浣溪沙·半踏长裾宛约行
早是销魂残烛影,更愁闻着品弦声,杳无消息若为情。
翻译和注释
译文
一个平和宁静的夜晚,稀疏的竹帘掩映处,分明映现出一个身姿窈窕、仪态幽雅的倩影。她云鬓高挽,长袖曳地,步履盈盈,姗姗而行。目睹此景,他顿时心潮翻腾,热血沸腾,真想去与她亲近,只恨素昧平生,欲识无缘。现在回想起来,仍觉万分遗憾。
她深夜独坐在摇曳的灯光下,形只影单,看着叫人黯然神伤;纤指轻移,漫不经心地拨弦品琴,听了更令人无端惆怅。那昔日的一幕,早已风流云散,别后更是踪迹难寻。怎奈往事历历,又如何忍受这萦怀绕梦、欲罢不能的绵绵情思呢!
注释
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌名。分平仄两体,字数以四十二字居多。全词分两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵。此调音节明快,为婉约、豪放两派词人所常用。
半踏:小步。长裾(jū):长襟衣服。裾:衣服的前襟,也称“大襟”。宛约:婉约,形容步态柔美。
分明:明确,清楚。
昧(mèi)平生:意思是素不相识无法向所爱之人表示情怀。一说即素昧平生,一向不了解。昧:暧昧。平生:平素;往常。
销魂:谓灵魂离开肉体。形容极其哀愁。
品弦声:演奏弦乐的声音。品:弹奏,品尝。
若为情:如何能动情,或难以为情。若为:何为,怎为。
浣溪沙·半踏长裾宛约行问答
问:《浣溪沙·半踏长裾宛约行》的作者是谁?
答:浣溪沙·半踏长裾宛约行的作者是孙光宪
问:浣溪沙·半踏长裾宛约行是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙·半踏长裾宛约行是唐代的作品
问:浣溪沙·半踏长裾宛约行是什么体裁?
答:词
问:半踏长裾宛约行,晚帘疏处见分明,此时堪恨昧平生 出自哪首诗文,作者是谁?
答:半踏长裾宛约行,晚帘疏处见分明,此时堪恨昧平生 出自 唐代孙光宪的《浣溪沙·半踏长裾宛约行》
问:半踏长裾宛约行,晚帘疏处见分明,此时堪恨昧平生 的下一句是什么?
答:半踏长裾宛约行,晚帘疏处见分明,此时堪恨昧平生 的下一句是 早是销魂残烛影,更愁闻着品弦声,杳无消息若为情。
问:出自孙光宪的名句有哪些?
答:孙光宪名句大全
- 临江仙天上嫦娥元不老,人间紫府长春。朱颜鹤发更清新。观音常自在,水月净无尘。有子飘飘麟阁像,有孙庭下诜诜。他年看取递成名。进封加上国,荣拜太夫人。
- 寒食二首柳带东风一向斜,春阴澹澹蔽人家。有时三点两点雨,到处十枝五枝花。万井楼台疑绣画,九原珠翠似烟霞。年年今日谁相问,独卧长安泣岁华。风烟放荡花披猖,秋千女儿飞短墙。绣袍驰马拾遗翠,锦袖斗鸡喧广场。天地气和融霁色,池台日暖烧春光。自怜尘土无他事,空脱荷衣泥醉乡。
- 子规不论南北与东西,但是春山有子规。啼到日边啼未了,何尝劝得二人归。
- 有所感世事真成风马牛,细思愈觉此生浮。旧交散后知心少,行路难来出户愁。气节陵夷谁独立,文章衰坏正横流。鲁中狂士今安有?泪尽朱云草满丘。
- 淮海对雪赠傅霭 ( 一作淮南对雪赠孟浩然 )朔雪落吴天,从风渡溟渤。海树成阳春,江沙浩明月。兴从剡溪起,思绕梁园发。寄君郢中歌,曲罢心断绝。
- 与道士冯德之话别一宿山房话别离,殷勤劝我酒盈卮。更教弟子横琴送,弹彻悲风尽泪垂。
- 三叠濡墨先愁染素衣,和铅亦恐浼冰肌。后村老子无声画,压倒花光与补之。
- 寄杭州灵隐寺宋震使君罢郡归侵夏,仍闻灵隐居。僧房谢朓语,寺额葛洪书。月树獮猴睡,山池菡萏疏。吾皇爱清静,莫便结吾庐。
- 殉节诗一解昊天懵懵,四海汹汹,赵氏终衰,妖孽景从。
- 寄后村刘潜夫拥节持麾泽在民,仰盾台阁笑无人。刘蕡一策传千古,何假君王赐出身。