天净沙·夏
云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣。
翻译和注释
译文
云销雨霁,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比平时更高了,水让人感觉到比平时更凉爽了,雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了,绿树的树阴一直遮到屋檐。纱帐中的藤席上,芳龄女孩身着轻绢夏衣,手执罗扇,静静地享受着宜人的夏日时光。
注释
越调:宫调名。天净沙:曲牌名,入越调。
画檐:有画饰的屋檐。
纱厨:用纱做成的帐子。簟(diàn):竹席,苇席。
缣(jiān):细的丝绢。
天净沙·夏问答
问:《天净沙·夏》的作者是谁?
答:天净沙·夏的作者是白朴
问:天净沙·夏是哪个朝代的诗文?
答:天净沙·夏是元代的作品
问:云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐 出自哪首诗文,作者是谁?
答:云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐 出自 元代白朴的《天净沙·夏》
问:云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐 的下一句是什么?
答:云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐 的下一句是 纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣。
问:出自白朴的名句有哪些?
答:白朴名句大全
天净沙·夏赏析
作者选取了一个别致的角度:用写生手法,勾画出一幅宁静的夏日图。前三句是第一个层次:云收雨霁,流水波添,雨过天晴,楼也显得比平时高,水散发着凉爽的气息,雨后的瓜似乎也显得比平时甜了,绿树的树阴一直垂到画檐。后两句是第二层次,画面上出现了人物:纱帐中的藤席上,一个身着轻绢夏衣,手执罗扇的芳龄女孩,静静地消受着宜人的时光。整首小令中没有人们熟悉的夏天躁热、喧闹的特征,却描绘了一个静谧、清爽的情景,使人油然产生神清气爽的感觉。
这一特殊境界的创造,得力于作者艺术上的功力。它的特征首先是洗净铅华,全用白描,简洁、清晰得如同线体画。其次,作者特意选择雨后的片刻,将夏日躁动的特征,化为静态:云收雨过,绿荫低垂,就给人一种清爽、恬静、悠闲的感受。第三,与白朴的《天净沙·春》一样,这首小令也可以看作是从楼上女子的角度来描写的。不过,在《天净沙·春》中,作者着重突出的是作品中“人物”的视觉和听觉,而这首曲子突出的是一种情绪体验,“楼高水冷瓜甜”,正是这一具体情景下的独特感受。
- 鹧鸪天(刘雅)醉捻花枝舞翠翘。十分春色赋妖娆。千金笑里争檀板,一搦纤围间舞腰。行也媚,坐也娇。乍离银阙下青霄。檀郎若问芳笄记,二月和风弄柳条。
- 壮别赫赫皇华记,凄凄去国吟。出匡恩未报,赠缟爱何深。重话艰难业,商量得失林。只身浮海志,使我忆松阴。
- 三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至大麦初齐积渐黄,青青小麦更连冈。去冬屡雪有如此,今岁一丰端可望。负笼不须嗟甚苦,腰鎌行且看争忙。太仓红腐憎泥土,亦复遥思饼饵香。
- 送方寔孙丹诏求贤切,西行不可徐。便乘天厩马,莫跨霸桥驴。太白清平调,相如谏猎书。定将新述作,一一寄田庐。
- 余种竹方成扁其室曰竹所友人以诗至用其韵屋老苔荒席久虚,近分一榻与云俱。梅花未种招蜂怨,竹所虽清欠鹤图。无事看山如对客,有时隐几亦忘吾。过门除却能吟者,不是高僧即老儒。
- 与谢三学士唱和八首除夜偶成拜上学士三丈万瓦青烟夕霭生,斗杓迎岁转东城。隋宫守夜沈香燎,楚俗驱神爆竹声。玉树罗阶家宴盛,羽觞称寿彩衣荣。九门朝客思公甚,向晓天风舞雪霙。
- 孟子尧舜之道陈王自贼其君固不恭,责难陈善乃为忠。要知尧舜夫何道,只在常言仁义中。
- 海棠花繁于桃李盛于梅,寒食旬前社后开。半月暄和留艳态,两时风雨免伤摧。人怜格异诗重赋,蝶恋香多夜更来。犹得残红向春暮,牡丹相继发池台。
- 泪二首家在河阳路入秦,楼头相望祇酸辛。江南满目新亭宴,旗鼓伤心故国春。仙掌倚天频滴露,方诸待月自涵津。荆王未辨连城价,肠断南州抱璧人。
- 颂古十二首无星秤子两头平,拈起应须见得明。若向个中争分两,知渠错认定盘星。