哭孟浩然
故人不可见,汉水日东流。
借问襄阳老,江山空蔡州。
翻译和注释
译文
老朋友我再也见不到了,汉水滔滔仍然日夜东流。
请问襄阳遗老今在何方?江山依旧何人再游蔡州?
注释
孟浩然:唐代著名诗人,王维的好友。襄州襄阳(今属湖北)人。与王维同是盛唐山水田园派的代表,并称“王孟”。
故人:老朋友。《庄子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”此诗指孟浩然。
汉水:中国中部的一条河,长江最长支流,发源于陕西南部米仓山,流经陕西南部及湖北,在武汉入长江,全长1532公里。
借问:请问。《宋书·萧惠开传》:“虑兴宗不能诣己,戒勒部下:‘蔡会稽部伍若借问,慎不得答。’”襄阳老:此处指孟浩然。
江山:江河山岳。《庄子·山木》:“彼其道远而险,又有江山,我无舟车,奈何?”空:空寂无人。蔡州:一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。《全唐诗》诗后有一注曰:“岘山东南一里有蔡洲,蔡瑁居之故云。”
哭孟浩然问答
问:《哭孟浩然》的作者是谁?
答:哭孟浩然的作者是王维
问:哭孟浩然是哪个朝代的诗文?
答:哭孟浩然是唐代的作品
问:故人不可见,汉水日东流 出自哪首诗文,作者是谁?
答:故人不可见,汉水日东流 出自 唐代王维的《哭孟浩然》
问:故人不可见,汉水日东流 的下一句是什么?
答:故人不可见,汉水日东流 的下一句是 借问襄阳老,江山空蔡州。
问:出自王维的名句有哪些?
答:王维名句大全
哭孟浩然赏析
作者与孟浩然是老朋友了,如今老朋友永远离去了,因此诗一开头就说“故人不可见”。这是直抒胸臆,直抒对故人长逝的哀悼之意。对于老朋友的去世,作者无限悲痛,站在汉水边上,望着滔滔江水东流不胜悲伤。这第二句“汉水日东流”是借景抒情,借汉水日夜奔流不息抒发老朋友一去不复返,也是比喻自己的哀痛与思念之情就像东流之水绵绵不绝。“借问襄阳老,江山空蔡州“两句,兼具直抒胸臆和借景抒情两种手法。上句可看作即景之语,下句景中含情,江山,景象广阔,著一“空”字,显示出物是人非人去楼空的无限感慨和遗憾,借此表达了作者对老朋友的无限思念。直抒胸臆和借景抒情手法并用,使诗篇直中有曲,语短情深。故人长逝,悼惜深情与凄怆涕泪,随诗行奔迸而出。朋友已矣,如江水东流,唯能追寻遗踪以寄哀思。
王孟为知交,王维是深知孟浩然的情意的。孟浩然在《与诸子登岘山》中有“人事有代谢,往来成古今。江山留胜迹,我辈复登临”之句,正是王维这首诗所寄托的感慨。
王维这首诗并无华辞丽藻,其动人心魄处全在于情深。诚如明末清初黄宗羲所言:“情者,可以贯金石,动鬼神。”
- 题公美庭前芦长安只说谁花好,君把青芦砌下栽。鸣雁也知人好事,几时衔得入关来。
- 平绿轩瞰水地仍敞,开窗望不迷。良畴连远近,秀野混高低。晓起烟千树,春耕雨一犁。道人深乐此,坏衲且幽栖。
- 敝俗陶姚民屋富,梁魏敝风存。士阙游乡校,人争倚市门。椎埋时结客,博掩竞成喧。谁与迁荼堇,移甘朊朊原。
- 剔银灯好事争如不遇。可惜许、多情相误。月下风前,偷期窃会,共把衷肠分付。尤云殢雨。正缱绻、朝朝暮暮。无奈别离情绪。和酒病、双眉长聚。往事凄凉,佳音迢递,似此因缘谁做。洞云深处。暗回首、落花飞絮。
- 菩萨蛮卖饧天气箫声软。午院水沈烟未断。睡起补残眉。红绵入镜迟。霎时开笑靥。花上看双蝶。新月上帘钩。相思不断头。
- 再赋流觞亭仙山游观甲寰瀛,不比人间自雨亭。歌断瑶池云杳杳,酒行金谷水泠泠。珠帘卷雨惊秋近,罗袜凌波笑客醒。月下佩环声更好,应容挥尘伴公听。
- 题汤泉院壁黄山胜地烟霞明,朱砂泉暖肌肤醒。鸟声不断山不坏,今人古人徒营营。暂来谁更辞硗确,抖擞尘缨聊澣濯。灵泉去病功绩深,无人复创为高阁。
- 乐府新诗一声卢女十三弦,早嫁城西好少年。不羡越溪歌者苦,采莲归去绿窗眠。
- 明皇帝挽歌律历千年会,车书万里同。固期常戴日,岂意厌观风。地惨新疆理,城摧旧战功。山河万古壮,今夕尽归空。
- 贫居时一肉食尔戏作身老便居僻,山寒喜屋低。时犹赖僧米,那惜贷邻醯。汤饼挑春荠,盘餐设冻齑。怪来食指动,异味得豚蹄。