哭孟浩然
故人不可见,汉水日东流。
借问襄阳老,江山空蔡州。
翻译和注释
译文
老朋友我再也见不到了,汉水滔滔仍然日夜东流。
请问襄阳遗老今在何方?江山依旧何人再游蔡州?
注释
孟浩然:唐代著名诗人,王维的好友。襄州襄阳(今属湖北)人。与王维同是盛唐山水田园派的代表,并称“王孟”。
故人:老朋友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”此诗指孟浩然。
汉水:中国中部的一条河,长江最长支流,发源于陕西南部米仓山,流经陕西南部及湖北,在武汉入长江,全长1532公里。
借问:请问。《宋书·萧惠开传》:“虑兴宗不能诣己,戒勒部下:‘蔡会稽部伍若借问,慎不得答。’”襄阳老:此处指孟浩然。
江山:江河山岳。《庄子·山木》:“彼其道远而险,又有江山,我无舟车,奈何?”空:空寂无人。蔡州:一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。《全唐诗》诗后有一注曰:“岘山东南一里有蔡洲,蔡瑁居之故云。”
哭孟浩然问答
问:《哭孟浩然》的作者是谁?
答:哭孟浩然的作者是王维
问:哭孟浩然是哪个朝代的诗文?
答:哭孟浩然是唐代的作品
问:故人不可见,汉水日东流 出自哪首诗文,作者是谁?
答:故人不可见,汉水日东流 出自 唐代王维的《哭孟浩然》
问:故人不可见,汉水日东流 的下一句是什么?
答:故人不可见,汉水日东流 的下一句是 借问襄阳老,江山空蔡州。
问:出自王维的名句有哪些?
答:王维名句大全
哭孟浩然赏析
作者与孟浩然是老朋友了,如今老朋友永远离去了,因此诗一开头就说“故人不可见”。这是直抒胸臆,直抒对故人长逝的哀悼之意。对于老朋友的去世,作者无限悲痛,站在汉水边上,望着滔滔江水东流不胜悲伤。这第二句“汉水日东流”是借景抒情,借汉水日夜奔流不息抒发老朋友一去不复返,也是比喻自己的哀痛与思念之情就像东流之水绵绵不绝。“借问襄阳老,江山空蔡州“两句,兼具直抒胸臆和借景抒情两种手法。上句可看作即景之语,下句景中含情,江山,景象广阔,著一“空”字,显示出物是人非人去楼空的无限感慨和遗憾,借此表达了作者对老朋友的无限思念。直抒胸臆和借景抒情手法并用,使诗篇直中有曲,语短情深。故人长逝,悼惜深情与凄怆涕泪,随诗行奔迸而出。朋友已矣,如江水东流,唯能追寻遗踪以寄哀思。
王孟为知交,王维是深知孟浩然的情意的。孟浩然在《与诸子登岘山》中有“人事有代谢,往来成古今。江山留胜迹,我辈复登临”之句,正是王维这首诗所寄托的感慨。
王维这首诗并无华辞丽藻,其动人心魄处全在于情深。诚如明末清初黄宗羲所言:“情者,可以贯金石,动鬼神。”
- 送建安郑尉路人能说尉,壹似建溪清。寸锦不携去,束书相伴行。无心干举将,有面见贤兄。应笑东阳令,淹留白发生。
- 次韵伯寿兄秋日偶题渐老良多感,悲秋强自宽。鬓惊潘掾白,衣怯范生寒。迳合荒苔碧,窗明落叶丹。浇愁须暂醉,忍放酒杯乾。
- 念奴娇三山高惟月以庆元戊午校秋试于零陵竣事,尝游淡岩,观山谷留题。后廿九年,朅来分符,暮秋复游。睹景物之依然,叹岁月之逾迈。归兴翩翩,赋念奴娇一阕。岩扃不锁,算空洞深窈,是谁初凿。帝遣六丁持月斧,乱把云根镵劚。骇目奇观,恍如崩浪,汹涌从天落。谪仙何处,翠珉佳句如昨。惆怅白首重游,多情还似,与青山有约。且对清尊酬胜赏,休息舞衣歌乐。景物依然,头颅如许,何事嗟漂泊。翩翩归兴,故山无限林壑。
- 金莲出玉花 西虢南村南村地胜。曲水横斜穿柳径。是处池塘。拍塞荷花映粉墙。高堂大厦。户户如屏堪入画。峻岭崇冈。日日生云遥降祥。
- 寓居六咏西邻分半井,十口无渴忧。岁旱百泉竭,日供八家求。艰难念生理,沾足愧寒流。比闻山田妇,出汲争群牛。
- 咏雪天山飞雪度,言是落花朝。惜哉不我与,萧索从风飘。鲜洁凌纨素,纷糅下枝条。良时竟何在,坐见容华销。
- 路归马上再赋偶然思玉仙,便到玉仙游。兴尽未及郭,玉仙失回头。成毁俱一念,今昔浪百忧。未知横笛子,亦解此意不。春风所经过,水色如泼油。垂鞭见落日,世事剧悠悠。
- 上帅漕闵雨十首白粲十万艘,日夜随东流。常平贯虽朽,还作苏民不。
- 游道场山次沈国录韵玻瓈盆外起千鬟,路入空蒙紫翠间。心远最便天宇迥,眼明偏见野云闲。寒泉宰木留千载,清磬疎钟度两山。我亦湘城三径在,湖边归去洗尘颜。
- 读吟啸集兴废明知数有天,臣心感激义当然。孔明尚欲西都蜀,王蠋宁甘北面燕。凤鹤不灵凄落日,蛟龙已逝冷长川。丈夫一为网常死,表表人间万古传。