定风波(双调)
伫立长堤,淡荡晚风起。骤雨歇,极目萧疏,塞柳万株,掩映箭波千里。走舟车向此,人人奔名竞利。念荡子、终日驱驱,争觉乡关转迢递。
何意。绣阁轻抛,锦字难逢,等闲度岁。奈泛泛旅迹,厌厌病绪,迩来谙尽,宦游滋味。此情怀、纵写香笺,凭谁与寄。算孟光、争得知我,继日添憔悴。
翻译和注释
译文
久久的站立在长堤之上,轻柔的晚风吹拂着,但见骤雨刚过的边地天晚风凉,一片萧条冷落,毫无可观,唯有千万株柳树种在堤坝上,遮掩着奔腾不息的江河。人们都争相着往这里来,不管是什么途径,只是为了追名逐利。想到旅途之人终日不停的漂泊,这些追名逐利的人又怎么会察觉到在终日驱驰中已经渐进啊的远离了家乡。
轻率的离开绣阁(代指女方),很难收到妻子的来信,随便度过了一年,无奈的到处旅行,厌烦的情绪,近来尝遍了在外流动做小官的滋味,这些想法,我就是写成书信,又能寄给谁呢?即使孟光一样贤惠的女子,又怎么能知道我一天比一天愁苦,增添憔悴呢。
注释
定风波,又名“卷春空”“定风波令”“”醉琼枝”“定风流”等。双调六十二字,前段五句三平韵两仄韵,后段六句四仄韵两平韵。另有双调六十三字,前段五句三平韵两仄韵,后段六句四仄韵两平韵;双调六十字,前段五句三平韵两仄韵,后段五句两平韵两仄韵;双调六十字,前后段各五句两平韵两仄韵等变体。
伫(zhù)立:长时间站立。
淡荡:舒缓,恬静。多用来形容春天景色。
箭波:水波迅速,有如飞箭。
走舟车:水路旱程并进。
念荡子、终日驱驱:想到旅途之人不停地漂泊。
迢(tiáo)递(dì):形容路途遥远。
泛泛:飘流浮行的样子。
孟光:东汉贤士梁鸿妻。举案齐眉的典故说的就是梁鸿、孟光。汉书生梁鸿读完太学回家务农,与县上孟财主的30岁女儿孟光结婚,婚后他们抛弃孟家的富裕生活,到山区隐居,后来帮皋伯通打短工。每次孟光给梁鸿送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。
迩来:从某时以来,从那以来。
香笺:加多种香料所制的诗笺或信笺。
定风波(双调)问答
问:《定风波(双调)》的作者是谁?
答:定风波(双调)的作者是柳永
问:定风波(双调)是哪个朝代的诗文?
答:定风波(双调)是宋代的作品
问:伫立长堤,淡荡晚风起 出自哪首诗文,作者是谁?
答:伫立长堤,淡荡晚风起 出自 宋代柳永的《定风波(双调)》
问:伫立长堤,淡荡晚风起 的下一句是什么?
答:伫立长堤,淡荡晚风起 的下一句是 骤雨歇,极目萧疏,塞柳万株,掩映箭波千里。
问:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
定风波(双调)赏析
柳永中举(1034年)之后,曾任睦州团练推关、宇航县令、定海(在今浙江)晓峰盐场检察官、泗州判官等微小官职。这首《定风波·伫立长堤》便是他在“宦游”过程中对功名利禄的暂时否定。
- 邵武山人杨寿卿临别索诗楚峰之下有地仙,只手把握山水权。青乌白鹤去不返,此郎高举拍其肩。年来海内称绝介,眸子瞭然通意匠。巧寻地脉如良医,妙画山形如智将。高谈曾折王侯腰,湖海随身一酒瓢。仆痡马瘦醉不省,术工鬼妒穷之招,龙眼豹睛休分别,蝼蚁侯王等同穴。待侬回向心地初,林下班荆共君说。
- 金刚随机无尽颂非说所说分第二十一南岳与天台,皆入鼻孔内。试识破野狐精,你作麽生会。
- 广化遇雨浮云蔽高峰,台殿延晚色。风声转谷豪,雨脚射山白。东楼瞰虚明,龙甲排松柏。萧森异人境,坐视动神魄。撞钟寺门掩,晚霁尚残滴。相携下山去,尘静马无迹。归来解鞍歇,新月如破壁。但恐桃花源,回舟已青壁。
- 松桂堂素韠归来痛倚庐,四时花鸟护幽居。躬行已达参乎孝,佩服难忘孔子书。绿荫千年知不改,清香奕世岂无馀。客来已自徵前梦,未必中堂影像虚。
- 挽温岭丁竹坡潇洒复潇洒,是为丁竹坡。生涯浑草草,诗句自多多。恨不识是叟,悲哉作此歌。数编遗稿在,不共葬烟萝。
- 阴晴不定简唐觐秘校并敖吴二君五首二子薪中楚,相携泮上游。虀盐聊度日,爻象久忘忧。寂寞君何病,驱驰我自羞。何时采芹处,永日看凫鸥。
- 和赵使君喜雨举头日日云如血,遍走群祠腰漫折。恻隐存君一念间,造物於人岂终绝。天眼豁随公道开,宵人谥此何有哉。烦歊陡逐苛条去,甘泽端德意来。公心与天同一宇,那是经生分别处。佳句催成头上云,仁言散作空中雨。开轩对雨卜香秔,铃阁无风还自凉。新诗写出天人际,赓歌细与问苍苍。
- 生查子去年燕子来,帘幕深深处。香径得泥归,都把琴书污。今年燕子来,谁听呢喃语?不见卷帘人,一阵黄昏雨。
- 晚步晚步沙头倚小晴,南山正与暮云横。栖鸦啼处野烟合,飞鸟去边孤月生。树暗风微花气度,溪深雨涨水痕平。夜阑衣湿迷归路,仿佛前村灯火明。
- 拾得破钱半轮残日掩斋埃,依稀旬有开元巡。想见清光未破时,买尽人间不平事。