易水歌
送君迢遥西入秦,天风萧条吹白草。
车骑衣冠满路旁,骊驹一唱心茫茫。
手持玉觞不能饮,羽声飒沓飞清霜。
白虹照天光未灭,七尺屏风袖将绝。
督亢图中不杀1*1人,咸阳殿上空流血。
可怜六合归一家,美人钟鼓如云霞。
庆卿成尘渐离死,异日还逢博浪沙。
翻译和注释
译文
苍凉古道延伸在燕赵大地上,奔腾千年的流水仍是汹涌澎湃,尘沙飞舞。
走不尽的路啊,我们送别西去复仇的荆卿;枯瘦的白草在萧瑟的风中抖动。
送行的车马挤满路旁,告别的歌声缓缓而起,壮士的心中一片苍茫。
手拿精美的酒杯久久不愿饮尽,离歌的旋律慷慨激昂飞越在凛冽的荒原上。
白虹贯日,喷射出耀眼光芒,那是上苍被壮士的精诚感动;暴君秦王面临短兵相接的处境,他仓皇奋甩衣袖越过屏风。
督亢图穷而未能报仇雪恨,咸阳殿上洒下一腔热血,可叹一片精诚。
上下四方何等广大,美人钟鼓多如云霞,只可惜,到后来尽为秦王独霸。
荆轲壮烈牺牲,渐离被杀,但过些时日,还会有勇猛的力士与秦王相遇在博浪沙!
注释
易水:古河流,在今河北省西部。荆轲曾西刺秦王,出发时与燕太子丹诸人于此告别,歌“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”,其情景十分悲壮。
汤(shāng)汤:大水急流的样子。
骊驹(lí jū):送别之歌。
羽声:五音之一,其声激昂慷慨。
飒沓(sà tà):盛大的样子。
七尺屏风袖将绝:指秦王被荆轲抓住,奋袖越过屏风才得以逃脱。
督亢图中不杀人:太子丹派荆轲入秦,以献督亢之地及秦亡将樊於期之头为名,藏匕首于地图中,谋刺秦王,未遂。督亢,地名。
六合:指上下四方。
庆卿:即荆轲。
易水歌问答
问:《易水歌》的作者是谁?
答:易水歌的作者是陈子龙
问:易水歌是哪个朝代的诗文?
答:易水歌是明代的作品
问:赵北燕南之古道,水流汤汤沙浩浩 出自哪首诗文,作者是谁?
答:赵北燕南之古道,水流汤汤沙浩浩 出自 明代陈子龙的《易水歌》
问:赵北燕南之古道,水流汤汤沙浩浩 的下一句是什么?
答:赵北燕南之古道,水流汤汤沙浩浩 的下一句是 送君迢遥西入秦,天风萧条吹白草。
问:出自陈子龙的名句有哪些?
答:陈子龙名句大全
- 河传 戏效花间体庭院。春浅。重门深掩。寂寞东风。睡浓。起来绣*花影重。娇慵。宿妆凝澹红。待把眉山临镜画。还又罢。却放翠帘下。画楼间。楼外山。倚阑。只愁相见难。
- 题有余斋日月双萤火,乾一做鹊巢。大千沙界外,总在目前包。
- 趋农种浸清明后,雅耿谷雨前。未能饥守死,何不力耕田。溪草凫毛滑,山花雉颊鲜。倦行聊少憩,茅屋带晴烟。
- 鹧鸪天(咏梅菊呈抚州葛守)九日东篱已泛觞。陇头犹待返魂香。那知此日花神约,得得同登君子堂。迎腊雪,傲晴霜。西湖风韵接柴桑。寿潭更酌长生水,岁岁和羹入帝乡。
- 减字木兰花仙姝丽绝。被服红绡肤玉雪。火齐堆盘。常得杨妃带笑看。劳生重马。远贡长为千古话。林下甘芳。却准幽人餍饫尝。
- 四言欲调无筝,欲抚无琴。赤口白舌,何以写心。咏歌不足,丝竹胜肉。渐近自然,难传衷曲。如春在花,如盐在水。如无却有,悒悒莫解。茧中有肾,化蛾能飞。心中有物,即之忽希。
- 游谢仙岩飞霞观岩下李参政墓鬼工凿山骨,何年驱六丁。飞霞边石洞,缥缈开珠庭。永怀谢仙伯,坐断山水城。我来事幽雅,登临委客情。松风驱溽暑,自觉毛骨清。猿鹤亦仙意,人生空营营。石麟卧荒草,问是谁家茔。野老对我言,其人昔公卿。金玉埋黄坏,送日冠盖倾。兴衰变百年,所重非修名。乃知钟鼎贵,不如芝薇馨。所以世外人,返老还孩婴。倚杖空叹息,洞口云冥冥。
- 平塘陶使君挽歌今代平塘老,前身靖节翁。死知随物化,贫与不官同。仕国棠阴在,休亭蕙帐空。容人方竹马,楚些已西风。
- 安之令子河阳官舍作蛙乐轩安之有诗寄题辄敢鼓吹娱俗耳,蛙鸣惬雅怀。最宜凉雨歇,更与晚风偕。骥子方长鹜,云衢偶未谐。功名当努力,留此遗吾侪。
- 池上郡中卧病久,池上一来赊。榆柳飘枯叶,风雨倒横查。