千秋岁·苑边花外
少游得谪,尝梦中作词云:“醉卧古藤阴下,了不知南北。”竟以元符庚辰死于藤州光华亭上。崇宁甲申,庭坚窜宜州,道过衡阳。览其遗,始追和其《千秋岁》词。
苑边花外,记得同朝退。飞骑轧,鸣珂碎。齐歌云绕扇,赵舞风回带。严鼓断,杯盘狼藉犹相对。
洒泪谁能会?醉卧藤阴盖。人已去,词空在。兔园高宴悄,虎观英游改。重感慨,波涛万顷珠沉海。
翻译和注释
译文
秦少游被贬官,曾经在梦中作词,词中说:“醉卧在古藤树荫下,了然不知南北。”(友人秦观)竟于元符庚辰年在光华亭中去世。崇宁甲申年间,我来到宜州,途中路过衡阳。我看了秦观的遗迹,开始追和他的《千秋岁》一词。
还记得,在小园边的百花丛外,我们一同退朝。马儿飞驰,马头的玉饰敲击作响。宴会上,歌声像云,在羽扇旁萦绕,舞蹈像风,在丝带间回旋。急促的鼓声突然停歇,杯盘放得乱七八糟,我们仍相对欢笑。
就算挥洒泪水,我们又怎能再会?只得醉卧在如伞盖般的藤阴。友人离去了,唯有词空空地还在。朝中的美宴不复,我们四人的郊游的时光也不再。再感慨,愁绪如万顷波涛中的小珠,沉入深海。
注释
千秋岁:词牌名,“念奴娇”的别称。一百字。前片四十九字;后片五十一字,各十句四仄韵。此令宜于抒写豪迈感情。
元符庚辰:元符三年(公元1100年)。
藤州:州治在广西藤县。
崇宁甲申:崇宁三年(公元1104年)。
珂:马笼头的装饰。
严鼓:急促的鼓声。
兔园:汉梁孝王园,指代朝廷。
虎观:汉宫中讲论经学之所。后泛指宫廷中讲学处。
英游:英俊之辈;才智杰出的人物。
千秋岁·苑边花外问答
问:《千秋岁·苑边花外》的作者是谁?
答:千秋岁·苑边花外的作者是黄庭坚
问:千秋岁·苑边花外是哪个朝代的诗文?
答:千秋岁·苑边花外是宋代的作品
问:千秋岁·苑边花外是什么体裁?
答:词
问:少游得谪,尝梦中作词云:“醉卧古藤阴下,了不知南北 出自哪首诗文,作者是谁?
答:少游得谪,尝梦中作词云:“醉卧古藤阴下,了不知南北 出自 宋代黄庭坚的《千秋岁·苑边花外》
问:少游得谪,尝梦中作词云:“醉卧古藤阴下,了不知南北 的下一句是什么?
答:少游得谪,尝梦中作词云:“醉卧古藤阴下,了不知南北 的下一句是 ”竟以元符庚辰死于藤州光华亭上。
问:出自黄庭坚的名句有哪些?
答:黄庭坚名句大全
千秋岁·苑边花外赏析
这是一首悼念故人的词。据词的序文,可知这首词作于公元1104年(宋徽宗崇宁三年)。当时黄庭坚被贬宜州,经过衡阳,秦观的好友、衡州知州孔毅甫处,见到了秦观的遗作《千秋岁》词。黄庭坚追和《千秋岁》词时,距离秦观之死已经五年。
- 湖上别野弱柳舒眉学远山,四山斜亸绿云鬟。平湖如鉴一回照,西子明妆浓淡间。
- 和程进道见贻秋声起木杪,便觉密叶稀。风至草木劲,水阔鸿雁知。壮怀感摇落,叹息囊中锥。功名未卓立,此心常坐驰。君家朱桥侧,细俯秋水迟。气近龙凤阙,喧无笳鼓悲。萧斋琴书静,不知花影移。棣华好伯仲,腾起风云时。心亲诗礼学,日与富贵期。不忘黄尘苦,乃眷寒士饥。此理诚愫抱,岂复持诡随。已献仲舒策,孰谓李广奇。文中有至乐,妙处含天机。一官勿言困,且喜原不违。我诚老宾客,合爪喜见之。关西相有在,行矣当无疑。
- 洛阳主簿叔知和驿承恩赴选伏辞一首仲父王佐材,屈身仇香位。一从理京剧,万事皆容易。则知无不可,通变有馀地。器宇溟渤宽,文锋镆铘利。憧憧洛阳道,日夕皇华使。二载出江亭,一心奉王事。功成良可录,道在知无愧。天府留香名,铨闱就明试。赋诗皆旧友,攀辙多新吏。彩服辞高堂,青袍拥征骑。此行季春月,时物正鲜媚。官柳阴相连,桃花色如醉。长安想在目,前路遥仿佛。落日看华山,关门逼青翠。行襜稍已隔,结恋无能慰。谁念尊酒间,裴回竹林意。
- 次韵张守四首舟凌清泚转弯环,立鹭驯鸥拱挹间。还忆苕溪听鸣橹,归来清梦定家山。
- 甲辰婺女道中过重九节到重阳日,身为千里人。半痴黄口子,多病白头亲。熟浸菊英嫩,轻挼茱糁匀。旋沽深巷酒,强饮不成春。
- 秦楼月昌期遇。天齐九五符乾数。符乾数。今朝称贺,载逢初度。金茎玉屑和丹露。宝炉沉水腾香雾。腾香雾。祈君万寿,永承洪祚。
- 赋未见君子忧心靡乐八韵寄李载会合良艰期,系匏各异县。千里共明月,如披故人面。浮云蔽高秋,此岂心中愿。雾重豹成文,水清鱼自见。
- 过于海舶得迈寄书酒作诗远和之皆粲然可观子我似老牛鞭不动,雨滑泥深四蹄重。汝如黄犊走却来,海阔山高百程送。庶几门户有八慈,不恨居邻无二仲。他年汝曹笏满床,中夜起舞踏破瓮。会当洗眼看腾跃,莫指痴腹笑空洞。誉儿虽是两翁癖,积德已自三世种。岂惟万一许生还,尚恐九十烦珍从。六子晨耕箪瓢出,众妇夜绩灯火共。春秋古史乃家法,诗笔离骚亦时用。但令文字还照世,粪土腐余安足梦。
- 送陆肱归吴兴雪后江上去,风光故国新。清浑天气晓,绿动浪花春。劝酒提壶鸟,乘舟震泽人。谁知沧海月,取桂却来秦。
- 偈六十九首全提密印,千圣迷踪。肘后灵符,三贤结舌。平高就下,乃可宣扬,略露风规,急须著眼。雪峰父子,或舒或卷,今古无伦。或抑或扬,凡圣罔测。重关壁立,谁解流通。龙向洞中衔雨出,凤从花里带香归。
- 9泡你妹