浣溪沙·半踏长裾宛约行
早是销魂残烛影,更愁闻着品弦声,杳无消息若为情。
翻译和注释
译文
一个平和宁静的夜晚,稀疏的竹帘掩映处,分明映现出一个身姿窈窕、仪态幽雅的倩影。她云鬓高挽,长袖曳地,步履盈盈,姗姗而行。目睹此景,他顿时心潮翻腾,热血沸腾,真想去与她亲近,只恨素昧平生,欲识无缘。现在回想起来,仍觉万分遗憾。
她深夜独坐在摇曳的灯光下,形只影单,看着叫人黯然神伤;纤指轻移,漫不经心地拨弦品琴,听了更令人无端惆怅。那昔日的一幕,早已风流云散,别后更是踪迹难寻。怎奈往事历历,又如何忍受这萦怀绕梦、欲罢不能的绵绵情思呢!
注释
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌名。分平仄两体,字数以四十二字居多。全词分两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵。此调音节明快,为婉约、豪放两派词人所常用。
半踏:小步。长裾(jū):长襟衣服。裾:衣服的前襟,也称“大襟”。宛约:婉约,形容步态柔美。
分明:明确,清楚。
昧(mèi)平生:意思是素不相识无法向所爱之人表示情怀。一说即素昧平生,一向不了解。昧:暧昧。平生:平素;往常。
销魂:谓灵魂离开肉体。形容极其哀愁。
品弦声:演奏弦乐的声音。品:弹奏,品尝。
若为情:如何能动情,或难以为情。若为:何为,怎为。
浣溪沙·半踏长裾宛约行问答
问:《浣溪沙·半踏长裾宛约行》的作者是谁?
答:浣溪沙·半踏长裾宛约行的作者是孙光宪
问:浣溪沙·半踏长裾宛约行是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙·半踏长裾宛约行是唐代的作品
问:浣溪沙·半踏长裾宛约行是什么体裁?
答:词
问:半踏长裾宛约行,晚帘疏处见分明,此时堪恨昧平生 出自哪首诗文,作者是谁?
答:半踏长裾宛约行,晚帘疏处见分明,此时堪恨昧平生 出自 唐代孙光宪的《浣溪沙·半踏长裾宛约行》
问:半踏长裾宛约行,晚帘疏处见分明,此时堪恨昧平生 的下一句是什么?
答:半踏长裾宛约行,晚帘疏处见分明,此时堪恨昧平生 的下一句是 早是销魂残烛影,更愁闻着品弦声,杳无消息若为情。
问:出自孙光宪的名句有哪些?
答:孙光宪名句大全
- 吴侍郎生朝朝端旧记生贤日,使节临门恩有秩。诏书感会形温辞,宴品丰华动私室。降崧孕昴诚不诬,史简诗絃互褒述。贤人挹道随汙隆,忽向西台就安逸。门弧纪旦还复周,瑞霰连天芳岁遒。埙音箎曲会中坐,栏丛玉树来西州。称觞献寿私庭里,别得人生行乐意。贰官礼乐春闱卿,托迹逍遥漆园吏。病尹论交情最深,因声附祝成孤吟。愿将明哲保身智,遗我摧颓知止心。
- 西阁三度期大昌严明府同宿不到问子能来宿,今疑索故要。匣琴虚夜夜,手板自朝朝。金吼霜钟彻,花催腊炬销。早凫江槛底,双影漫飘飖。
- 和韦开州盛山十二首。上士泉瓶阶上一眼泉,四边青石甃。唯有护净僧,添瓶将盥漱。
- 留山甫新舂知麦味,旧债了邻赊。借榻无鹃处,敲门有竹家。韭苗香煮饼,菊脑和烹茶。少驻还山屐,乌纱细雨斜。
- 次韵吉老知命同游青原二首洗钵寻思去,论诗匡鼎来。鸦窥锡处井,鱼泳钓时台。垂足收亲子,存身亘劫灰。僧雏手金钥,一为道人开。
- 渔家水浸秋空夜色晴,柳根三五钓船轻。不知长笛在何处,忽趁月明吹一声。
- 野行草润衫襟重,沙干屐齿轻。仰头听鸟立,信脚望花行。暇日无公事,衰年有道情。浮生短于梦,梦里莫营营。
- 卜算子(夏日送吴主簿)执手送行人,水满荷花浦。旧恨新愁不忍论,泪压潇潇雨。行计已匆匆,无计留伊住。一点相思万里心,谁怕关山阻。
- 雒县舆人诵我有圣帝抚令君,遭暴昏椽惸寡纷。民户流散日月曛,君去来兮惠我仁,百姓苏矣见阳春。
- 潞府客亭寄崔凤童萧条郡城闭,旅馆空寒烟。秋月对愁客,山钟摇暮天。新知偶相访,斗酒情依然。一宿阻长会,清风徒满川。