译和注释
译文
大堂之上谋臣开宴,边疆将士手持武器。作战的自伐气候条件具备,地理环境优越,且众志成城。“可以讨伐燕国了吗?”说:“可以。”
今日在楼台之上筹谋国政,明年建立不世之功。大家一起高唱《大风歌》,不需多日四方便千庆贺。
注释
西江月:词牌名,原唐教坊曲,用作词调。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》,另有《西江月慢》。
尊俎(zūn zǔ):酒器,代指宴席。刘向《新序》说:“夫不出于尊俎之间,而知千里之外,其晏子之谓也。”
燕可伐欤(yú):可以讨伐燕国了吗?
楼台:指相府。
鼎鼐(dǐng nài):炊器;古时把宰相治国比作鼎鼐调味,古以之代相位。
大风歌:汉高祖扫平四海,统一天下之后,以家乡少年一百二十人伴倡,齐声高唱大风歌。
西江月·堂上谋臣尊俎问答
问:《西江月·堂上谋臣尊俎》的作者是谁?
答:西江月·堂上谋臣尊俎的作者是刘过
问:西江月·堂上谋臣尊俎是哪个朝代的诗文?
答:西江月·堂上谋臣尊俎是宋代的作品
问:堂上谋臣尊俎,边头将士干戈 出自哪首诗文,作者是谁?
答:堂上谋臣尊俎,边头将士干戈 出自 宋代刘过的《西江月·堂上谋臣尊俎》
问:堂上谋臣尊俎,边头将士干戈 的下一句是什么?
答:堂上谋臣尊俎,边头将士干戈 的下一句是 天时地利与人和,“燕可伐欤?”曰:“可”。
问:出自刘过的名句有哪些?
答:刘过名句大全
西江月·堂上谋臣尊俎赏析
上半阕写有利于北伐的大好形势,说堂上有善谋的贤臣,边疆有能战的将士,天时、地利与人和都对南宋王朝有利,因而伐金是切实可行的。对自己力量的自豪和肯定,是向当地朝野普遍存在的自卑、畏敌情绪的挑战。进入下半阕,由全国形势说到韩侂胄本人:先写今日治国,次写明年胜利。句中那胜利在握的豪情和壮志,不要说在当时存在巨大的鼓舞力量,即使现在去读,也给人增添信心和勇气。
刘过词学辛弃疾。黄说刘过:“多壮语,盖学稼轩也。”(《花庵词选》),以此篇而论,在艺术上就有以下两点颇有辛词精神:第一、大量使用前人成句和典故,增强了词篇的表现力。比如,此词上片“天时地利与人和”化用《孟子·公孙丑下》:“孟子曰:天时不如地利,地利不如人和。”因而该句在说明天时、地利、人和都有利的同时,还有着强调人和的作用,这样,一方面使得它与前两句联系起来,另一方面也符合向韩侂胄祝寿的主题。其次,“‘燕可伐欤?’曰:‘可’”用《孟子·公孙丑下》:“沈同以其私问曰:‘燕可伐欤?’孟子曰:‘可。’”由于用了“圣人”之言,并把侂胄伐金和历史上的伐燕联系起来,既使语气铿锵有力,又巧妙地完成了向下片的过渡。下片中的“带砺山河”用《史记·高祖功臣侯者年表序》中“使河如带,泰山若厉(厉,通砺,磨刀石),国以永宁,爰及苗裔。”原典的意思是:即使黄河变得像带子那么窄了,泰山变得像磨刀石那么小了(意思永远不可能),诸侯的封国也将安然无恙,勋臣之富贵将永远传给子孙后代。使用这个典故,把韩侂胄暗中比作汉高祖的开国重臣,预祝他明年建立不世之功,却不露阿谀之态,深得寿词之三昧。“大家齐唱《大风歌》”用《史记·高祖本纪》:“高祖还归,过沛,留。置酒沛市,悉召故人父老子弟纵饮。发沛中儿,得百二十人,教之歌。酒酣,高祖击筑,自为歌诗曰:‘大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方!’令儿皆和习之。”刘过的“大家齐唱《大风歌》”,容易想起“威加海内兮归故乡”的歌词,而这类歌词,对于山河破碎的国家,对于大批背井离乡的人民,对于求功心切的韩侂胄,无疑都是一种鼓舞。第二、语言流利、洒脱,具有辛词酣畅淋漓的情味。
这种风格的形成,是和以下几种语言材料的使用分不开的:一、口语和熟语,如“大家齐唱”、“四方来贺”、“谋臣尊俎”、“将士干戈”;二、散文成句,如“天时地利与人和”、“‘燕可伐欤?’曰:‘可’”;三、常用典故,如所用《孟子》两则与《史记》两则。这些词语由于为人们所耳熟能详,因而读来亲切明快,一气呵成。
- 寿傅宪籍甚何阳地,江山秀色连。家声自岩野,帝梦协台躔。彝鼎功镌勒,衣冠喜接联。相门当出相,贤父又生贤。岁必为霖雨,舟宜济大川。渥洼龙种异,丹穴凤毛鲜。击瓮知奇略,惜阴起妙年。五车胸磊磊,万卷腹便便。韩柳堪同步,班扬可并肩。千言看落纸,一扫快飞烟。未说才如锦,端知□似椽。斯文当振耀,吾道不沉绵。挥麈谈喷麝,书麟思涌泉。鴒原真孝友,雁塔压儒先。声价机云上,风流王谢边。两科能俯拾,百和地更兼全。当代江都相,今时司马迁。紬书蓬馆盛,主爵粉闱专。致主心公正,经邦力勉旃。嘉谋辰必告,宣席夜应前。遽向急流退,犹为郡绂牵。道州迎竹马,漳浦示蒲鞭。一节方持远,十行俄促还。云霄知有路,雨露正无偏。复喜升华省,重闻拥使权。望尘将负弩,夹道看帷褰。善化能均被,仁风自广宣。片云时作雨,长夏水盈田。赋已无三窟,民今戴二天。江湖欣有岁,鱼稻不论钱。爵未称德耳,天家厚报焉。宣劳更内外,清禁召腾骞。岂但狨遮坐,仍须锦护韉。华才方烨烨,王道正平平。草诏金门手,调羹凤阁仙。勋华联竹帛,仪表称貂蝉。馈鲤嘉辰应,垂弧异气躔。中元明日是,皓月隔宵圆。南圃开奇卉,东湖泛瑞莲。屈卮浮蚁绿,曲篆引香旋。善颂诗三百,深祈岁八千。再摩金狄久,不许玉枝坚。鸿雁昂霄远,芝兰满砌妍。定知仁者寿,宁羡老而传。自愧微生迹,尝蒙先正怜。顾方纡墨绶,应念忝青毡。剩喜逢初度,将何见意虔。祺维遥献祝,敢继颂申篇。
- 忆帝京(赠弹琵琶妓)薄妆小靥闲情素。抱著琵琶凝伫。慢拈复轻拢,切切如私语。转拨割朱弦,一段惊沙去。万里嫁、乌孙公主。对易水、明妃不渡。泪粉行行,红颜片片,指下花落狂风雨。借问本师谁,敛拨当心住。
- 秦少游梦发殡而葬之者云是刘发之柩是岁发首君看三代士执雉,本以杀身为小补。居官死职战死绥,梦尸得官真古语。五行胜己斯为官,官如草木吾如土。仕而未禄犹宾客,待以纯臣盖非古。馈焉曰献称寡君,岂比公卿相尔汝。世衰道微士失已,得丧悲欢反其故。草袍芦箠相妩媚,饮酒嬉游事群聚。曲江船舫月灯球,是谓舞殡而歌墓。看花走马到东野,余子纷纷何足数。二生年少两豪逸,诗酒不知轩冕苦。故令将仕梦发棺,劝子勿为官所腐。涂车刍灵皆假设,著眼细看君勿误。时来聊复一飞鸣,进隐不须烦伍举。
- 对菊有怀东园青女凌波楚江冷,庭前一叶鸣金井。砧杵谁家试夹衣,西风搅碎芦花影。呼童折取篱下金,旋汲山泉注古瓶。细哦七字延秋色,寒香似欠东园清。江上子牟怀魏阙,离情一动肠千结。急呼斗酒破霜螯,楚月不碍西湖月。
- 游天柱观听钟到灵观,仙子喜相寻。茅洞几千载,水声寒至今。读碑丹井上,坐石涧亭阴。清兴未云尽,烟霞生夕林。
- 小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发后洪入生前图形燿凌烟,死后起冢高祁连。垛楼阴合苍官立,辇路苔生石翁泣。吴人最重十月朝,纸钱挂冢风飘飘。积金至斗命可买,玉带貂冠镇长在。
- 次王仲信食粥太白狂歌力士铛,未如食粥鲁公清。从教过午饥肠转,政坐哦诗青眼横。奇怪争观出月胁,诙谐犹足助言鲭。卧听古寺华鲸吼,饭颗谁怜太瘦生。
- 减字木兰花(赠孙兴宗侍儿四首)修眉山远。娇抹乌云秋水畔。酒里花前。坐拥斯人怎得寒。醁醽浮满。须索空缸仍覆盏。正恐相妨。归去如闻笑语香。
- 沁园春睡起闻莺,卷帘微雨,黄昏递愁。正青翰音断,离怀几摺,碧云暮合,千里双眸。思发花前,人归雁后,误记归帆天际舟。浑无据,但馀香绕梦,频到西楼。风流。翻是花讐。谩长遣眉山翠不流。想哀筝绕指,鸿移凤咽,残灯背泣,玉沁春柔。夜月精神,朝阳微艳,何处瑶台轻驻留。愁无际,被东风吹去,绿黯芳洲。
- 长安旅宿九秋旅夜长,万感何时歇。蕙花渐寒暮,心事犹楚越。直躬邅世道,咫步隔天阙。每闻长乐钟,载泣灵台月。明旦北门外,归途堪白发。